Coran 73 · Al-Muzzammil · L'enveloppé

Jacques Berque

1 Toi, l’emmitouflé

2 lève-toi la nuit, rien qu’un peu :

3 une moitié de la nuit, que tu diminues cette moitié d’un moment

4 ou la rallonges. Et psalmodie le Coran distinctement.

5 Nous lancerons sur toi une parole dense :

6 l’effusion nocturne est plus ferme d’empreinte et plus directe de propos

7 tu fournis le jour une longue carrière

8 Rappelle le nom de ton Seigneur et te dévoue à Lui profondément

9 le Seigneur de l’orient et de l’occident — il n’est de dieu que Lui — prends-le pour répondant.

10 Supporte avec patience ce qu’ils disent, mets-toi à part d’eux, bellement

11 laisse-Moi avec ceux qui démentent, ces délicats, consens-leur un bref délai

12 il est par devers Nous des entraves, un brasier

13 nourriture qui suffoque et tourment douloureux

14 au Jour où bougeront la terre et les montagnes, où les montagnes ne seront plus que dunes croulantes.

15 Nous vous avons envoyé un Envoyé pour témoigner de vous : ainsi avions-Nous fait à Pharaon

16 Pharaon se montra rebelle à l’Envoyé : Nous le prîmes d’une prise accablante.

17 Comment vous prémuniriez-vous, ayant démenti le Jour qui blanchit la tête des enfants

18 où le ciel se fissure, et s’effectue Sa promesse ?

19 Ce n’est là qu’un Rappel. Qui le veuille se donne un chemin vers son Seigneur.

20 Ton Seigneur sait bien que tu veilles un peu moins des deux tiers de la nuit, de sa moitié, ou de son tiers, avec une compagnie de tes proches. Or c’est Dieu qui mesure la nuit et le jour : Il vous sait incapables d’en faire le compte ; mais sur vous Il se repent. Donc psalmodiez ce que vous pouvez faire aisément du Coran. Il sait qu’il y a parmi vous des malades, d’autres qui parcourent la terre, en quête d’une grâce de Dieu, d’autres au combat sur le chemin de Dieu. Ainsi récitez-en ce qui en sera aisé, accomplissez la prière, acquittez la purification, faites à Dieu beau crédit : le bien dont vous aurez fait l’avance pour vous-mêmes, vous le retrouverez en Dieu, et ce sera en mieux, en salaire majoré. Demandez votre pardon à Dieu, le Tout pardon, le Miséricordieux.