Coran 90 · Al-Balad · La cité
Jacques Berque
1 Oh ! J’en jure par cette ville...
2 (bien qu’en cette ville ne te couvre aucune sauvegarde)
3 ... par géniteur et progéniture
4 Nous avons créé l’homme pour l’affliction.
5 S’imagine-t-il que nul n’aura sur lui pouvoir ?
6 « J’ai ravagé, dit-il, mes biens à pleines touffes »
7 s’imagine-t-il que nul ne le voyait ?
8 ne lui avons-Nous pas donné deux yeux
9 une langue et deux lèvres ?
10 ne l’avons-Nous pas guidé vers la double rampe ?
11 Or il ne s’est pas lancé sur l’ascendante
12 — Comment te faire comprendre ce qu’est l’ascendante ?
13 — C’est d’affranchir une nuque
14 de nourrir au jour de famine
15 un orphelin efflanqué
16 ou un pauvre empoussiéré
17 et de plus d’être de ceux qui croient, se prêchent mutuellement la patience, se prêchent la compassion
18 Ceux-là sont les compagnons du côté faste
19 tandis que les dénégateurs de Nos signes sont les compagnons du néfaste
20 le Feu sur eux s’est refermé.