Coran 83 · Al-Mutaffifin · Les fraudeurs
Shahnaz Saidi Benbetka
1 Malheur aux fraudeurs
2 qui, lorsqu’ils font mesurer pour leur propre compte, exigent pleine mesure
3 mais dès lors qu’eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, fraudent (dans le poids et la mesure)
4 Ceux-là pensent-ils qu’ils ne seront pas ressuscités
5 en un Jour terrible
6 un Jour où les Hommes comparaîtront devant le Seigneur de l’Univers
7 En vérité, le sort des scélérats est d’échouer à Sijjin
8 Et comment pourrais-tu concevoir Sijjin (les bas-fonds de l’Enfer)
9 Leur sort y est scellé
10 Malheur donc, ce Jour-là, aux négateurs
11 qui qualifient de mensonge l’avènement du Jour du Jugement
12 En vérité, seul le qualifie de mensonge l’outrancier qui s’obstine dans le péché
13 et qui, lorsque Nos versets lui sont récités, s’écrie : « Ce ne sont là que vieilles légendes de nos lointains ancêtres !»
14 Il n’en est rien ! Mais ce qu’ils ont accompli s’est déposé comme de la rouille sur leurs cœurs, mettant dès lors un voile entre eux et la foi
15 Ce Jour-là, certes, ce sera à leur tour d’être voilés devant leur Seigneur (Qui ne les regardera pas)
16 et seront précipités dans la Géhenne
17 Il leur sera dit : «Voici ce que vous qualifiiez de mensonge !»
18 En vérité, le sort des pieux est d’être admis à Illiyyin (rangs élevés du Paradis)
19 Et comment pourrais-tu concevoir Illiyyin
20 Leur sort y est scellé
21 Et seuls les rapprochés (de Dieu), (al-Mouqarraboun) pourront le contempler
22 En vérité, les pieux sont les bienheureux
23 étendus sur des divans, contemplant leur Seigneur
24 Tu reconnaitrais sur leurs visages l’expression de la béatitude
25 Ils seront abreuvés d’un vin pur
26 laissant un arrière-goût de musc. Que ceux qui aspirent à s’en délecter, rivalisent d’œuvres pies
27 Ce breuvage est mêlé à l’eau de Tasnîm
28 une source à laquelle se désaltéreront les rapprochés (de Dieu)
29 Certes, ceux qui commettaient des crimes riaient autrefois de ceux qui croyaient
30 Lorsqu’ils les croisaient, ils se lançaient des regards entendus
31 lorsqu’ils regagnaient leurs foyers, ils les regagnaient en plaisantant (à leur sujet)
32 et lorsqu’ils les apercevaient, ils s’écriaient : « Ceux-là s’égarent vraiment !»
33 Ils n’ont pourtant pas été envoyés pour les garder de s’égarer
34 Mais, en ce Jour, c’est au tour de ceux qui ont cru de se gausser des dénégateurs
35 et, se prélassant sur leurs divans, ils contemplent (leur Seigneur)
36 Les dénégateurs ont-ils bien été rétribués pour les péchés qu’ils ont commis