Coran 77 · Al-Mursalat · Les envoyés

Si Hamza Boubakeur

1 Par celles qui sont envoyées par rafales,

2 et soufflent impétueusement !

3 Par celles qui dispersent dans tous les sens,

4 séparent nettement

5 et lancent un rappel

6 [en guise] d’excuse ou d’alerte,

7 ce qui vous est promis arrivera certainement !

8 Lorsque les étoiles perdront leur éclat,

9 lorsque le ciel sera lézardé,

10 lorsque les monts seront soufflés

11 lorsque l’heure [de comparaître] pour les prophètes sonnera,

12 [il sera dit] : « A quel jour est fixée [leur comparution] ? »

13 [Il sera répondu] : « Pour le jour de la séparation ! »

14 Et qu’est-ce qui te fera connaître ce qu’est le jour de la séparation ?

15 Malheur, ce jour-là, à ceux qui nient !

16 N’avons-nous pas fait périr les premiers [hommes] ?

17 Et ne leur avons-nous pas donné les derniers successeurs ?

18 C’est ainsi que nous agirons à l’égard des criminels !

19 Malheur, ce jour-là, à ceux qui nient !

20 Ne vous avons-nous pas créés d’un liquide de faible consistance

21 que nous avons placé en un réceptacle sûr

22 pour une durée connue ?

23 Nous avons pu [faire cela] ! Quel excellent artisan nous sommes !

24 Malheur, ce jour-là, à ceux qui nient !

25 N’avons-nous pas fait de la terre un habitat

26 [pour] les vivants et pour les morts ?

27 N’y avons-nous pas établi de hauts massifs montagneux ? Et ne vous [y] avons-nous pas procuré une eau douce ?

28 Malheur, ce jour-là, à ceux qui nient !

29 [Il leur sera dit] : « Allez donc vers ce que vous teniez pour mensonger !

30 Allez vers une ombre formant trois colonnes !

31 [Ombre] peu épaisse, et insuffisante contre la flamme,

32 car [le feu] lance des étincelles [aussi grosses] que des bûches

33 ou qu’on prendrait pur des plaques de cuivre !

34 Malheur, ce jour-là, à ceux qui nient !

35 Ce sera un jour où [les impies] ne prononceront pas un mot,

36 où il ne leur sera pas permis de s’excuser.

37 Malheur, ce jour-là, à ceux qui nient !

38 [Il leur sera dit] : « Voilà le jour de la séparation ! Nous vous avons réunis, vous et les premiers hommes.

39 Si vous disposez d’un stratagème [pour échapper à ce qui vous attend], usez-en contre moi ! »

40 Malheur, ce jour-là, à ceux qui crient au mensonge !

41 Ceux qui auront craint [le Seigneur] seront parmi les ombrages et les sources

42 et [auront] les fruits qu’ils désirent.

43 [Il leur sera dit] : « Mangez et buvez en paix, en récompense de ce que vous faisiez ! »

44 C’est ainsi, en vérité, que nous récompensons ceux qui font le bien.

45 Malheur, ce jour-là, à ceux qui nient !

46 [O mécréants !] mangez et jouissez pour quelque temps ! Vous êtes, en vérité, des criminels !

47 Malheur, ce jour-là, à ceux qui nient !

48 Lorsqu’on leur dit : « Inclinez-vous [pour prier] ils ne s’inclinent nullement.

49 Malheur, ce jour-là, à ceux qui nient !

50 A quel discours croiront-ils, après celui-ci ?