Coran 69 · Al-Haqqah · L'inéluctable
Shahnaz Saidi Benbetka
1 L’Inéluctable
2 Qu’est-ce que l’Inéluctable
3 Comment pourrais-tu concevoir l’Inéluctable
4 Les peuples de Thamoûd et de `Ad avaient qualifié l’avènement de celle qui fracasse, (l’une des appellations données au Jour de la Résurrection) de mensonge
5 Les Thamoûd, ils furent anéantis par le grondement épouvantable
6 Quant aux `Ad, ils furent décimés par un vent glacial et violent
7 qu’Il leur infligea durant sept nuits et huit jours consécutifs. On aurait pu voir leurs corps gisant à terre tels des troncs de palmiers creux
8 Leur connais-tu quelque descendance
9 Puis Pharaon, des peuples qui ont vécu avant lui, et les cités ensevelies, commirent à leur tour des crimes
10 et désobéirent au messager de leur Seigneur qui fut implacable dans Son châtiment
11 C’est Nous qui, lorsque les eaux débordèrent, vous avons fait embarquer sur l’arche
12 afin d’en faire un rappel à votre intention, et pour toute oreille qui saisit et conserve ce qu’elle entend
13 Lorsqu’il sera soufflé une fois dans le Cor
14 et que la Terre (l’écorce terrestre) et les montagnes seront soulevées, et retomberont d’un seul coup, aplanies
15 ce Jour-là, l’Inéluctable se produira
16 et le Ciel se fendra. Ce Jour-là, il sera béant
17 Les anges apparaîtront sur ses bords, huit d’entre eux portant le Trône de ton Seigneur
18 Ce Jour- là, vous comparaîtrez et rien de ce que vous dissimulez ne restera dissimulé
19 Quant à celui auquel sera remis son relevé (le bilan de ses œuvres) dans la main droite, il dira (volontiers) : « Voyez mon bilan ! Lisez-le
20 J’étais conscient (dans ma vie sur Terre) que j’aurais à rendre des comptes !»
21 Celui- là mènera une existence agréable
22 dans un Jardin élevé
23 dont il cueillera les fruits à portée de main (sans avoir à se déplacer)
24 « Mangez et buvez de bonne grâce, en récompense de ce que vous avez accompli en un temps désormais révolu !»
25 Quant à celui auquel sera remis son relevé (le bilan de ses actions) dans sa main gauche, il dira : « Si seulement ne m’avait pas été remis mon relevé (mon bilan)
26 de sorte que je n’eusse rien su des comptes que je dois rendre
27 Que ne fût-elle définitive (ma mort sans résurrection)
28 Mes richesses ne m’ont été d’aucun secours
29 et je n’ai plus de pouvoir !»
30 Il sera dit : « Saisissez-vous de lui, puis enchaînez-le à un carcan (fixé autour du cou)
31 et dans la Géhenne, jetez-le
32 Puis enroulez autour de lui une chaîne longue de soixante-dix coudées
33 Car il ne croyait pas en Dieu, le Sublime
34 et n’exhortait pas (les Hommes) à nourrir le pauvre
35 Il n’a donc aujourd’hui, en ces lieux, pas de proche
36 ni d’autre nourriture que celle constituée de sanie (s’écoulant des plaies des réprouvés de l’Enfer)
37 dont seuls les réprouvés se nourrissent »
38 J’en jure par ce que vous voyez (le monde visible)
39 et par ce que vous ne pouvez voir (le mystère)
40 qu’il s’agit bien d’une parole (révélée) transmise par un noble messager
41 et que ce n’est nullement une parole de poète, combien faible est votre foi
42 ni la parole d’un devin, combien faible est votre raisonnement
43 C’est (ce Coran) bien une révélation émanant du Seigneur de l’Univers
44 Et s’il (le messager) Nous avait attribué quelque propos
45 Nous l’aurions saisi de Notre Dextre
46 et Nous lui aurions tranché l’artère aortique
47 et nul d’entre vous n’aurait pu l’empêcher
48 Certes, il (ce Coran) est un Rappel pour ceux qui craignent le Seigneur
49 Certes, Nous savons qu’il en est parmi vous qui le qualifient d’imposture
50 Certes, cela (cette dénégation) sera un objet de lamentations pour les dénégateurs
51 Il est, certes la Vérité exprimée avec certitude
52 Glorifie donc le Nom de ton Seigneur, le Très- Grand