Coran 65 · At-Talaq · Le divorce

Si Hamza Boubakeur

1 Prophète ! Quand vous répudiez vos femmes, répudiez-les au terme de leur délai d’attente légale. Comptez [le nombre de jours de] ce délai. Craignez Dieu, votre maître ! Ne les faites pas sortir et qu’elles ne sortent de leurs demeures qu’[en cas] de turpitude manifeste commise par elles ! Telles sont les normes fixées par Dieu et quiconque transgresse les normes divines agit injustement envers lui-même. Tu ne sais pas si, d’ici là, Dieu ne suscitera pas un imprévu.

2 Au terme de ce délai [d’attente], maintenez-les [sous le toit conjugal] d’une manière convenable ou séparez-vous d’elles d’une manière convenable ! Prenez à témoin deux hommes-équitables [choisis] parmi vous [à cet effet]. Acquittez-vous du témoignage envers Dieu ! Voilà une exhortation à l’intention de celui qui croit en Dieu et au jour dernier ! Dieu conduira celui qui le craint vers une [heureuse] issue

3 et lui procurera sa subsistance par une voie sur laquelle il ne comptait pas. Dieu suffira à quiconque s’en remet à lui. Dieu atteint ce qu’il se propose. Il a fixé pour chaque chose une mesure.

4 Le délai d’attente pour celles de vos femmes qui sont à la ménopause et au sujet desquelles vous éprouvez quelque doute est de trois mois. [Même délai pour] celles qui n’ont pas encore leurs menstrues. Pour celles qui sont enceintes, leur délai d’attente prendra fin à leur accouchement. Dieu allégera le sort de quiconque est pieux.

5 Voilà le commandement de Dieu ! Il le révèle pour vous, efface les mauvaises actions et accorde une rétribution considérable à quiconque le craint.

6 Logez [les femmes répudiées, pendant leur délai d’attente,] là où vous logez vous-mêmes, selon vos moyens. Ne cherchez point à leur nuire en leur imposant de vivre à l’étroit. Si elles sont enceintes, pourvoyez à leurs besoins jusqu’à leur délivrance. Si elles allaitent un enfant né de vous, acquittez-vous de la pension qui leur est due et concertez-vous à ce sujet d’une manière honnête. En cas de difficulté, prenez une nourrice pour l’enfant, [à votre charge].

7 Que celui qui est dans l’aisance dépense [à cet effet] selon sa situation et que celui qui dispose de moyens limités dépense [néanmoins pour l’allaitement de son enfant] de ce que Dieu lui a accordé. Dieu n’impose à l’âme que selon ce qu’il lui a accordé : Il fait succéder l’aisance à la gêne.

8 Que de cités dédaignèrent l’ordre de leur Seigneur et ses envoyés ! Nous leur fîmes rendre un compte sévère [de leur comportement] et leur infligeâmes un cruel supplice ;

9 elles goûtèrent la conséquence de leur [insolence] dont l’aboutissement fut leur ruine.

10 Dieu [avait] préparé un terrible châtiment pour eux. O vous qui êtes doués d’intelligence et avez la foi ! craignez Dieu qui vous a révélé le Coran

11 [et envoyé] un messager qui vous récite ses versets édifiants, afin de faire sortir ceux qui croient des ténèbres vers la lumière ! Dieu introduit dans des jardins arrosés de ruisseaux quiconque croit en lui et fait une bonne œuvre pour un séjour permanent et à tout jamais, lui accordant ainsi une belle rétribution.

12 C’est Dieu qui a créé les sept cieux et autant de terres. Son ordre descend graduellement entre les cieux et la terre, pour que vous sachiez qu’il est omnipotent et embrasse tout de sa science.