Coran 78 · An-Naba · La nouvelle

Jacques Berque

1 — Sur quoi ils s’interrogent ?

2 Sur l’annonce grandiose

3 objet de leur différend.

4 Ah non ! ils sauront

5 et puis encore ils sauront.

6 — N’avons-Nous pas fait de la terre une couche

7 avec les montagnes pour piliers ?

8 Nous vous avons créés partenaires de couple

9 Nous avons fait de votre sommeil une pause

10 fait de la nuit une vêture

11 fait le jour (pour l’activité) de la vie

12 par-dessus vous bâti sept formidables

13 placé un flambeau rayonnant

14 des pressions fait descendre l’eau à verse

15 pour qu’en sortent grains, végétation

16 jardins touffus...

17 Oui, le Jour de la démarcation arrive à point nommé

18 ce Jour où il est soufflé dans la trompe, et par vagues vous affluez

19 le ciel s’ouvre, se transforme en portes

20 les montagnes s’émeuvent et deviennent un mirage.

21 Sûr que la Géhenne se tient aux aguets !

22 digne lieu de retour pour les outranciers

23 ils y demeurent des âges

24 à n’y goûter fraîcheur ni breuvage

25 mais rien qu’eau bouillante, infection

26 en récompense appropriée.

27 Aussi bien n’appréhendent-ils pas la reddition du compte

28 ils ont démenti Nos signes d’un (violent) démenti

29 mais Nous décomptons toute chose par écrit

30 « Goûtez donc ! Je ne vous grandirai qu’en tourment ».

31 Tandis qu’aux prémunis, pour leur triomphe

32 des vignes et des vergers

33 des jouvencelles d’uniforme jeunesse

34 des coupes toujours remplies

35 qui ne feront entendre verbiage ni menterie

36 en récompense de ton Seigneur, en don gratuit, proportionné.

37 Au Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui est entre, au Tout miséricorde, ils n’ont point toutefois pouvoir de s’adresser

38 car en ce Jour, l’esprit et les anges debout en ligne ne parleront que sur l’autorisation du Tout miséricorde, et à charge de pertinence…

39 C’est là le Jour de Vérité : l’assume qui voudra en tant que retour à son Seigneur.

40 — Oui, Nous vous mettons en demeure d’un tourment proche, au Jour où l’homme contemplera ce qu’auront avancé ses mains, et où le dénégateur dira : « Ah ! si je n’étais que poussière !... »