Coran 55 · Ar-Rahman · Le Tout Miséricordieux

Shahnaz Saidi Benbetka

1 Le Miséricordieux

2 Il a révélé le Coran

3 Il a créé l’Homme

4 Il lui a appris à s’exprimer avec éloquence

5 Le Soleil et la Lune se déplacent dans des orbites calculées avec précision

6 Les étoiles et les arbres se prosternent (devant Lui)

7 Le Ciel, Il l’a élevé et a établi l’équilibre (litt : la balance)

8 (respectez cet équilibre) et ne faussez pas la mesure du poids

9 Pesez dans une balance exacte (précise) et ne fraudez pas en pesant

10 Et la Terre, Il l’a stabilisée (par un ancrage solide) pour les créatures

11 Elle est pourvue en arbres fruitiers, et en palmiers aux ramifications entourées d’une spathe

12 de grains enveloppés de glume et de plantes aromatiques

13 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez-vous tout deux (Homme et djinn) renier

14 Il a créé l’Homme d’une argile semblable à celle de la poterie

15 et Il a créé les djinn d’un feu sans fumée

16 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez-vous tout deux (Homme et djinn) renier

17 Seigneur des deux Levants et Seigneur des deux Couchants (le soleil se lève et se couche en différents endroits du fait de l’axe de rotation de la Terre et de sa forme sphérique)

18 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez-vous tout deux (Homme et djinn) renier

19 Il a fait confluer les deux mers (les deux eaux, salée et douce) afin qu’elles se rejoignent

20 et Il a établi entre elles une barrière qu’elles ne peuvent franchir

21 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez-vous tout deux (Homme et djinn) renier

22 C’est d’elles (les deux mers) que proviennent les perles et le corail

23 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez-vous tout deux (Homme et djinn) renier

24 C’est à Lui qu’appartiennent les vaisseaux toutes voiles déployées qui glissent sur la mer, telles des montagnes imposantes

25 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez-vous tout deux (Homme et djinn) renier

26 Tout ce qui est sur la Terre est voué à être fini (par opposition à infini)

27 Seule, demeure (continue d’être) la Face de ton Seigneur, auréolée de Gloire et de Munificence

28 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez-vous tout deux (Homme et djinn) renier

29 Ceux qui peuplent les Cieux et la Terre L’implorent (d’exaucer un vœu), et Lui, œuvre chaque jour à en exaucer

30 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez-vous tout deux (Homme et djinn) renier

31 Nous aurons bientôt à nous consacrer à vous juger, ô Hommes et djinn

32 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez-vous tout deux (Homme et djinn) renier

33 Ô communautés de djinn et d’Hommes ! Si vous pouvez sortir des limites des Cieux et de le Terre, faites-le ! Mais vous ne pourrez le faire (grâce à la technologie qui permet aux Hommes de voyager dans l’espace) que nantis d’un pouvoir (que Seul Dieu peut accorder)

34 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez-vous tout deux (Homme et djinn) renier

35 Seriez-vous tentés de le faire que seraient lancés contre vous des gerbes de flammes (sans feu) et de fumée, et votre tentative serait vouée à l’échec

36 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez-vous tout deux (Homme et djinn) renier

37 Quand le Ciel se fendra, il deviendra écarlate comme le cuir rouge

38 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez-vous tout deux (Homme et djinn) renier

39 Ce Jour- là, ni Homme ni djinn ne seront interrogés sur leurs péchés

40 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez- vous tout deux (Homme et djinn) renier

41 Les criminels identifiables à leurs signes, seront saisis par les cheveux et

42 les pieds. Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez-vous tout deux (Homme et djinn) renier

43 «Voici la Géhenne dont les criminels niaient l’existence !», (leur sera-t-il dit)

44 Et, à partir de cet instant, ils ne feront que parcourir sans cesse la distance qui la (la Géhenne) sépare d’un liquide porté à température de fusion

45 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez-vous tout deux (Homme et djinn) renier

46 Quant à ceux qui auront œuvré (durant leur vie) dans la crainte du Jour de leur comparution devant leur Seigneur, deux Jardins sont réservés

47 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez-vous tout deux (Homme et djinn) renier

48 (Jardins) aux frondaisons luxuriantes

49 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez-vous tout deux (Homme et djinn) renier

50 (Jardins) arrosés par deux sources pérennes

51 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez-vous tout deux (Homme et djinn) renier

52 (Jardins) produisant deux espèces de chaque variété de fruits

53 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez-vous tout deux (Homme et djinn) renier

54 Ils (les bienheureux du Paradis) se prélasseront sur des tapis doublés de brocart, les fruits cueillis des deux Jardins à portée de mains

55 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez-vous tout deux (Homme et djinn) renier

56 Ils y trouveront celles au regard chaste, que nul, humain ou djinn, n’avait touchées

57 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez-vous tout deux (Homme et djinn) renier

58 On les prendrait pour le corindon et le corail

59 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez- vous tout deux (Homme et djinn) renier

60 Le bienfait pourrait-il être récompensé autrement que par le bienfait

61 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez-vous tout deux (Homme et djinn) renier

62 Et, en deçà de ces deux Jardins, il y en a deux autres

63 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez- vous tout deux (Homme et djinn) renier

64 (Deux Jardins) très ombragés

65 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez-vous tout deux (Homme et djinn) renier

66 (Deux Jardins) où deux sources s’écoulent abondamment

67 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez- vous tout deux (Homme et djinn) renier

68 (Deux Jardins) plantés d’arbres fruitiers, de palmiers et de grenadiers

69 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez- vous tout deux (Homme et djinn) renier

70 (arbres) qui prodiguent d’excellents bienfaits

71 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez-vous tout deux (Homme et djinn) renier

72 Des Houris retirées sous leurs tentes

73 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez-vous tout deux (Homme et djinn) renier

74 (Houris) qu’avant eux nul humain ni djinn n’avait touchées

75 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez-vous tout deux (Homme et djinn) renier

76 Et ils (les bienheureux et les bienheureuses) reposeront sur des coussins et de magnifiques tapis

77 Lesquels donc des bienfaits de votre Seigneur, allez-vous tout deux (Homme et djinn) renier

78 Béni soit le Nom de ton Seigneur, plein de Majesté et de Munificence