Coran 79 · An-Nazi'at · Ceux qui arrachent
Shahnaz Saidi Benbetka
1 Par ceux (les anges) qui arrachent violemment (les âmes des dénégateurs)
2 Par ceux (les anges) qui recueillent avec douceur (les âmes des croyants)
3 Par ceux (les anges) qui se déploient rapidement à partir du ciel
4 puis s’élancent en tête
5 puis exécutent les commandements émanant de Dieu
6 En vérité, le Jour où une violente secousse, secouera (la Terre)
7 suivie d’une seconde
8 ce Jour-là, les cœurs de bien des Hommes seront saisis d’effroi
9 leurs regards abaissés
10 Ils disent : « Serons-nous ramenés à l’ancienne vie
11 alors même que nous ne serions qu’ossements dissous ? »
12 Ils disent : « Ce recommencement serait alors voué à l’échec !»
13 Il suffira d’un seul cri
14 et les voici faisant surface (hors de leurs tombes)
15 Le récit de Moïse t’est-il parvenu
16 Lorsque son Seigneur l’appela dans la vallée sacrée de Tuwa
17 «Va trouver Pharaon ! Il se rebelle au-delà de toutes limites
18 Puis, dis-lui ceci : « Es-tu disposé à te purifier (de tes péchés)
19 et à me laisser t’indiquer la Voie qui mène vers ton Seigneur afin que tu Le craignes (en agissant conformément à Ses prescriptions) !»
20 Il réalisa sous ses yeux le grand prodige (le signe majeur)
21 mais il le qualifia de mensonge et s’obstina dans sa
22 désobéissance. Puis il tourna les talons et entreprit de préparer sa riposte
23 Il rassembla son peuple et leur déclara
24 « C’est moi votre seigneur le très-haut !»
25 C’est alors qu’Il lui infligea un châtiment exemplaire dans la vie ici-bas et dans la Vie Future
26 En vérité, il y a en cela un enseignement (à méditer) pour quiconque craint Dieu
27 Êtes-vous plus difficiles à créer que le ciel. Il l’a pourtant édifié
28 en a élevé la voûte et l’a ordonné harmonieusement
29 Il y a créé une nuit obscure, de laquelle Il fait poindre les premières lueurs de l’aube
30 Et la Terre, Il l’a aplanie
31 et Il a fait jaillir son eau et pousser ses pâturages
32 Et les montagnes, Il les a solidement ancrées dans le sol (afin de stabiliser la Terre)
33 (Tous ces bienfaits créés) pour votre bien-être et celui de vos troupeaux
34 Mais lorsque surviendra le grand bouleversement
35 ce Jour où l’Homme se rappellera les œuvres qu’il a entreprises
36 et que la Géhenne, sera dévoilée à qui verra
37 Quiconque aura été outrancier
38 optant pour ce monde ici-bas
39 aura certes l’Enfer pour demeure
40 Mais quiconque aura redouté ce Jour où il aurait à comparaître devant son Seigneur, et n’aura pas cédé à ses penchants
41 aura certes, le Paradis pour demeure
42 Ils t’interrogent à propos de l’Heure (du Jugement dernier) : « A quand son avènement ?»
43 Que pourrais-tu en connaître pour pouvoir l’évoquer
44 Son échéance est connue de ton Seigneur Seul
45 Quant à toi, il t’incombe uniquement d’avertir ceux qui la redoutent
46 En vérité, le Jour où ils seront ressuscités, il leur semblera qu’ils n’ont vécu sur Terre que le temps d’une soirée ou d’une matinée