Coran 49 · Al-Hujurat · Les appartements
Si Hamza Boubakeur
1 O vous qui croyez ! ne devancez pas Dieu et son envoyé [dans vos décisions] ! Craignez Dieu ! Il entend et sait tout.
2 O vous qui croyez ! n’élevez pas la voix au-dessus de celle du Prophète et ne haussez pas le ton en lui parlant, comme vous le faites entre vous, [de peur] que vos [bonnes] actions ne deviennent vaines, sans que vous vous en doutiez.
3 Ceux qui parlent à voix basse devant l’envoyé de Dieu sont ceux dont le cœur a été éprouvé par Dieu en vue de la piété, Ils obtiendront le pardon [de leurs fautes] et une immense rétribution.
4 La plupart de ceux qui t’appellent de l’extérieur de [tes] appartements ne raisonnent pas.
5 S’ils prenaient patience jusqu’à ce que tu sortes vers eux, cela vaudrait mieux pour eux. Mais Dieu est très clément et très compatissant.
6 O vous qui croyez ! Si un homme vicieux vous apporte une nouvelle, entourez-vous d’abord de preuves, de crainte défaire du tort à des gens, par ignorance, d’avoir, un [beau] matin, à regretter ce que vous avez fait.
7 Sachez que si l’envoyé de Dieu, qui est parmi vous, vous obéissait en beaucoup de choses, vous seriez aux prises avec des difficultés. Mais Dieu vous a fait aimer la foi, l’a rendue belle dans vos cœurs, vous a fait détester la mécréance, le vice et la désobéissance. Voilà les bien guidés
8 par la grâce et la bonté de Dieu, qui est omniscient et sage par excellence !
9 Si deux groupes de croyants en viennent aux mains, réconciliez-les. Mais si l’un d’eux se livre à des exactions contre l’autre, combattez celui qui a agi injustement jusqu’à ce qu’il s’incline devant l’ordre de Dieu. Dans ce cas, rétablissez entre eux la concorde selon la justice et soyez équitables, car Dieu aime les gens équitables.
10 Les croyants ne sont rien moins que des frères. Réconciliez donc vos frères [quand ils sont séparés par un différend] et craignez Dieu pour [mériter] sa miséricorde.
11 Croyants ! Ne vous moquez pas les uns des autres, car il se peut que ceux qui sont tournés en dérision vaillent mieux que les railleurs. Que les femmes ne se moquent pas les unes des autres, car il se peut que celles qui sont tournées en dérision vaillent mieux que les moqueuses. Ne vous calomniez point et ne vous donnez pas de sobriquets les uns aux autres. Quel vilain mot que « perversion », lorsqu’on a déjà la foi. Ceux qui ne se repentent pas sont des injustes.
12 Croyants ! Abstenez-vous de vous livrer aux conjectures [sur autrui] car il est des suppositions qui sont des péchés. N’espionnez point et ne médisez pas les uns des autres. Lequel d’entre vous voudrait manger la chair de son frère mort ? Non ! vous en auriez horreur ! Craignez Dieu ! Il est très clément et très compatissant !
13 O hommes ! Nous vous avons créés d’un mâle et d’une femelle ; nous vous avons répartis en peuples et en tribus. Le plus noble d’entre vous auprès de Dieu est le plus pieux. Dieu est omniscient, en vérité, et bien informé.
14 Les Arabes bédouins ont dit : « Nous croyons [en Dieu] ! » Dis-leur : « Vous ne croyez pas ! » Dites plutôt : « Nous nous soumettons ! Car la foi n’a pas encore pénétré dans vos cœurs et si vous obéissez à Dieu et à son envoyé, il ne vous lésera en rien dans vos mérites, car il est très clément et très compatissant.
15 Sont seulement croyants ceux qui croient en Dieu, à son envoyé, qui par la suite ne doutent point, luttent, corps et biens, pour la cause de Dieu. Voilà les véritables [croyants] ! »
16 Dis [à ces Bédouins] : « Allez-vous apprendre à Dieu votre religion, alors qu’il connaît ce qui est dans les cieux et sur la terre et est omniscient ? »
17 Ils te rappellent comme une faveur [qu’ils t’auraient faite] leur conversion à l’Islâm. Réponds : « Ne me rappelez point votre conversion à l’Islam [comme un service que vous m’auriez rendu]. C’est, tout au contraire, une faveur dont Dieu vous a comblés en vous dirigeant vers la foi, si [toutefois] vous êtes sincères.
18 Dieu connaît, certes, le mystère des cieux et de la terre. Il a une claire vision de ce que vous faites. »