Coran 75 · Al-Qiyamah · La résurrection
Shahnaz Saidi Benbetka
1 Non ! J’en jure par le Jour de la Résurrection
2 Non ! J’en jure par l’âme toujours prompte à se récriminer
3 L’Homme ne conçoit-il pas que Nous rassemblerons ses ossements (afin de reconstituer son corps)
4 Bien plus, Nous sommes capables de restituer à chacun l’extrémité de ses propres doigts (grâce aux empreintes digitales propres à chaque individu)
5 Pour le moment, l’Homme choisit de donner libre cours à ses penchants
6 et demande (avec désinvolture) : « À quand donc le Jour de la Résurrection?»
7 Mais le Jour où la vue sera éblouie
8 que la Lune sera éclipsée
9 et que le Soleil et la Lune seront confondus
10 ce Jour-là, l’Homme s’écriera : « Où fuir ?»
11 Mais nulle fuite possible
12 Car ce Jour-là, tu rejoindras ton Seigneur (qui décidera de ton ultime et éternel séjour)
13 Ce Jour-là, seront rappelées à l’Homme les œuvres qu’il a accomplies et celles qu’il s’est dispensé d’accomplir
14 Bien plus, rien n’échappera à l’Homme de son être (il sera son propre témoin)
15 cela, en dépit des arguments qu’il avancera
16 Ne tente pas de mémoriser, en répétant (instantanément) ce qui t’est révélé, dans ta hâte de le réciter
17 Il Nous incombe (lorsque l’ange aura achevé de te révéler les versets) de le graver dans ta mémoire et de t’en faciliter la récitation
18 Lorsque Nous le récitons, écoute attentivement sa récitation
19 Il Nous incombe après cela de te l’expliciter
20 Certes ! Vous préférez la vie (éphémère) en ce monde ici-bas
21 et vous vous désintéressez de la Vie Future (éternelle)
22 Ce Jour-là, il y aura des visages radieux
23 émerveillés en contemplant leur Seigneur
24 et des visages renfrognés
25 qui sauront avec certitude qu’une calamité les attend
26 Certes ! Lorsque l’Homme est à l’article de la mort (l’âme remontant jusqu’à la gorge)
27 que l’on dira : « Y-a-t-il un exorciste ? »
28 que le mourant saura que son âme est sur le point de quitter son corps
29 et que ses jambes s’entrelacent
30 c’est vers ton Seigneur, ce jour-là, qu’il sera conduit
31 Il n’a ni cru, ni observé la salât
32 mais a qualifié la Révélation d’imposture et s’en est détourné
33 retournant auprès des siens en se pavanant
34 « Malheur à toi ! Malheur !»
35 Et encore « Malheur à toi ! Malheur !»
36 L’Homme pense-il qu’on le laissera sans obligation à observer
37 N’était-il pas une goutte de sperme émise
38 Puis une adhérence que Dieu a créée et façonnée harmonieusement
39 Puis Il en a fait les deux éléments du couple, le mâle et la femelle
40 Celui qui a créé cet être, n’est-Il pas en Son pouvoir de ressusciter les morts