Coran 80 · 'Abasa · Il s'est renfrogné

Jacques Berque

1 ... Il a pris l’air sévère et s’est détourné

2 sous prétexte que l’aveugle l’abordait

3 — Comment peux-tu savoir si (l’aveugle) n’allait pas se purifier

4 ou pratiquer le Rappel, et que le Rappel lui fût profitable ?

5 Ou bien envers le suffisant

6 tu t’empresses :

7 il ne tient pas à toi qu’il ne se purifie !

8 ou bien envers qui t’aborde avec zèle

9 plongé dans la crainte

10 tu affectes la distraction !

11 Ah non ! ce n’était qu’un rappel…

12 Eh bien ! qui le veut pratique le Rappel

13 aux termes de feuilles glorifiées

14 sublimes et purifiées

15 aux mains de messagers

16 nobles et vertueux...

17 — Périsse l’homme pour un tel déni !

18 De quoi Dieu ne l’a-t-Il pas créé ?

19 d’un peu de liquide Il le crée, le proportionne

20 puis lui facilite la voie

21 puis le fait mourir, le met en tombe

22 et puis, quand Il veut, le ressuscite...

23 Mais non !... l’homme n’accomplit pas ce que Dieu lui ordonne.

24 Qu’il considère son manger

25 c’est Nous qui déversons l’eau à verse

26 puis fendons la terre de fentes

27 où Nous faisons pousser du grain

28 de la vigne, des herbes à sarcler

29 des oliviers, des palmiers

30 et des enclos touffus

31 et des fruits et des provendes

32 en jouissance pour vous et vos troupeaux.

33 Quand l’assourdissante viendra

34 en un Jour où l’homme fuira son frère

35 et sa mère et son père

36 et sa compagne et ses fils

37 ce Jour-là chacun d’entre eux de sa propre affaire aura suffisance

38 des faces resplendiront ce Jour-là

39 rieuses et contentes

40 d’autres seront terreuses ce Jour-là

41 accablées de poussière :

42 ce sont eux les dénégateurs, les scélérats.