Coran 69 · Al-Haqqah · L'inéluctable
Si Hamza Boubakeur
1 L’inévitable !
2 Qu’est-ce que l’inévitable ?
3 Qu’est-ce qui te fera connaître l’inévitable ?
4 Les Thamûdites et les ‘Adites traitèrent le cataclysme de mensonge.
5 Les Thamûdites furent anéantis par un grondement implacable.
6 Les ‘Adites périrent à la suite d’un ouragan mugissant et furieux,
7 [que Dieu] déchaîna contre eux durant sept nuits et huit jours consécutifs, si bien qu’on eût pris [leurs cadavres] gisants pour des souches de palmiers évidées.
8 En vois-tu le moindre vestige ?
9 Pharaon, ses devanciers et les villes ensevelies commirent des fautes.
10 Ils désobéirent aux messagers de leur Seigneur qui les saisit avec une force irrésistible.
11 Quand les eaux [du déluge] débordèrent, nous vous portâmes sur une [arche] rapide,
12 pour en faire, pour vous, un souvenir que toute oreille fidèle conserve.
13 Lorsqu’on sonnera une fois la trompe,
14 que la terre et les montagnes seront soulevées et tassées d’un seul coup
15 ce jour-là l’événement se produira !
16 Le ciel se fendra — il sera, ce jour-là, lézardé.
17 Les anges seront sur ses confins. Huit d’entre eux porteront, ce jour-là, au-dessus d’eux, le trône de ton Seigneur.
18 Ce jour-là vous serez exposés ; rien de vous ne sera caché.
19 Celui qui recevra son écrit en sa main droite dira : « Tenez ! lisez mon écrit !
20 Je pensais bien que j’y trouverais mon compte. »
21 Et il mènera une vie satisfaisante
22 en un jardin haut placé,
23 dont les fruits seront à portée de sa main.
24 [Il sera dit] : « Mangez et buvez en paix, en récompense de ce que vous avez accompli durant les jours révolus. »
25 Quant à celui qui recevra son écrit en sa main gauche, il dira : « [Hélas !] Plût à Dieu que je n’eusse pas reçu mon écrit
26 et que je ne connusse pas mon compte.
27 Plût à Dieu que la mort fut définitive !
28 Ma fortune ne m’a servi à rien.
29 Mon autorité s’est éteinte. »
30 [Alors il sera dit] : « Saisissez-le et ligotez-le !
31 jetez-le dans la fournaise,
32 puis, attachez-le à une chaîne de soixante-dix coudées,
33 car il ne croyait pas en Dieu l’Immense
34 et n’incitait pas [les gens] à nourrir le pauvre !
35 Il n’a aujourd’hui, ici, nul proche parent [pour le défendre]
36 ni d’autre nourriture que du pus,
37 dont seuls les fautifs mangeront. »
38 Non ! J’en jure par ce que vous voyez
39 et ce que vous ne voyez pas,
40 [ce Coran] est, en vérité, la parole [transmise] par un noble messager
41 et non le propos d’un poète — pour peu que vous croyiez — ,
42 ni celui d’un devin — pour peu que vous vous rappeliez.
43 [Ce Coran] est une révélation émanant du Seigneur des mondes.
44 Si [Muḥammad] nous avait attribué quelques propos [inexacts]
45 nous l’aurions, certes, saisi par la main droite
46 et lui aurions sectionné l’aorte
47 et aucun d’entre vous ne l’aurait protégé.
48 [Ce Coran] n’est, en vérité, qu’une exhortation pour ceux qui craignent Dieu,
49 et nous savons, certes, qu’il y a parmi vous des gens qui le tiennent pour une imposture.
50 Mais ce sera, pour les incrédules, un sujet de regrets, en vérité,
51 car il est la véritable certitude.
52 Glorifie le nom de ton Seigneur, l’Immense !