Coran 76 · Al-Insan · L'homme
Si Hamza Boubakeur
1 Un laps de temps s’est-il écoulé durant lequel l’homme n’était même pas une chose mentionnable ?
2 En vérité, nous l’avons créé d’une goutte d’un mélange de sperme, pour le mettre à l’épreuve. Nous l’avons pourvu d’ouïe, de vue
3 et mis sur la bonne voie, sans tenir compte de sa reconnaissance, ni de son ingratitude.
4 Nous avons préparé pour les infidèles des chaînes, des carcans et un brasier.
5 Les vertueux boiront à une coupe d’un mélange camphré
6 [puisé] à une source qu’on fera puissamment jaillir et où les serviteurs de Dieu se désaltéreront.
7 Ils auront été fidèles [sur terre] à leurs promesses, auront éprouvé la crainte d’un jour dont le mal sera universel
8 et offert à manger, malgré leur dénuement, au pauvre, à l’orphelin et au captif
9 [en pensant] : « Nous vous offrons de la nourriture seulement [pour plaire] à Dieu, ne voulant de vous ni rétribution ni reconnaissance.
10 En vérité, nous redoutons de notre Seigneur un jour sévère, menaçant. »
11 Dieu les préservera donc du malheur d’un tel jour et leur fera connaître la splendeur et la joie.
12 En récompense de leur patience, il leur accordera un jardin et [des vêtements de] soie.
13 Ils y seront allongés sur des lits somptueux, à l’abri du soleil et du froid glacial.
14 Ses ombrages les couvriront et ses fruits fortement inclinés [seront] à leur portée.
15 On circulera autour d’eux avec des vases d’argent et des coupes cristallines ;
16 [des coupes] cristallines en argent d’une contenance harmonieusement mesurée.
17 Ils boiront à une coupe d’un mélange gingembré
18 [puisé] d’une source se trouvant là, appelée Salsabîl.
19 Des éphèbes immortels [les serviront] ; on les prendrait, lorsqu’on les voit, pour des perles éparpillées.
20 Quand on regarde là-bas, on voit un délice et un vaste royaume.
21 [Ces jeunes échansons] porteront des vêtements de satin vert et de brocart et [aussi] des bracelets d’argent. Leur Seigneur leur fera prendre une boisson très pure.
22 Voilà, en vérité, ce que sera votre rétribution, et votre effort sera ainsi reconnu.
23 En vérité, c’est nous qui t’avons révélé graduellement le Coran !
24 Supporte patiemment ce que ton Seigneur a décrété [à ton sujet] et n’obéis ni au pécheur, ni à l’ingrat [parmi les idolâtres] !
25 Invoque le nom de ton Seigneur, à l’aube et en fin d’après-midi !
26 Prosterne-toi devant lui une partie de la nuit ! Glorifie-le longuement la nuit !
27 En vérité, ces gens-là aiment ce qui est éphémère et ne songent guère au jour lourd [de conséquence] qui les attend.
28 [C’est] nous qui les avons créés et qui avons fortifié leur constitution. Et si nous voulions, nous les remplacerions par leurs pareils.
29 Voilà, en vérité, une mémoration ! Prenne le chemin de son Seigneur qui veut !
30 [Mais] vous ne saurez vouloir qu’autant que Dieu veuille, car Dieu est omniscient et sage par excellence.
31 Il recevra qui il veut au sein de Sa miséricorde et a préparé pour les impies un supplice atroce.