Coran 51 · Adh-Dhariyat · Qui éparpillent

Si Hamza Boubakeur

1 Par les ouragans

2 portant une charge,

3 courant rapidement,

4 distribuant un ordre,

5 ce qui vous est promis est véridique

6 et la rétribution aura lieu —

7 Par le ciel aux voies [étoilées],

8 vos opinions sont contradictoires !

9 Est détourné de lui quiconque a été détourné [de la foi].

10 Périssent les supputeurs

11 plongés dans l’insouciance

12 qui demandent : « Quand viendra le jour de la rétribution ? »

13 Le jour où, sur le feu, ils seront éprouvés,

14 [il leur sera dit] : « Subissez votre épreuve ! C’est ce que vous étiez impatients de connaître ! »

15 Ceux qui craignent Dieu seront, en vérité, dans des jardins et [parmi] des sources.

16 Ils recevront ce que leur Seigneur leur donnera, car ils auront été, auparavant, hommes de bien

17 dormant peu, durant la nuit,

18 implorant le pardon de Dieu à la naissance de l’aube,

19 [et auront accordé] un droit au mendiant et au déshérité sur leur fortune.

20 Il y a sur terre des signes pour ceux qui croient [en Dieu] avec certitude

21 ainsi qu’en vous-mêmes. Or ça, ne voyez-vous pas clair ?

22 Il y a dans le ciel votre subsistance ainsi que ce qui vous a été promis,

23 et par le Seigneur des cieux et de la terre, c’est aussi vrai que [les paroles] que vous prononcez.

24 Le récit d’Abraham et de ses hôtes honorés t’est-il parvenu ?

25 Lorsqu’ils furent entrés chez lui et eurent dit : « Paix [avec toi] ! », il leur répondit : « Salut ! Vous êtes [pour moi] des inconnus. »

26 Il alla discrètement trouver sa femme et revint avec [un rôti de] veau gras

27 [qu’] il leur présenta en disant : « Voulez-vous manger ? »

28 Il ressentit quelque frayeur à cause d’eux. « N’aie pas peur ! » lui dirent-ils, et ils lui annoncèrent [la naissance] d’un garçon plein de science.

29 Et sa femme de crier et de se frapper le visage en disant : « [Mais], je suis une vieille femme stérile !

30 — C’est ce qu’a dit ton Seigneur ! Il est, en vérité, plein de sagesse et omniscient. »

31 Abraham demanda : « A quel sujet êtes-vous venus, ô envoyés ?

32 — Nous sommes envoyés vers un peuple criminel, répondirent-ils,

33 pour lancer sur lui des blocs d’argile

34 marqués auprès de ton Seigneur pour ceux qui commettent des excès. »

35 Nous avons fait sortir [des cités] ceux de leurs habitants qui avaient la foi.

36 Cependant nous n’y avons trouvé qu’une famille de [croyants] soumis [à Dieu].

37 En elle, nous avons laissé un signe pour ceux qui redoutent le douloureux supplice

38 tout comme en Moïse, lorsque nous l’envoyâmes, nanti d’un signe évident, auprès de Pharaon

39 qui se détourna avec ses soutiens [du message dont il était chargé,] disant : « C’est un sorcier, un fou ! »

40 Nous le saisîmes, lui et ses armées, et les précipitâmes dans les flots, car il avait commis des actes répréhensibles.

41 De même que les ‘Adites, lorsque nous déchaînâmes contre eux un cyclone dévastateur

42 transformant tout sur son passage en poussière.

43 [Nous avons fait également un exemple] des Thamûdites, lorsqu’il leur fut dit : « Jouissez [des biens de ce monde] encore un temps ! »

44 Ayant dédaigné l’ordre de leur Seigneur, ils furent saisis par le cataclysme qu’ils voyaient [venir].

45 Ils ne purent ni se tenir debout, ni se porter secours.

46 [Il en fut de même du] peuple de Noé, qui antérieurement se montra pervers.

47 Et le ciel, nous l’avons puissamment édifié et c’est nous qui [lui avons assigné] un immense espace.

48 Et la terre, nous l’avons étendue [tel un tapis]. Quels excellents niveleurs nous fûmes !

49 De toute chose nous avons créé un couple afin que vous réfléchissiez.

50 Fuyez donc vers Dieu ! Je suis pour vous, de sa part, un avertisseur édifiant !

51 N’associez aucune divinité à Dieu ! Je vous avertis clairement de sa part !

52 Il en fut ainsi : aucun envoyé ne vint auprès de leurs devanciers sans qu’ils n’eussent dit de lui : « C’est un sorcier ou un fou ! »

53 Est-ce une recommandation qu’ils se sont transmise ? Non ; mais ce sont des impies.

54 Tourne-leur le dos, tu n’es nullement à blâmer !

55 Et rappelle ! Car ce rappel est utile aux croyants.

56 Je n’ai créé les démons et les hommes que pour m’adorer.

57 Je n’exige d’eux aucune subsistance ; je n’exige pas qu’ils me nourrissent.

58 En vérité, c’est Dieu le dispensateur par excellence, doué de force et de fermeté.

59 En vérité, ceux qui auront commis des injustices, auront une part comparable à celle dévolue à leurs pareils. Qu’ils ne cherchent pas à hâter [le cours des choses] !

60 Malheur aux infidèles, à cause du jour dont ils sont menacés !