Coran 67 · Al-Mulk · La royauté

Jacques Berque

1 Bénédiction plénière sur Celui qui tient dans Sa main la royauté, l’Omnipotent

2 Lui qui a créé la mort et la vie afin de vous mettre à l’épreuve : qui d’entre vous serait mieux-agissant ?... — Il est le Tout-Puissant, le Tout pardon

3 Lui qui a créé sept cieux par niveaux : tu ne saurais percevoir de discordance dans la création du Tout miséricorde. Reportes-y le regard : y vois-tu la moindre faille

4 Mieux encore ! reportes-y une seconde fois le regard : il retombe à toi rebuté, épuisé.

5 — Ainsi avons-Nous paré le ciel inférieur de luminaires, dont Nous faisons encore lapidation des satans ; pour ceux-ci Nous avons préparé le châtiment de la Fournaise

6 tout comme il y a pour ceux qui dénient leur Seigneur le châtiment de la Géhenne — Funeste destination !

7 Quand ils y sont précipités ils entendent d’elle un grondement, celui de son ébullition

8 peu s’en faut qu’elle n’explose de rage ; chaque fois qu’une troupe y est jetée, ses gardiens lui demandent : « Personne n’était donc venu vous donner l’alarme ? »

9 Ils disent : « Mais si ! il nous est venu un donneur d’alarme ; seulement nous l’avons démenti : “ Dieu, disions-nous, n’a fait descendre rien du tout — vous ne pouviez être que dans un formidable égarement ” »

10 Ils disent : « Si nous avions entendu ou bien raisonné, nous ne serions point des hôtes de la Fournaise ».

11 C’est là reconnaître leur faute. — Arrière donc, les hôtes de la Fournaise !

12 Tandis que ceux qui craignent leur Seigneur dans le mystère auront indulgence et salaire généreux...

13 Tenez vos propos secrets, publiez-les : Il est le Connaissant de l’être des poitrines

14 comment ne connaîtrait-Il pas, Lui qui a créé, outre qu’Il est le Subtil, l’Informé ?

15 Lui qui vous a rendu la terre obéissante. Marchez jusque sur les épaules de la terre, mangez-y de Son attribution, c’est vers Lui que de la terre vous resurgirez.

16 Etes-vous si sûrs que Celui qui est au ciel ne va pas faire basculer avec vous la terre ? La voici déjà qui s’agite !

17 êtes-vous si sûrs que Celui qui est au ciel n’y va pas envoyer un ouragan de cailloux ? Vous saurez alors ce qu’est Mon alarme

18 Leurs devanciers ont démenti : quelle ne fut pas Ma réprobation !

19 N’ont-ils pas regardé les oiseaux sur leur tête déployer leurs ailes et les reployer, sans que rien d’autre les soutienne que le Tout miséricorde ? — Il est le Clairvoyant sur toute chose.

20 Qui pourrait se faire armée pour vous secourir en place du Tout miséricorde ? — Les dénégateurs nagent dans l’illusion.

21 Qui pourrait vous donner l’attribution, s’Il suspendait la Sienne ? — Mais bien pis ! ils s’entêtent dans l’impudence et l’aversion.

22 Qui va la face penchée se guiderait-il mieux que celui qui va bien droit sur une voie de rectitude ?

23 Dis : « C’est Lui qui vous a mis au jour, vous a dotés de l’ouïe, de la vue et du cœur ». — Combien peu vous en savez gré !

24 Dis : « C’est Lui qui vous a multipliés sur la terre, et vers Lui vous serez rassemblés ».

25 Cependant ils disent : « A quand cette promesse, si vous êtes véridiques ? »

26 Dis : « La science n’en revient qu’à Dieu. Je ne suis, moi, qu’un donneur d’alarme explicite ».

27 Mais quand les dénégateurs la voient toute proche, leur visage se bouleverse. Il leur est dit : « Voilà ce que vous contestiez ».

28 Dis : « Qu’opinez-vous ?... Que Dieu me fasse périr ainsi que mes compagnons, ou qu’Il nous fasse miséricorde, qui pourrait sauver les dénégateurs d’un châtiment douloureux ? »

29 Dis : « Il est le Tout miséricorde. Nous croyons en Lui. Nous Lui faisons confiance. Vous saurez qui de nous est dans un égarement criant ».

30 Dis : « Qu’opinez-vous ? Si votre eau s’abîme un beau matin, qui donc vous pourvoira d’une eau à fleur du sol ? »