Coran 70 · Al-Ma'arij · Les voies d'ascension
Si Hamza Boubakeur
1 Un demandeur a requis un supplice immédiat,
2 que nul ne saurait repousser pour les mécréants,
3 infligé par Dieu, maître des échelons
4 par lesquels les anges et l’Esprit montent vers lui en un jour [dont la durée] est de cinquante mille ans.
5 Fais preuve d’une belle patience !
6 Ils pigent ce supplice éloigné,
7 alors que nous le jugeons proche,
8 le jour où le ciel sera comme un métal en fusion,
9 où les montagnes [flotteront] comme les [flocons] de laine,
10 qu’aucun parent ne s’enquerra de son proche
11 — [bien qu’il] soit rendu visible pour lui — , où le criminel, pour se racheter du tourment de ce jour- là, livrerait volontiers ses fils,
12 sa compagne, son frère,
13 son clan qui lui donne asile,
14 et tous ceux qui sont sur terre, pourvu qu’il soit sauvé.
15 Ah non ! [l’enfer] est une flamme
16 qui écorchera les crânes,
17 appellera celui qui aura tourné le dos [aux avertissements de Dieu] et rebroussé chemin,
18 ainsi que celui qui aura amassé et thésaurisé.
19 En vérité, l’homme est, de par sa création, très instable,
20 pusillanime quand le malheur le touche,
21 avare quand il est riche ;
22 hormis les orants
23 qui s’acquittent régulièrement de leurs prières [canoniques] ;
24 [hormis] ceux sur les biens desquels est reconnu un droit
25 au mendiant et à celui qui est privé de tout,
26 ceux qui tiennent pour véridique le jour du jugement [dernier],
27 ceux qui redoutent le châtiment de leur Seigneur
28 car nul, en vérité, n’est assuré contre le châtiment du Seigneur — ,
29 ceux qui préservent leur sexe de tout rapport charnel
30 sauf avec leurs épouses et leurs esclaves (ils ne sont pas blâmables, dans ce cas,
31 et ceux qui désirent d’autres femmes, en dehors de celles-ci, sont des transgresseurs),
32 ceux qui respectent fidèlement les dépôts [qu’on leur confie] et les engagements [qu’ils ont pris],
33 ceux qui disent la vérité quand ils témoignent,
34 ceux qui prient aux heures voulues.
35 Ceux-là seront honorés dans les jardins.
36 Qu’ont donc les mécréants à se hâter vers toi, le cou tendu,
37 [venant] par bandes, de droite et de gauche ?
38 Eh quoi ! Est-ce que chacun d’eux espère qu’il sera introduit dans le jardin du délice ?
39 Ah ! non ! Nous les avons créés de ce qu’ils savent [eux-mêmes].
40 Eh ! non ! J’en jure par le Maître des orients et des occidents que nous sommes capables
41 de remplacer [les polythéistes] par des [hommes] meilleurs qu’eux et nous ne serons pas devancés !
42 Laisse-les ergoter et s’amuser jusqu’au jour promis,
43 le jour où ils sortiront des tombes, rapides comme s’ils couraient vers les bétyles
44 les yeux baissés, couverts de honte ! Ce jour-là sera le jour qui leur était promis.