Coran 80 · 'Abasa · Il s'est renfrogné
Si Hamza Boubakeur
1 Il s’est renfrogné et a tourné le dos,
2 [excédé] qu’un aveugle vînt [le trouver] !
3 Qu’en sais-tu ? Peut-être se purifiera-t-il
4 ou réfléchira-t-il de sorte que la réflexion lui soit profitable !
5 Quant à celui qui est plein de suffisance,
6 tu t’en préoccupes !
7 Que t’importe s’il ne se purifie pas ?
8 Quant à celui qui se hâte vers toi
9 plein de crainte,
10 tu ne t’en soucies pas !
11 Eh bien, non ! c’est un rappel
12 — s’en souvienne qui veut ! —
13 [un rappel consigné] dans des feuilles honorées,
14 sublimes et purifiées,
15 aux mains d’ambassadeurs
16 nobles et intègres.
17 Périsse l’homme ! Comme il est ingrat !
18 De quoi Dieu l’a-t-il créé ?
19 D’une goutte de sperme, il le crée et détermine.
20 Puis il lui facilite le chemin [de sortie],
21 ensuite il le fait mourir et inhumer.
22 Lorsqu’il voudra, il le ressuscitera.
23 Eh bien, non ! [L’homme] n’a pas encore accompli ce que [Dieu] a ordonné.
24 Que l’homme prête attention à sa nourriture !
25 [Pour la lui faire acquérir] nous faisons pleuvoir abondamment.
26 Puis nous fendons largement le sol
27 et y faisons pousser des graines,
28 des vignes, des légumes,
29 des oliviers, des palmiers,
30 [et y créons] des jardins touffus,
31 des fruits et des pâturages
32 comme subsistance pour vous et votre cheptel.
33 [Mais] quand se produira le fracas,
34 le jour où l’homme fuira son frère,
35 sa mère et son père,
36 sa compagne et ses enfants,
37 chacun ayant, ce jour-là, assez à se préoccuper de son sort,
38 ce jour-là [ily aura] des visages rayonnants,
39 souriants et optimistes,
40 et des visages terreux,
41 couverts de poussière.
42 Ceux [dont les visages seront ainsi] seront les infidèles et les libertins.