Coran 50 · Qaf · Qaf
Si Hamza Boubakeur
1 Q (Qâf). Par le Coran glorieux... !
2 Au contraire, ils s’étonnent que l’un d’entre eux soit venu les avertir ! « Voilà bien une chose étrange ! disent les infidèles.
3 Quoi ? lorsque nous serons morts et réduits en poussière... ? Ce serait revenir de loin ! »
4 Or, nous savons ce que la terre rongera [de leurs corps] et auprès de nous il y a un livre où tout est conservé.
5 Mais ils tiennent la vérité qui leur est parvenue pour une imposture. Les voilà bien dans une affaire embrouillée !
6 Eh quoi ! n’ont-ils pas vu comment nous avons construit et paré le ciel au-dessus de leurs têtes, net de toute fissure ?
7 Et la terre, nous l’avons étendue [sous leurs pieds] pourvue de montagnes immobiles et y avons fait croître de magnifiques couples [de végétaux]
8 pour rendre clairvoyant tout serviteur repentant et l’inciter à se souvenir.
9 [N’ont-ils pas remarqué] que nous faisons descendre du ciel une eau bénie par laquelle nous faisons pousser [des plantes] dans des jardins, et les grains qu’on moissonne
10 et les palmiers au tronc élancé, portant des régimes [aux dattes] superposées
11 pour la nourriture de nos serviteurs ? [Par cette eau] nous redonnons la vie à un pays mort [de sécheresse]. Ainsi sera la résurrection.
12 Déjà avant eux le peuple de Noé, les gens du Rass et les Thamûdites avaient crié au mensonge,
13 de même que les ‘Adites, Pharaon et les contribules de Loth,
14 les gens d’al ’Ayka, le peuple de Tubba‘. Chacun [de ces peuples] traita les envoyés [de Dieu] de menteurs. Alors, ma menace dut s’accomplir.
15 Eh quoi ! Avons-nous été harassés par la première création ? En somme, ils sont dans la confusion [au sujet] d’une création nouvelle.
16 Nous avons créé l’homme et nous savons ce que son âme lui suggère, [car] nous sommes plus près de lui que sa veine jugulaire.
17 Deux recueillants étant assis [constamment] à sa droite et à sa gauche pour enregistrer ce qu’il dit et fait.
18 Il ne prononce pas un mot sans que soit devant lui, tout près, un observateur éprouvé.
19 L’étourdissement de la mort viendra, [dévoilant] la vérité. Voilà [ô homme] ce dont tu t’écartais !
20 On soufflera dans la trompe. Voilà le jour de la menace !
21 Chaque âme viendra, avec un conducteur et un témoin.
22 [Dieu dira] à l’homme : « Tu ne te souciais guère de [ce que maintenant tu vois]. Nous [le] dévoilons pour toi ! Aujourd’hui ta vue est perçante !
23 [S’adressant à Dieu] son compagnon dira : « Voici ce qui est tout prêt par devers moi ! »
24 [Dieu alors ordonnera] : « Jetez dans la géhenne tout mécréant endurci et rebelle,
25 adversaire acharné du bien, transgresseur et sceptique
26 qui plaçait une autre divinité à côté de Dieu ! Livrez-les tous deux au dur châtiment ! »
27 Son mauvais génie s’écriera : « Seigneur, je ne l’ai point suborné, c’était lui qui était dans une aberration extrême ! »
28 [Dieu dira à l’homme et à son acolyte] : « Ne vous disputez pas en ma présence, car je vous [ai fait connaître] préalablement [ma] menace.
29 Ce que je vous ai dit ne saurait être modifié devant moi et je n’opprime nullement les serviteurs. »
30 Le jour où nous demanderons à la géhenne : « Es-tu remplie ? » et qu’elle répondra : « Y en a-t-il encore ? »
31 [le jour où] le paradis rapproché sera à proximité de ceux qui craignent Dieu,
32 [il sera dit à ces derniers]: Voilà ce qui vous était promis [ainsi qu’] à tout homme repentant, respectueux [des prescriptions divines]
33 qui redoute le Miséricordieux en secret et revient à lui d’un cœur contrit.
34 « Entrez-y en paix ! C’est le jour de l’éternité ! »
35 Là, ils auront ce qu’ils désireront ; auprès de nous, il y aura davantage encore.
36 Que de générations plus redoutables n’avons-nous pas fait périr avant eux, qui vainement ont cherché à travers les contrées un refuge pour échapper à notre châtiment.
37 En vérité, il y a en cela un rappel pour quiconque a un cœur, prête l’oreille et est témoin.
38 Nous avons créé les cieux, la terre et ce qui est entre eux, en six jours sans éprouver de lassitude.
39 Supporte aisément ce qu’ils disent et célèbre les louanges de ton Seigneur, avant le lever du soleil et avant son coucher !
40 Et exalte-le une partie de la nuit, ainsi qu’à la suite de la prosternation.
41 Prête l’oreille, le jour où le crieur criera d’un endroit proche,
42 le jour où, en toute vérité, l’on entendra le grand cri ! Ce sera le jour de la résurrection !
43 En vérité, nous faisons vivre et mourir et vers nous tout fera retour.
44 Le jour où la terre se fendra, les rejetant rapidement [de ses entrailles, il sera pour nous facile de les rassembler.
45 Nous savons fort bien ce qu’ils disent et tu n’as pas pour mission d’exercer sur eux une contrainte. Edifie [plutôt] par le Coran celui qui appréhende ma menace.