Coran 54 · Al-Qamar · La lune
Shahnaz Saidi Benbetka
1 L’Heure (du Jugement dernier) approche et la Lune se fend
2 Verraient-ils un prodige se produire sous leurs yeux, qu’ils (les dénégateurs) s’en détourneraient en disant : « C’est de la magie dont les effets ne vont pas tarder à se dissiper !»
3 Et ils dénient et continuent de céder à leurs penchants. Mais tout décret de Dieu est voué à s’accomplir
4 Pourtant, leur sont parvenus des récits propres à les avertir
5 (des récits) d’une sagesse profonde, mais ces avertissements ne servirent à rien
6 Eloigne-toi donc d’eux ! Le Jour où l’annonceur annoncera l’avènement de l’effroyable bouleversement
7 les yeux humblement baissés, ils surgiront de leurs tombes, semblables à des nuées de sauterelles qui se déversent
8 et se hâteront vers l’annonceur, en disant : «Voilà un Jour difficile !»
9 Avant eux, le peuple de Noé avait déjà crié au mensonge, traitant Notre serviteur d’imposteur et d’illuminé. Ils le repoussèrent durement
10 Il implora alors son Seigneur : « Je suis vaincu ! Secours Ta religion !»
11 Nous ouvrîmes alors les portes du ciel à des averses torrentielles
12 et Nous fîmes jaillir des sources de la terre, et les deux masses d’eau se rejoignirent en exécution du décret fixé d’avance
13 Et Nous le (Noé) portâmes sur une embarcation assemblée à l’aide de planches et de clous
14 qui vogua sous Notre vigilance, afin de récompenser celui qui fut dénié
15 Et Nous en fîmes un signe. Est-il quelqu’un pour profiter de cet enseignement
16 Qu’il fut dur Mon châtiment à l’encontre de ceux qui ignorent Mes avertissements
17 Nous avons facilité la récitation et la compréhension des enseignements du Coran pour qu’il serve de Rappel. Est-il quelqu’un pour en tirer des enseignements
18 Les Âd ont, eux aussi, crié au mensonge. Et qu’il fut dur Mon châtiment à l’encontre de ceux qui ignorent Mes avertissements
19 Nous déchaînâmes contre eux un vent violent en un jour funeste qui se prolongera (jusque dans la Vie Future)
20 qui soulevait les Hommes comme s’ils étaient des souches de palmiers déracinés
21 Qu’il fut dur Mon châtiment à l’encontre de ceux qui ignorent Mes avertissements
22 Nous avons facilité la récitation et la compréhension des enseignements du Coran pour qu’il serve de Rappel. Est-il quelqu’un pour en tirer des enseignements
23 Les Thamoûd ont eux aussi qualifié Nos avertissements de mensonges
24 Ils dirent : « Allons-nous obéir à un seul de nos semblables ? Nous serions alors dans l’égarement et bien fous
25 Serait-il celui d’entre nous qui aurait reçu la révélation ? C’est plutôt un menteur effronté !»
26 Mais ils sauront bientôt qui est le menteur effronté
27 (Nous dîmes à Sâlih) : «Nous allons leur envoyer la chamelle en guise d’épreuve. Observe-les donc et endure (leurs mauvais traitements)
28 et informe-les que la consommation de l’eau sera alternée entre eux (entre les Thamoûd et la chamelle) »
29 Mais ils firent venir un des leurs qui se risqua à lui couper les jarrets
30 Qu’il fut dur Mon châtiment à l’encontre de ceux qui ignorent Mes avertissements
31 Nous avons soulevé contre eux une seule clameur qui suffit à les coucher comme le foin séché d’un pâturage
32 Nous avons facilité la récitation et la compréhension des enseignements du Coran pour qu’il serve de Rappel. Est-il quelqu’un pour en tirer des enseignements
33 Le peuple de Loth, lui aussi, qualifia Nos avertissements de mensonges
34 Nous déchaînâmes contre lui une pluie de cailloux, excepté la famille de Loth que Nous épargnâmes au lever du jour
35 en signe de faveur émanant de Notre part. C’est ainsi que Nous récompensons ceux qui sont reconnaissants
36 Loth les avait pourtant mis en garde contre Nos rigueurs, mais ils avaient mis en doute Nos avertissements
37 Ils auraient même voulu abuser de ses hôtes ! Alors, Nous leur fîmes perdre la vue. « Goûtez donc Mon châtiment pour avoir ignoré Mes avertissements !»
38 Dès l’aube, ils furent réveillés par un supplice persistant
39 Goûtez donc Mon châtiment pour avoir ignoré Mes avertissements
40 Nous avons facilité la récitation et la compréhension des enseignements du Coran pour qu’il serve de Rappel. Est-il quelqu’un pour en tirer des enseignements
41 A Pharaon et aux siens parvinrent également Nos avertissements
42 mais ils qualifièrent tous Nos signes de mensonges. Nous avons sévi contre eux, comme Seul peut le faire un Puissant, Omnipotent
43 Serait-ce que vos dénégateurs sont moins coupables que ces gens-là (les peuples dénégateurs qui les ont précédés) ? Ou serait-ce que les Ecritures vous ont accordé une certaine immunité
44 Ou bien diront-ils : « Notre nombre nous donne l’avantage !»
45 Ce nombre sera bientôt dissout et ses membres mis en déroute
46 L’Heure du Jugement est leur terme fixé. Or, l’Heure est plus terrible et plus éprouvante
47 En vérité, les pécheurs sont dans l’égarement et bien fous
48 Le Jour où ils seront traînés sur la face vers la Géhenne, il leur sera dit : « Goûtez au contact de Saqar (l’Enfer !)»
49 En vérité, toute chose Nous l’avons créée en juste proportion
50 Notre ordre est formulé une seule fois, et il est exécuté aussi rapidement que le clignement de l’œil
51 Nous avons déjà fait périr vos semblables avant vous. Est-il quelqu’un pour profiter de cet enseignement
52 Tout ce qu’ils ont accompli est consigné dans des registres
53 où la plus insignifiante et la plus importante action sont transcrites
54 Certes, ceux qui craignent Dieu seront dans des Jardins au milieu des ruisseaux
55 dans une sphère de Véridicité, auprès d’un Souverain Tout-Puissant