Coran 66 · At-Tahrim · L'interdiction
Si Hamza Boubakeur
1 Prophète, pourquoi déclares-tu illicite ce que Dieu a rendu licite pour toi, en vue de satisfaire certaines de tes épouses ? Dieu est tout-clément et tout-compatissant.
2 Dieu vous prescrit de vous délier de vos serments [quand ils sont en contradiction avec ses lois]. Dieu est votre maître et il est l’Omniscient, le Sage.
3 Le Prophète ayant confié un secret à l’une de ses épouses, celle-ci le divulgua et Dieu en avisa le Prophète. Celui-ci en informa partiellement [l’indiscrète] qui s’écria aussitôt : « Qui t’en a fait part ? — L’Omniscient, le Parfaitement-Informé me l’a communiqué, dit-il.
4 Si toutes deux vous vous repentez à Dieu, c’est que vos cœurs se sont inclinés ; mais si vous faites cause commune contre [son prophète], Dieu est son patron et ses soutiens sont Gabriel, les bons croyants ainsi que les anges.
5 Il se peut que son Seigneur lui donne en échange, s’il vous répudie, de meilleures épouses que vous, soumises à Dieu, croyantes, orantes, repentantes, adoratrices, sobres, qu’elles aient été mariées auparavant ou qu’elles soient vierges. »
6 Croyants, préservez vos personnes et vos familles d’un feu auquel les humains et les pierres serviront de combustible, [un feu] sur lequel [veilleront] des anges gigantesques, impitoyables, ne désobéissant pas à Dieu en ce qu’il ordonne et exécutant ce qui leur sera commandé.
7 O infidèles, ne vous excusez pas ! Vous recevrez le salaire de vos œuvres.
8 O croyants, repentez-vous sincèrement devant Dieu ! Il se peut que votre Seigneur efface pour vous vos mauvaises actions et vous fasse entrer en des jardins arrosés par des ruisseaux, le jour où il épargnera l’humiliation au Prophète, à ceux qui croient avec lui et où leur lumière se répandra devant eux et à leur droite, tandis qu’ils diront : « Seigneur, parachève pour nous notre lumière et pardonne-nous [nos péchés]. En vérité tu es omnipotent. »
9 Prophète, lutte contre les impies et les hypocrites, et sois rude à leur égard. Leur asile sera la géhenne. Quel affreux devenir [pour eux] !
10 Dieu cite comme exemple aux infidèles la femme de Noé et celle de Loth. Elles étaient [sous l’autorité] de deux saints parmi nos serviteurs qu’elles trahirent. Cela ne leur servit à rien contre [la sanction] de Dieu. Il leur fut crié : « Entrez dans l’enfer avec ceux qui y entrent ! »
11 Dieu propose aux croyants, comme exemple, la femme de Pharaon lorsqu’elle dit : « Seigneur, construis pour moi, près de toi, une demeure dans le paradis et préserve-moi de Pharaon et de ce qu’il fait ! Préserve-moi des injustes ! »
12 [Il leur propose aussi en exemple], Marie, fille de ‘lmrân, qui vécut chaste et en laquelle nous insufflâmes [une parcelle] de notre Esprit. Elle tint les arrêts de son Seigneur et ses Écritures pour vrais et fut du nombre des orantes.