Coran 32 · As-Sajdah · La prosternation

Jacques Berque

1 A L M

2 La descente de l’Écrit, que nul doute n’entache, procède du Seigneur des univers.

3 — Où vont-ils dire : « Il l’a inventé » ? — Oh non ! C’est la Vérité, venant de ton Seigneur te faire donner l’alarme à un peuple que n’avait touché avant toi nul donneur d’alarme. — S’ils pouvaient se bien guider !...

4 C’est Dieu qui a créé les cieux et la terre et leur entre­deux, en six jours, puis après s’installa sur le Trône. Vous n’avez hors Lui nul patron, nul intercesseur. — N’allez-vous pas méditer ?

5 — Il agence du ciel vers la terre le décret, qui remonte à Lui : tout cela en un jour, valant mille ans de votre compte.

6 C’est Lui le Connaissant du mystère et de la présence, le Tout-Puissant, le Miséricordieux

7 qui si bellement fît toute chose par Lui créée. Il instaura la création de l’homme à partir d’une argile

8 puis fît sa progéniture de l’essence d’un humble liquide

9 et puis l’équilibra, lui insuffla de Son souffle, fît pour vous l’ouïe et la vue et les entrailles. — Mais que chétive est votre reconnaissance !

10 Ils disent aussi : « Quoi, perdus dans la terre, nous participerions d’une création nouvelle ? » Bien plutôt renient-ils la rencontre de leur Seigneur.

11 Dis : « Il vous récupérera, l’ange de la mort à vous commis ; puis à votre Seigneur il sera de vous fait retour ».

12 Si tu voyais quand les criminels, la tête affaissée devant leur Seigneur : « Seigneur, nous avons vu et entendu : fais-nous revenir, que nous effectuions l’œuvre salutaire : désormais nous avons certitude ».

13 Si Nous voulions, Nous aurions conféré à toute âme sa guidance ; mais inéluctable s’impose une Mienne parole : « Que J’emplisse la Géhenne tout ensemble de djinns et d’humains,

14 Savourez donc le crime d’avoir oublié la rencontre de votre Jour que voici : Nous vous oublions aussi ! Savourez le tourment d’éternité pour ce que vous pratiquiez ».

15 Ne croient à Nos signes que ceux qui, s’ils les entendent rappeler, tombent prosternés, exaltent par la louange la transcendance de leur Seigneur, dépouillent tout orgueil,

16 ceux qui détachent leurs flancs de leur couche pour invoquer leur Seigneur dans la crainte et l’appétence, et sur Notre attribution font dépense.

17 Nulle âme ne peut connaître ce qui s’occulte pour eux de fraîcheur des yeux, en récompense de ce qu’ils pratiquaient

18 quoi ! celui qui croyait recevrait le même traitement que le scélérat ? — Égaux ils ne sont pas !

19 Ceux qui croyaient, effectuaient l’œuvre salutaire auront les jardins du refuge en prémices pour leurs actions

20 les scélérats auront comme refuge le Feu ; chaque fois qu’ils en voudront sortir, ils y seront ramenés, et il leur sera dit : « Savourez le châtiment du Feu, que vous démentiez ».

21 « Mais faisons-leur, oui ! savourer le châtiment mineur avant le châtiment majeur, dans l’attente qu’ils Nous reviennent ».

22 — Quoi de plus inique que celui qui, bien qu’ayant reçu le Rappel des signes de son Seigneur, s’y dérobe ? — Nous Nous vengeons des criminels.

23 Oui, Nous avons donné à Moïse l’Écriture —ne conçois pas le moindre doute sur sa rencontre — et Nous en fîmes guidance pour les Fils d’Israël

24 parmi eux Nous constituâmes des chefs de file pour les guider à Notre ordre, parce qu’ils étaient patients et avaient la certitude de Nos signes

25 — C’est Dieu qui, au Jour de la résurrection, tranchera entre eux sur l’objet de leur différend.

26 — ... Ou ne trouveraient-ils pas guidance dans le fait que Nous ayons détruit avant eux tant de générations qui foulaient leur site ? — En cela réside un signe. N’entendent-ils donc pas ?

27 — Ou ne voient-ils pas que Nous amenons l’eau à la terre nue et en faisons sortir des grains pour qu’ils en mangent, eux et leur bétail ? — Ne voient-ils donc pas clair ?

28 — Ils ont beau dire : « Pour quand le triomphe, si vous êtes véridiques ? »

29 dis : « Au jour du triomphe, pour les dénégateurs il ne sera plus temps de croire, non plus qu’ils n’obtiendront sursis »

30 écarte-toi d’eux. Attends : ils attendent aussi.