Coran 84 · Al-Inshiqaq · La déchirure

Shahnaz Saidi Benbetka

1 Lorsque le ciel se fissurera

2 et obéira à son Seigneur comme il convient

3 et lorsque la Terre se déroulera (comme un tapis)

4 et que, rejetant ce qu’elle recèle, elle se videra

5 et obéira à son Seigneur comme il convient

6 Ô Homme ! Toi qui mets toutes tes forces à œuvrer dans la Voie de ton Seigneur, (sache que) tu Le rencontreras (et tu seras rétribué en conséquence)

7 Celui auquel sera remis alors son bilan (le bilan de ses œuvres durant son existence) dans la main droite

8 sera peu jugé

9 et retrouvera les siens (au Paradis), heureux

10 alors que celui auquel son bilan est remis derrière le dos

11 clamera son malheur

12 et sera précipité dans les flammes de la Fournaise

13 Il était heureux (sur Terre) entouré des siens

14 ne croyant pas à l’éventualité de la résurrection

15 Il s’est trompé ! Et Son Seigneur l’observait

16 Non ! J’en jure par le rougeoiement du coucher du soleil

17 par la nuit et tout ce qu’elle enveloppe

18 et par la lune lorsqu’elle est dans son plein

19 (Je jure par tout ceci) que vous serez certainement amenés à vous transporter (à bord de vaisseaux spatiaux) d’une couche (de l’atmosphère) à une autre (pour atteindre la lune et plus loin encore)

20 Mais qu’ont-ils donc à ne pas croire

21 et à ne pas se prosterner lorsque le Coran leur est récité (révélant des vérités scientifiques)

22 Au lieu de cela, ceux qui dénient crient au mensonge

23 Mais Dieu sait mieux que quiconque ce qu’ils taisent

24 Annonce-leur un châtiment douloureux

25 dont seront épargnés ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres. Il leur sera accordé une récompense jamais interrompue