Coran 84 · Al-Inshiqaq · La déchirure
Si Hamza Boubakeur
1 Lorsque le ciel se fêlera
2 et écoutera son Seigneur à juste raison,
3 lorsque la terre étendue
4 rejettera ce qui est en son sein, se videra
5 et écoutera, [elle aussi], son Seigneur à juste raison,
6 ô homme, toi qui t’efforces de rencontrer ton Seigneur, tu le rencontreras, alors.
7 Celui qui recevra en sa main droite son livret
8 sera jugé avec indulgence
9 et retournera réjoui auprès des siens,
10 tandis que celui qui recevra son livret derrière son dos,
11 criera : « O malheur ! »
12 et tombera dans la fournaise.
13 Il aura été [sur terre] heureux parmi les siens
14 pensant ne jamais comparaître devant Dieu.
15 Mais si ! Son Seigneur le voyait clairement.
16 Non !... J’en jure par le crépuscule,
17 par la nuit et ce qu’elle couvre,
18 par la lune en son plein,
19 vous monterez catégorie après catégorie.
20 [Mais] qu’ont-ils à refuser de croire
21 et à ne pas se prosterner, lorsque le Coran leur est récité ?
22 Ceux qui sont incrédules crient plutôt au mensonge.
23 Mais Dieu sait bien ce qu’ils dissimulent.
24 Annonce-leur un supplice atroce,
25 excepté ceux qui ont la foi et font œuvre pie, à qui sera attribuée une rémunération exempte de reproche.