Coran 71 · Nuh · Noé
Jacques Berque
1 C’est Nous qui avons envoyé Noé à son peuple : « Donne l’alarme à ton peuple avant que ne leur advienne un châtiment douloureux »
2 il dit : « O mon peuple, je vais être pour vous un donneur d’alarme explicite
3 adorez Dieu, prémunissez-vous envers Lui, obéissez-moi
4 dans l’espoir qu’Il vous pardonne tels de vos péchés, vous ajourne à terme fixé ». — Le terme de Dieu, quand il arrive, rien ne l’ajourne, si vous saviez !...
5 — Il dit : « Seigneur, moi, j’ai appelé mon peuple de nuit et de jour
6 mais mon appel n’a fait que les grandir en dérobade
7 moi, chaque fois que je les appelais à Ton pardon, ils se mettaient les doigts dans les oreilles, se cachaient les yeux dans leurs vêtements, et s’obstinaient, en proie au mauvais orgueil
8 moi je les appelais tantôt à voix haute
9 et tantôt en public, et tantôt en secret
10 pour leur dire : “ Demandez pardon à votre Seigneur... — Il aime à pardonner
11 ... Il dépêche sur vous le ciel en averse
12 vous pourvoit de biens et de fils, vous assigne des jardins, vous assigne des rivières
13 comment n’avez-vous souci de la majesté de Dieu
14 Lui qui vous a créés par phases ?
15 Ne voyez-vous pas comme Il a créé sept cieux par couches
16 établi en eux comme lumière la lune, et comme flambeau le soleil
17 Dieu qui de la terre vous fait pousser comme des plantes
18 puis y vous fera revenir, et vous en fera sortir pour toujours
19 Lui qui étend pour vous la terre comme tapis
20 afin que vous y cheminiez par vaux et chemins ” ».
21 Noé dit : « Seigneur, ils me sont rebelles, ils ne s’attachent qu’à ceux que biens et progéniture ne font que grandir en perdition »...
22 Ils combinèrent contre lui un stratagème exécrable
23 se disant : « Ne laissons pas nos dieux, ne laissons ni Wadd, ni Suwâ', ni Yaghûth, non plus que Ya'ûq, ni même Nasr »
24 — Ils en ont égaré beaucoup… — ... « que grandir les iniques en égarement ! ».
25 — Fautes pour lesquelles ils furent engloutis et jetés dans le feu, sans pouvoir, hors Dieu, trouver de secourant.
26 Et Noé dit : « Seigneur, ne laisse aucun des dénégateurs recevoir gîte sur la terre
27 si Tu en laisses, ils égareront Tes adorateurs, n’enfanteront que scélérat, dénégateur obstiné.
28 — Seigneur, pardonne-moi, ainsi qu’à mes parents, à qui entre dans ma maison en tant que croyant, aux croyants et aux croyantes. Ne grandis les iniques qu’en perdition ».