Coran 69 · Al-Haqqah · L'inéluctable
Jacques Berque
1 L’inéluctable…
2 Oh ! l’inéluctable !...
3 Qu’est-ce qui peut te faire saisir ce qu’est l’inéluctable ?...
4 Ceux de Thamûd et de 'Ad ont démenti la fracassante
5 eh bien ! ceux de Thamûd furent détruits par l’outre-passante
6 Ceux de 'Ad le furent par une tornade furieuse et mugissante
7 qu’Il déchaîna contre eux sept nuits et huit jours sans relâche, de sorte qu’on voyait leur peuple gisant comme souches creuses de palmiers
8 vois-tu d’eux un vestige ?
9 Pharaon, ceux d’avant lui, les cités d’imposture avaient commis la faute
10 ils s’étaient rebellés contre un envoyé de leur Seigneur : Il les prit d’une prise géante.
11 — Nous, quand l’eau eut débordé, vous avons transportés sur l’arche
12 afin d’en faire pour vous un Rappel, à conserver par toute oreille fidèle.
13 Donc, quand il sera soufflé dans la trompe ce ne sera qu’une seule fois
14 et la terre et les montagnes seront emportées et d’un seul coup s’aplaniront
15 ce Jour-là écherra l’échéante
16 le ciel se fendra, devenu flasque en ce Jour
17 sur ses bords se tiendront les anges ; au-dessus d’eux une huitaine portera le Trône de ton Seigneur.
18 Ce Jour-là vous comparaîtrez, nul recel en vous ne restera celé.
19 Ou bien quiconque aura reçu son écrit dans sa droite, dira : « Tenez ! lisez mon écrit !
20 je savais bien que je rencontrerais mon compte »
21 et il aura existence de contentement
22 dans un haut Jardin
23 aux cueillettes à sa portée
24 « Mangez, buvez en paix de ce que vous-mêmes dans les jours révolus aurez avancé ».
25 Ou bien quiconque aura reçu son écrit dans la gauche dira : « Oh ! si j’avais pu ne pas recevoir mon écrit
26 ne jamais connaître mon compte !
27 ah ! si ç’avait été définitif !
28 à rien ne m’auront servi mes richesses
29 en moi s’est abolie ma justification ».
30 — « Attrapez-le. Passez-lui un carcan
31 et encore mettez-le brûler dans la Géhenne
32 et puis encore dans une chaîne de soixante-dix coudées l’enroulez ! »
33 — Il ne croyait pas en Dieu le Sublime
34 il ne se pressait pas de nourrir l’indigent
35 il ne trouvera ici, en ce Jour, pas plus d’intime
36 ni de nourriture, hormis de ghislîn
37 ce manger des seuls pécheurs...
38 J’en jure par ce que vous distinguez
39 et par ce que vous ne pouvez distinguer :
40 ceci est le dire d’un noble Envoyé
41 Non d’un poète — Que vous êtes peu à croire !
42 Non plus que d’un devin — Que vous êtes peu à méditer !
43 C’est descente s’opérant de par le Seigneur des univers.
44 — S’il Nous avait faussement fait dire ne fût-ce que certaines parmi tant de paroles
45 Nous l’aurions de la droite saisi
46 et de surcroît lui aurions tranché l’aorte
47 sans qu’aucun de vous pût lui faire rempart
48 Ceci est un Rappel à qui veut se prémunir
49 certes ! Nous en connaissons parmi vous pour le démentir
50 et que ceci fait assurément le désespoir des dénégateurs
51 parce que c’est le Vrai dans sa certitude.
52 Ah ! dis la transcendance du nom de ton sublime Seigneur !