Coran 70 · Al-Ma'arij · Les voies d'ascension
Shahnaz Saidi Benbetka
1 Quelqu’un a demandé que soit hâté l’avènement du châtiment
2 dont nul ne pourra soustraire les dénégateurs
3 car il émane de Dieu, le Seigneur des degrés d’ascension
4 Les anges et l’Esprit montent vers Lui, en un Jour dont la durée est équivalente à cinquante mille ans (du temps terrestre)
5 Patiente donc avec confiance
6 Ils (les dénégateurs) l’imaginent lointain (ce châtiment)
7 et Nous le voyons proche
8 ce Jour où le ciel prendra la teinte du métal en fusion
9 où les montagnes auront la consistance de la laine cardée
10 où nul proche (préoccupé par son propre sort) ne se souciera du sort des siens
11 bien qu’ils soient sous leurs yeux, et où le criminel, pour se racheter et échapper ainsi aux châtiments de ce Jour, aurait volontiers échangé ses propres enfants
12 sa compagne, son frère
13 son clan qui l’a pris sous son aile
14 et tout ce que la Terre compte d’Hommes, si cela pouvait le sauver
15 Mais rien ne le sauvera ! Elle sera feu qui flambe
16 qui arrache la chair
17 qui réclame quiconque aura tourné le dos (à la foi) et se sera détourné (de la Vérité)
18 et aura amassé les richesses et thésaurisé
19 En vérité, l’Homme est d’un tempérament inconstant
20 Lorsque l’infortune le touche, il est anxieux
21 et lorsque la fortune lui sourit, il est avare
22 Excepté les priants
23 qui observent le culte avec assiduité
24 qui déterminent sur leurs biens la part à verser en zakât (aumône légale)
25 au mendiant et au démuni
26 qui croient à l’existence de la Vie Future
27 et qui redoutent le châtiment de leur Seigneur
28 conscients que nul n’est assuré d’échapper à Son châtiment
29 Excepté (par ailleurs), ceux qui se préservent de tout rapport charnel
30 en dehors de leurs conjoints ou de leurs esclaves, et dans ce cas, ils ne sont pas blâmables
31 Quiconque en convoite d’autres sont de véritables transgresseurs
32 Exceptés (par ailleurs) ceux qui conservent les dépôts qui leur sont confiés, et qui respectent leurs engagements
33 Exceptés également, ceux qui portent un témoignage honnête
34 et ceux qui veillent à observer leur prière avec assiduité
35 Ceux-là seront honorés dans les Jardins (du Paradis)
36 Qu’ont-ils ces dénégateurs, à accourir le cou tendu
37 se rassemblant en troupes sur ta droite et sur ta gauche
38 Serait-ce que chacun d’eux espère être admis au Paradis des délices (en dépit de leurs agissements)
39 Il n’en sera rien ! Nous les avons créés de ce qu’ils savent
40 alors J’en jure par le Seigneur des Couchants et des Levants que Nous pourrons certainement
41 les remplacer par des êtres meilleurs qu’eux et nul ne saurait Nous en empêcher
42 Laisse-les s’égarer dans leurs dénégations et se divertir, jusqu’à l’avènement du Jour dont ils ont été menacés
43 le Jour où ils se précipiteront de leurs tombes, comme s’ils se précipitaient vers leurs idoles
44 le regard baissé, et couverts d’infamie ! C’est le Jour dont ils étaient menacés