Coran 57 · Al-Hadid · Le fer
Si Hamza Boubakeur
1 Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre célèbre la gloire de Dieu puissant et sage.
2 La royauté des cieux et de la terre lui appartient. Il donne la vie et la mort, et est omnipotent.
3 Il est le premier et le dernier, l’Apparent, le Caché [de tout], et est omniscient.
4 C’est lui qui a créé les cieux et la terre en six jours et s’est établi sur le trône. Il sait ce qui pénètre dans la terre et ce qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui y monte. Où que vous soyez, il est avec vous et il a de ce que vous faites une claire vision.
5 La royauté des cieux et de la terre lui appartient et à lui tout est ramené.
6 Il insère la nuit dans le jour et le jour en la nuit, et connaît bien le secret des cœurs.
7 Croyez en Dieu et à son envoyé, et dépensez, en œuvres charitables, des biens dont il a fait de vous les bénéficiaires, car ceux qui parmi vous croient et qui dépensent charitablement auront une magnifique rétribution.
8 Pourquoi ne croirez-vous pas en Dieu et à l’envoyé qui vous appelle à croire en votre Seigneur, qui a pris [acte] de votre engagement si vous êtes [sincères] dans votre foi.
9 C’est lui qui révèle à son serviteur des versets édifiants pour vous faire sortir des ténèbres vers la lumière car, en vérité, Dieu est envers vous plein d’indulgence et de compassion.
10 Pourquoi ne supporterez-vous pas des dépenses pour la cause de Dieu alors qu’en héritage les cieux et la terre lui reviennent ? Ne seront pas égaux ceux d’entre vous qui auront supporté des dépenses, combattu [pour la cause de Dieu] avant le succès — ceux-là seront hiérarchiquement d’un rang plus considérable — et ceux qui auront agi de même, [mais] après... Cependant Dieu promet à chacun [d’eux] la meilleure [récompense], car il est bien informé de ce que vous faites.
11 Quiconque consentira un beau sacrifice à Dieu, celui-ci en doublera le mérite pour lui et lui accordera une généreuse rétribution.
12 Le jour où l’on verra les croyants et les croyantes rayonnant de lumière grâce à leur foi, [il leur sera dit] : « Bonne nouvelle à vous, en ce jour ! [Voici] pour votre séjour éternel, des jardins où coulent des ruisseaux. C’est là l’immense triomphe ! »
13 Le jour où les hypocrites hommes et femmes diront à ceux qui auront cru : « Attendez que nous empruntions un peu de votre lumière ! » il leur sera répondu : « Arrière ! cherchez-la [ailleurs s’il est encore temps]. » Une muraille pourvue d’une porte sera dressée entre eux, à l’intérieur il y aura la miséricorde et à l’extérieur, en face, le châtiment.
14 « N’étions-nous pas avec vous ? » crieront [les hypocrites aux croyants]. « Mais si, répondront [ces derniers]. Seulement vous vous êtes laissé séduire et vous avez [trop] attendu, vous avez douté et nourri de vains espoirs, jusqu’à l’arrivée de l’ordre de Dieu. Vous avez, au sujet de Dieu, été trompés par le séducteur !
15 Aujourd’hui, aucune rançon ne sera reçue de vous, ni de ceux qui furent incrédules. Votre refuge devait être le feu. Vous y voilà donc ! Et quel affreux devenir [pour vous] ! »
16 N’est-il pas temps pour ceux qui croient que leurs cœurs deviennent humbles à l’évocation de Dieu et devant ta vérité révélée ? Qu’ils ne soient pas comme ceux qui reçurent l’Écriture auparavant et [trouvèrent] le temps [si] long que leurs cœurs s’endurcirent et que la plupart d’entre eux devinrent pervers.
17 Sachez que Dieu revivifie la terre morte ! Nous avons clairement exposé les signes afin que vous raisonniez.
18 Ceux et celles qui font l’aumône et qui consentent des sacrifices à Dieu, celui-ci doublera le mérite pour eux et ils auront une généreuse rétribution.
19 Ceux qui croient en Dieu et à ses envoyés, ceux-là seront les véridiques et les témoins auprès de leur Seigneur. Ils auront leur rétribution et Leur lumière. Ceux qui auront été incrédules et auront traité nos versets de mensonges, ceux-là seront les hôtes de la fournaise.
20 Sachez que la vie d’ici-bas n’est que jeu, distraction, [vaine] parure, joute d’orgueil entre vous, jactance à propos des richesses et des enfants ; elle est pareille à une pluie ; la végétation [quelle fait pousser] émerveille les incrédules, puis se fane, jaunit et devient une herbe desséchée. Il y aura dans la vie future un terrible châtiment et aussi pardon et agrément de Dieu. La vie d’ici-bas n’est qu’une illusoire jouissance.
21 Hâtez-vous d’obtenir un pardon de votre Seigneur et un paradis aussi large que le ciel, préparé pour ceux qui auront cru en Dieu et en ses envoyés. C’est la grâce de Dieu, [grâce] qu’il accorde à qui il veut, et Dieu est détenteur de la grâce immense.
22 Nulle calamité n’atteint la terre ni vos personnes qui ne soit consignée dans un livre, avant que nous la fassions survenir. En vérité, cela est aisé pour Dieu,
23 [qui agit ainsi] afin que vous ne vous tourmentiez point au sujet de ce qui vous a échappé et ne vous réjouissiez pas trop de ce qu’il vous accorde. Dieu n’aime pas le superbe plein de gloriole,
24 [ni] ceux qui lésinent et recommandent l’avarice aux autres. Quiconque tourne le dos [à la charité] [doit savoir que] Dieu se suffit à lui-même et qu’il est digne de louange.
25 Nous avons envoyé nos messagers porteurs de preuves. [Par leur intermédiaire] nous avons révélé l’Écriture ; nous avons fait descendre la balance pour que les hommes observent l’équité, et le fer — dans lequel il y a une force dangereuse et des avantages pour les hommes — pour que Dieu, dans le mystère, reconnaisse ceux qui défendent [sa cause et celle de] ses prophètes. Dieu est très fort et très puissant.
26 Nous avons envoyé [aux hommes] Noé et Abraham et confié à leurs descendants la prophétie et l’Écriture. Quelques-uns d’entre ces derniers sont dans la bonne direction ; beaucoup d’entre eux [par contre] sont pervers.
27 Nous les avons fait suivre de nos [autres] messagers et nous avons fait suivre [leurs] traces à Jésus, fils de Marie, à qui nous avons confié l’Évangile. Nous avons mis dans le cœur de ceux qui le suivirent de la douceur et de la piété — le monachisme qu’ils instaurèrent [eux-mêmes], nous ne leur avions nullement prescrit — uniquement pour plaire à Dieu. Ils n’observaient pas toutefois ce [monachisme] comme il se devait. Nous avons accordé à ceux qui ont cru parmi eux leur rétribution. [Néanmoins] la plupart d’entre eux sont pervers.
28 O vous qui croyez, craignez Dieu et croyez à son envoyé pour qu’il vous accorde deux parts de sa miséricorde, une lumière grâce à laquelle vous puissiez marcher, et son pardon. Car Dieu est tout-clément et tout-compatissant.
29 Que les détenteurs de l’Écriture sachent qu’ils ne peuvent rien contre la grâce divine, laquelle est au pouvoir de Dieu, détenteur de la grâce infinie et qui l’accorde à qui il veut.