Coran 77 · Al-Mursalat · Les envoyés
Jacques Berque
1 Par l’envoi plus serré que crinière
2 et son ouragan déchaîné
3 par le déploiement déployé
4 et la séparation opérée
5 et la lancée d’un Rappel
6 qui absolve et donne l’alarme,
7 la promesse qui vous est faite s’accomplit.
8 Quand les étoiles s’effaceront
9 quand les cieux se fendront
10 que les montagnes s’éparpilleront
11 qu’advenue sera l’heure des envoyés...
12 — A quel jour est-elle fixée ?
13 — Au Jour de la démarcation
14 (Qui te fera saisir ce qu’est le Jour de la démarcation ?)
15 Malheur en ce Jour à qui dément !
16 — N’avons-Nous pas anéanti les premiers
17 pour les faire suivre des derniers ?
18 ainsi ferons-Nous des pécheurs
19 Malheur en ce Jour à qui dément !
20 Ne vous avons-Nous pas créés d’un humble liquide
21 que Nous plaçâmes en lieu approprié
22 pour une mesure de temps déterminé
23 par Nous mesurée... — Merveille d’en avoir le pouvoir !
24 Malheur en ce Jour à qui dément !
25 — N’avons-Nous pas fait de la terre un rassemblement
26 pour les morts et pour les vivants ?
27 et Nous y avons jeté ancrage gigantesque ; et Nous vous en faisons boire de l’eau douce…
28 Malheur en ce Jour à qui dément !
29 — Eh bien ! ruez-vous dans ce que vous démentiez !
30 ruez-vous dans une ombre aux trois replis
31 mais dépourvue d’ombrage, impuissante à protéger de la flamme
32 car elle projette des étincelles comme des châteaux
33 on dirait des multitudes fauves de chameaux...
34 Malheur en ce Jour à qui dément !
35 C’est un Jour où ils ne peuvent rien articuler
36 non plus qu’il ne leur est permis de se disculper
37 Malheur en ce Jour à qui dément !
38 Ce sera le Jour de la démarcation. Je vous ai fait rejoindre les premiers
39 s’il vous reste une astuce, usez-en contre Moi !
40 Malheur en ce Jour à qui dément !
41 Tandis que ceux qui se seront prémunis, parmi ombrages et sources
42 avec des fruits à leur appétit
43 « Mangez, buvez en paix de ce que vous-mêmes avez pratiqué :
44 ainsi récompensons-Nous les bel-agissants ».
45 Malheur en ce Jour à qui dément !
46 « Mangez et jouissez pour peu de temps : vous êtes des pécheurs ! »
47 Malheur en ce Jour à qui dément !
48 Quand on leur dit : « Inclinez-vous », ils ne le font point
49 Malheur en ce Jour à qui dément !
50 — A quel propos, après celui-ci, vont-ils ajouter foi ?