Coran 83 · Al-Mutaffifin · Les fraudeurs

Si Hamza Boubakeur

1 Malheur aux fraudeurs

2 qui, lorsqu’on leur mesure, sont exigeants

3 et trompent lorsqu’eux-mêmes mesurent ou pèsent !

4 Est-ce que ces gens-là ne pensent pas qu’ils seront ressuscités

5 un jour solennel,

6 un jour où les hommes se tiendront debout devant le Seigneur des mondes ?

7 Qu’ils prennent garde ! Le livre des libertins est dans le Sijjîn.

8 Qu’est-ce qui te fera connaître ce qu’est Sijjîn ?

9 C’est un livre gravé !

10 Malheur, ce jour-là, aux négateurs

11 qui considèrent le jour du Jugement comme un mensonge !

12 Seul le considère comme un mensonge le transgresseur chargé de péchés

13 qui dit, lorsque nos versets lui sont récités : « Ce sont des fables [remontant] aux anciens !

15 Eh bien non ! Ils seront certes, ce jour-là, séparés de leur Seigneur par un voile,

16 puis ils tomberont dans la fournaise.

17 On [leur] dira : « Voici ce que vous traitiez de mensonge ! »

18 Eh bien non !... En vérité, le livre des hommes de bien sera dans l’Illiyyûn

19 Et qu’est-ce qui te fera connaître ce qu’est l’Illiyyûn ?

20 [C’est] un livre gravé

21 que les rapprochés [de Dieu] verront.

22 En vérité, les hommes de bien seront dans un délice,

23 sur des lits somptueux et promèneront leurs regards.

24 On reconnaîtra sur leurs visages l’épanouissement de la félicité.

25 Ils auront comme boisson une liqueur cachetée,

26 Laissant un arrière-goût de musc. Que ceux qui la convoitent entrent en compétition [pour l’acquérir] !

27 Elle sera coupée [d’une eau provenant] de Tasnîm,

28 [source] à laquelle les rapprochés [de Dieu] boiront.

29 En vérité, les criminels riaient de ceux qui avaient la foi.

30 Quand ils passaient près des croyants, ils échangeaient des regards entendus

31 et, en réintégrant leurs foyers, ils rentraient en plaisantant.

32 Lorsqu’ils voyaient les croyants, ils disaient : « En vérité, ces gens-là sont des égarés ! »

33 [Pourtant] ils n’ont pas été chargés de veiller sur eux.

34 Ce jour-là, ceux qui auront cru riront des infidèles.

35 [Installés] sur des lits somptueux, ils regarderont

36 si les infidèles reçoivent la récompense de leurs actes.