Coran 52 · At-Tur · Le mont At-Tour

Jacques Berque

1 Par le Mont

2 par l’Écriture en lignes

3 sur un parchemin étalé

4 par la Maison fréquentée

5 par la voûte élevée

6 par la mer débondée

7 le châtiment de ton Seigneur à coup sûr s’abattra

8 sans que personne le puisse conjurer

9 au Jour où le ciel roulera d’un roulis

10 où les montagnes marcheront leur marche :

11 en ce Jour-là malheur à ceux qui démentent

12 à ceux qui se jouent mal à propos

13 au Jour où ils seront projetés dans le Feu de Géhenne

14 « Voici le Feu que vous démentiez

15 alors, n’est-ce que sorcellerie, ou ne voyez-vous pas clair ?

16 brûlez-y ! Endurez, n’endurez pas : vous pâtirez de même, en juste récompense de ce que vous pratiquiez ».

17 Tandis que les prémunis, dans jardins et bonheur

18 s’égaient du don de leur Seigneur, et d’être sauvés par leur Seigneur du tourment de Géhenne

19 « Mangez, buvez en paix, à raison de ce que vous pratiquiez »

20 accoudés sur des lits en rangs, Nous leur avons donné en compagnes de celles aux yeux noirs.

21 Les croyants, si leur progéniture les suivait dans la croyance, Nous leur avons accolé leur progéniture, sans les frustrer de la moindre de leurs actions — Chaque être est le gage de ses propres acquis.

22 — Nous leur dispensons fruits et viande à leur appétit

23 ils puisent à l’envi d’une jatte où ne gisent verbiages non plus qu’incitation au péché

24 entre eux circulent des échansons aussi beaux que la perle cachée

25 les uns face aux autres ils échangent des interrogations

26 « Naguère, disent-ils, nous étions parmi les nôtres dans la contrition

27 aussi Dieu nous fait-Il largesse, nous sauve du tourment de simoun

28 naguère nous L’invoquions, car Il est le Libéral, le Tout miséricorde ».

29 Lance donc le Rappel. Tu n’es, par le bienfait de ton Seigneur, ni un devin, ni un possédé.

30 Vont-ils dire : « C’est un poète. Nous n’avons qu’à épier sur lui l’outrage du temps » ?

31 dis : « Epiez toujours ! Je suis avec vous à épier ».

32 Serait-ce leur fameuse sagesse qui leur impose de parler ainsi, ou ne sont-ils qu’un peuple d’outrance ?

33 Vont-ils prétendre que c’est de sa part discours apocryphe ? — Mais non ! ils refusent la foi.

34 — Qu’ils amènent un propos semblable, s’ils sont véridiques !

35 Ont-ils été créés à partir de rien ? Ou seraient-ce eux les créateurs ?

36 ont-ils créé les cieux et la terre ? — Mais non ! ils refusent la certitude.

37 possèdent-ils les trésors de ton Seigneur, ou sont-ils les souverains ?

38 disposent-ils d’une échelle du haut de laquelle écouter (les cieux) ? Que celui d’entre eux qui écoute produise une justification probante...

39 ... n’aurait-Il, Lui, que les filles, et vous les fils ?...

40 leur demandes-tu un salaire, de sorte à les alourdir d’une dette ?

41 tiennent-ils le mystère de sorte à le transcrire ?

42 ou veulent-ils te dresser des embûches ? Ce sont les dénégateurs qui vont, eux, y tomber !

43 ont-ils un dieu autre que Dieu ? Exaltée soit Sa transcendance à l’exclusion de ce qu’ils Lui associent !

44 S’ils voyaient crouler des pans du ciel, ils diraient : « Voilà des nuages qui s’amoncellent »

45 eh bien ! laisse-les jusqu’à ce qu’ils rencontrent leur Jour, celui où ils seront foudroyés

46 le Jour où de rien ne leur serviront leurs stratagèmes, où ils ne trouveront pas de secourant

47 d’ici-là les iniques pâtiront d’un châtiment (mineur), mais la plupart ne le savent pas.

48 Sois patient à l’arrêt de ton Seigneur. Tu es sous Nos yeux. Glorifie par la louange la transcendance de ton Seigneur quand tu te lèves

49 et une partie de la nuit glorifie-Le, et encore au déclin des étoiles.