Coran 72 · Al-Jinn · Les djinns

Jacques Berque

1 Dis : « Il m’est révélé qu’une poignée de djinns, ayant écouté, se dit : “ Nous venons d’entendre un Coran prodigieux

2 il guide à la droiture : nous croyons en lui ; nous n’associerons à notre Seigneur personne

3 et trop haute est la gloire de notre Seigneur pour qu’il se soit donné de compagne ou de progéniture

4 et notre insolent proférait sur Dieu une énormité

5 et nous avons pensé qu’humains ou djinns ne diraient plus sur Dieu de mensonge

6 et des individus d’entre les humains recouraient à des individus d’entre les djinns, lesquels ne faisaient qu’aggraver leur humiliation

7 et ils pensaient, comme vous pensiez, que Dieu ne manderait plus personne

8 et nous avons frôlé le ciel et nous l’avons trouvé rempli de gardiens virulents et de météores

9 et nous y tenions certains postes d’écoute — Mais quiconque maintenant écouterait, trouverait un météore aux aguets

10 et nous ne savons si c’est du mal qu’on veut (ainsi) aux habitants de la terre, ou si leur Seigneur attend d’eux qu’ils marchent droit

11 et il en est parmi nous d’édifiants et d’autres qui le sont moins : nos chemins s’effilochent

12 et nous pensons que nous ne pourrions déjouer Dieu sur la terre, nous ne le pourrions même en fuyant

13 et dès que nous eûmes entendu la guidance, en elle nous avons cru ”... — Qui croit en son Seigneur, en conséquence n’a pas à craindre lésion non plus qu’humiliation

14 ... “ Et il en est parmi nous qui se soumettent à Dieu, et d’autres ennemis de l’équité ” ». — Qui s’est soumis à Dieu... ceux-là ont fait le juste choix de la droiture

15 les ennemis de l’équité fournissent du bois à la Géhenne.

16 S’ils étaient allés en rectitude sur la voie, Nous les aurions irrigués d’une eau profuse

17 pour les en éprouver; mais quiconque se détournerait du Rappel de son Seigneur, Celui-ci le plongerait dans un châtiment souverain.

18 Les oratoires n’appartiennent qu’à Dieu. N’invoque personne avec Dieu.

19 Et pourtant dès que l’adorateur de Dieu se fut dressé pour L’invoquer, ils se sont presque agglutinés contre lui !

20 « J’invoque seulement Dieu, dit-il, je ne Lui associe personne »...

21 Dis : « Je n’ai pouvoir sur vous ni de vous faire du mal, ni de vous faire aller droit »...

22 Dis : « Personne ne me protégera de Dieu. Hors Lui je ne trouverai point d’asile »

23 ... « mais seulement pour une communication de par Dieu, en vue des messages ». — Quiconque est rebelle à Dieu et à Son Envoyé aura en partage le feu de la Géhenne : ils s’y éterniseront à jamais

24 jusqu’au moment où ils verront ce qui leur est promis ; ils sauront alors qui était le plus faible en assistance, le moindre par le nombre...

25 Dis : « Est-ce que je sais si la promesse qui vous est faite est proche, ou si mon Seigneur y affecte un délai ? »

26 Connaisseur du mystère, Il ne laisse dès lors surplomber Son mystère par personne

27 sauf pour celui qu’Il agrée parmi Ses envoyés, et encore glisse-t-Il devant et derrière lui des guetteurs

28 pour savoir s’ils ont bien communiqué les messages de leur Seigneur, car Il embrasse tout ce qui est en eux, dresse le compte de toute chose.