Coran 60 · Al-Mumtahanah · L'éprouvée

Si Hamza Boubakeur

1 O vous qui croyez, ne vous liez point avec vos ennemis et les miens en leur donnant des marques d’amitié, alors qu’ils ont renié la vérité qui vous est parvenue en expulsant l’envoyé [de Dieu] et vous-mêmes pour avoir cru en Dieu, votre Seigneur. Si vous entreprenez une campagne pour défendre ma cause et m’être agréables, leur témoignerez-vous une amitié secrète, alors que je connais bien vos pensées intimes et ce que vous divulguez ? Quiconque d’entre vous fait cela s’égare loin du droit chemin.

2 S’ils vous rencontrent [quelque part], ils [vous prouveront] qu’ils sont vos ennemis ; ils porteront la main sur vous et leurs langues ne vous ménageront pas. Ils aimeraient bien que vous deveniez infidèles.

3 Ni vos proches ni vos enfants ne vous seront utiles le jour de la résurrection. [Dieu] vous départagera, ayant une claire vision de ce que vous faites.

4 Vous avez un beau modèle en Abraham et en ceux qui étaient avec lui, lorsqu’ils dirent à leur peuple : « Nous nous désolidarisons de vous et de ce que vous adorez en dehors de Dieu. Nous vous renions. Entre vous et nous, l’inimitié et la haine sont à jamais déclarées jusqu’à ce que vous croyiez en Dieu seul » — exception faite de la parole d’Abraham lorsqu’il dit à son père : « J’implorerai le pardon de Dieu en ta faveur, ne pouvant rien d’autre pour toi auprès de lui » — « Seigneur, en toi nous mettons notre confiance, à toi nous revenons repentants, vers toi est le devenir.

5 Seigneur, ne nous éprouve pas par les coups des infidèles ! Pardonne-nous, Seigneur, tu es le Puissant, le Sage ! »

6 Vous avez en eux un beau modèle à l’intention de celui qui espère en Dieu et au jour dernier. Mais que celui qui se détourne [de la voie de Dieu sache] que Dieu se suffit à lui-même et est digne de louange.

7 Il se peut que Dieu établisse [des liens] d’amitié entre vous et ceux avec qui vous avez rompu parmi eux. Dieu est omnipotent. Dieu est clément et compatissant.

8 Dieu ne vous interdit pas d’être bons et équitables envers ceux [des mécréants] qui ne vous ont pas combattus pour votre religion et ne vous ont pas chassés de votre pays. En vérité, Dieu aime ceux qui sont équitables.

9 Dieu vous interdit seulement de vous lier d’amitié avec ceux des infidèles qui vous ont combattus pour votre religion, chassés de votre pays, et ont participé à votre expulsion. Ceux qui se lient d’amitié avec ces derniers sont des injustes.

10 O vous qui croyez ! Quand des croyantes qui émigrent viennent chez vous, mettez-les à l’épreuve. Dieu est mieux informé [que vous] de leur foi. Si vous constatez qu’elles sont [sincèrement] croyantes, ne les renvoyez pas aux infidèles. Elles ne sont pas licites [en tant qu’épouses] pour eux et eux non plus ne sont pas licites [en tant qu’époux] pour elles. Rendez aux infidèles ce qu’ils ont dépensé pour les épouser et vous n’encourrez aucun grief si vous les épousez, moyennant remise à elles de leur douaire. Par contre, ne retenez pas, par les liens du mariage, les mécréantes ! Réclamez ce que vous avez dépensé [pour vous unir à elles] et que les infidèles réclament ce qu’ils ont dépensé [pour la même raison]. Telle est la sentence de Dieu qui arbitre vos conflits et est omniscient et sage.

11 Si quelqu’une de vos épouses passe aux impies et que vous preniez votre revanche sur ces derniers, dédommagez celui dont l’épouse s’est enfuie de l’équivalent des dépenses qu’il a supportées [pour l’épouser]. Craignez Dieu en qui vous avez placé votre foi.

12 Prophète, lorsque les croyantes viennent te prêter serment d’allégeance [et jurent] qu’elles n’associeront rien à Dieu, quelles ne commettront ni vol, ni adultère, ni infanticide, ni infamie forgée de leurs mains et de leurs pieds, et qu’elles ne te désobéiront pas en ce qui est réputé convenable, prends-en acte et implore le pardon de Dieu en leur faveur, car Dieu est tout-clément et tout-compatissant.

13 O croyants, ne vous liez point avec des gens contre lesquels Dieu est irrité, qui désespèrent de la vie future comme désespèrent les mécréants de [revoir] ceux qui sont dans les sépultures.