Coran 82 · Al-Infitar · La rupture
Jacques Berque
1 Quand le ciel se fendra
2 que s’éparpilleront les astres
3 que les mers se débonderont
4 que les tombes seront éventrées
5 toute âme saura ce qu’elle a soit avancé soit ajourné.
6 Humain ! qu’est-ce qui t’abuse sur ton Seigneur, le Généreux
7 qui t’a créé, accompli, ajusté
8 en telle forme qu’Il t’a voulu composé ?
9 oh non !... Et même vous démentez l’allégeance
10 alors qu’il y a sur vous des gardiens
11 généreux pour inscrire
12 vos actions qu’ils connaissent si bien !
13 Sûr que les vertueux seront en félicité
14 que les libertins seront en Géhenne
15 ils y brûleront au Jour de l’allégeance
16 sans pouvoir recourir à l’absence.
17 — Mais qu’est-ce qui peut te faire comprendre ce qu’est le Jour de l’allégeance ?
18 Encore une fois : qu’est-ce qui peut te faire comprendre ce qu’est le Jour de l’allégeance ?
19 — Un Jour où nulle âme n’a pouvoir en faveur de nulle autre, un Jour où le verdict revient à Dieu seul.