Coran 38 · Sad · Sad

Si Hamza Boubakeur

1 Ṣ. (Ṣâd) Par le Coran contenant la mémoration...

2 Les mécréants sont plutôt dans l’orgueil et la scission.

3 Que de générations n’avons-nous pas fait périr avant eux, qui lancèrent des cris [de détresse] quand il n’était plus temps d’échapper [au châtiment].

4 Les infidèles [de La Mekke] s’étonnent que l’un d’eux soit venu les avertir et disent : « C’est un sorcier, un imposteur !

5 [Veut]-il ramener [toutes] les divinités à un seul Dieu ? Voilà une chose vraiment extraordinaire ! »

6 Le conseil de leurs notables se retira [en disant] : « Marchez et persistez dans la voie de vos dieux ! C’est là, certes, une chose désirable.

7 Nous n’avons rien entendu de semblable dans la dernière religion. C’est une invention, en vérité, et rien d’autre.

8 Lui a-t-on révélé la mémoration à lui [seul] d’entre vous ? » Oui, ils sont dans le doute [au sujet] de ma mémoration ! Oui, ils n’ont pas encore éprouvé mon châtiment.

9 Ont-ils les trésors de la miséricorde de ton Seigneur, le Puissant, le Dispensateur par excellence ?

10 Ou possèdent-ils la royauté des cieux, de la terre et de ce qui est entre eux ? Qu’ils gravissent les voies célestes !

11 Une armée de coalisés, qui sera, ici même, mise en déroute.

12 Avant eux, le peuple de Noé, les ‘Adites et Pharaon, aux pals, avaient [déjà] crié au mensonge,

13 [de même] que les Thamûdites, le peuple de Loth, les gens d’Al Ayka. C’étaient des factieux !

14 Il n’en est aucun qui n’ait traité les envoyés [de Dieu] d’imposteurs et mérité [par là même] ma sanction.

15 Ces gens-là n’attendent qu’un cri, un seul, sans reprise.

16 Ils disent : « Seigneur, avance-nous notre quote-part, avant le jour du Jugement ! »

17 Endure leurs propos et souviens-toi de notre serviteur David à la main [puissante] et si enclin au repentir.

18 Nous astreignîmes les montagnes à célébrer avec lui nos louanges le soir et à l’aurore,

19 de même que les oiseaux rassemblés [autour de lui]. Tout obéit à Dieu !

20 Nous affermîmes sa royauté, lui donnâmes la sagesse et la faculté d’arbitrer [les litiges].

21 Le récit des plaideurs qui escaladèrent le sanctuaire t’est-il parvenu ?

22 Lorsqu’ils pénétrèrent auprès de David, [leur apparition] l’effraya. « Ne crains rien, lui dirent-ils, nous sommes deux plaideurs ; l’un de nous a été inique envers l’autre. Départage-nous, en toute équité ; ne sois pas partial ; guide-nous vers le droit chemin. »

23 [L’un d’eux déclara] : « Celui-ci est mon frère. Il possède quatre-vingt-dix-neuf brebis alors que je n’en ai qu’une. Il m’a demandé de la lui confier, [mais il n’a pas voulu me la rendre] et je n’ai pu lui faire entendre raison dans la discussion.

24 — Certes, dit David, il t’a lésé en te demandant [d’ajouter] ta brebis aux siennes. Beaucoup d’associés se montrent odieux les uns envers les autres, excepté ceux qui croient et font œuvre pie. Mais [ces derniers] sont en petit nombre. » David pensa que nous l’avions mis à l’épreuve. Il implora le pardon de son Seigneur, tomba prosterné et se repentit.

25 Nous lui pardonnâmes cela et il aura une place tout près de nous et un bel asile.

26 O David ! Nous avons fait de toi un vicaire sur la terre. Sois un juge impartial parmi les hommes et ne suis pas la passion, car elle te perdrait hors du chemin de Dieu. Or, en vérité, ceux qui s’égarent loin du chemin de Dieu auront un dur supplice pour leur oubli du jour des comptes.

27 Ce n’est pas en vain que nous avons créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux, comme le pensent les infidèles. Malheur aux infidèles [à cause] du feu [qui les attend] !

28 Traiterons-nous ceux qui croient et pratiquent le bien comme ceux qui répandent la corruption sur terre ? Traiterons-nous les vertueux comme les libertins ?

29 [Voici] un livre béni que nous te révélons pour qu’on réfléchisse sur ses versets et pour que les hommes doués d’intelligence méditent [son contenu].

30 Nous fîmes de Salomon un don à David. Ah ! l’excellent serviteur de Dieu ! Il était plein de repentir !

31 Un soir que devant lui défilaient de magnifiques coursiers,

32 il dit : « Ainsi j’ai préféré m’attacher aux biens [de ce monde, oubliant] jusqu’au coucher [du soleil] derrière le voile, d’invoquer mon Seigneur !

33 « Ramenez-les ! » dit-il, et il se mit à leur couper les jarrets et le col.

34 Certes, nous avons tenté [encore] Salomon en plaçant sur son trône un corps. [Mais] il se repentit dans la suite.

35 « Seigneur, dit-il, pardonne-moi et accorde-moi une royauté que personne ne puisse avoir après moi. Tu es le dispensateur par excellence. »

36 Nous lui soumîmes le vent qui, selon son ordre, soufflait modérément partout où il voulait,

37 les démons bâtisseurs et plongeurs,

38 et d’autres encore, accouplés par des chaînes.

39 [Nous lui dîmes] : « Voilà notre don ! distribue-le ou garde-le, sans avoir à en rendre compte. »

40 Salomon aura une place auprès de nous et un bel asile.

41 Souviens-toi de notre serviteur Job lorsqu’il implora son Seigneur, disant : « Satan m’a infligé malheur et châtiment. »

42 [Nous dîmes] : « Frappe [la terre] de ton pied ! Voici [de l’eau] pour te laver. Elle est fraîche, [tu peux en] boire ! »

43 Nous lui rendîmes sa famille et avec elle une [autre] semblable, comme miséricorde de notre part et mémoration pour les [hommes] doués d’intelligence.

44 Prends une gerbe, frappe [ton épouse] et respecte ton serment. Nous avions trouvé en lui un homme patient. Quel excellent serviteur [il fut] ! Sans cesse il se repentait !

45 Et souviens-toi de nos serviteurs Abraham, Isaac, Jacob, hommes forts et clairvoyants !

46 Nous avons fait d’eux l’objet d’une distinction particulière : le souvenir de la demeure [future].

47 Ils sont, certes, auprès de nous, parmi les meilleurs élus.

48 Souviens-toi [encore] d’Ismaël, d’Elisée, de Żû-l-Kifl. Chacun [d’eux] est parmi les meilleurs.

49 Ceci est une mémoration. La meilleure retraite est, en vérité, [réservée] à ceux qui craignent Dieu :

50 les jardins d’Éden seront pour eux, largement ouverts,

51 où, accoudés, ils demanderont des fruits abondants et une [agréable] boisson,

52 tandis qu’auprès d’eux seront celles dont le regard est chaste, [toutes] du même âge.

53 Voilà ce qui vous est promis pour le jour des comptes.

54 Oui, ce sera [pour vous] de notre part une attribution inépuisable.

55 Voilà ! Aux rebelles, cependant, est réservée, certes, la pire retraite :

56 la géhenne où ils tomberont et quel affreux reposoir !

57 Cela, qu’ils le goûtent : [une eau] bouillante et du pus [comme boisson].

58 D’autres supplices analogues leur seront infligés par paires.

59 [Il sera dit aux dirigeants des impies] : « Voici une foule qui se précipite [pour] vous rejoindre — Qu’ils soient les malvenus ! Ils vont affronter le feu ! » rétorqueront-ils.

60 La foule dira alors : « Soyez des malvenus vous-mêmes, car c’est bien vous qui nous avez préparé ce gîte détestable !

61 Seigneur, ajouteront-ils, inflige un double châtiment infernal à quiconque nous y a préparé ! ».

62 « Pourquoi ne voyons-nous pas [ici], ajoutera-t-elle, des hommes que nous comptions parmi les misérables,

63 dont nous nous moquions et que nous évitions de regarder ? »

64 Telle sera, en vérité, la dispute des hôtes du feu.

65 [Prophète], dis : « Je ne suis qu’un avertisseur ! Comme divinité il n’y a que Dieu, l’Unique, l’Invisible,

66 Seigneur des cieux, de la terre et de ce qui est entre eux, le Tout-Puissant, l’Indulgent par excellence ! »

67 Dis [encore] : « C’est une annonce solennelle

68 dont vous vous détournez !

69 Je n’avais aucune connaissance du conseil auguste [des anges] quand il discutait [de la création d’Adam].

70 Il m’est seulement révélé que je suis un avertisseur clair, rien d’autre. »

71 Lorsque ton Seigneur dit aux anges : « Je vais créer d’argile un être humain ;

72 quand je l’aurai bien formé et lui aurai insufflé de mon esprit, jetez-vous devant lui, prosternés. »

73 Tous les anges se prosternèrent ensemble,

74 sauf Iblis qui se montra hautain et fut ainsi du nombre des infidèles.

75 Dieu dit [alors] : « O Iblis ! qu’est-ce qui t’empêche de te prosterner devant ce que j’ai créé de mes mains ? T’estimes-tu [plus] grand ou de rang plus élevé ?

76 — Je suis, répondit Iblis, meilleur que lui. Tu m’as créé de feu et tu l’as créé d’argile.

77 — Hors d’ici ! ordonna Dieu ; tu es maudit !

78 « Ma malédiction [te poursuivra] jusqu’au jour de la rétribution.

79 — Seigneur, dit Satan, laisse-moi en vie jusqu’au jour où ils seront ressuscités. »

80 [Dieu] dit : « Tu seras du nombre de ceux à qui il sera permis d’attendre

81 jusqu’au jour de l’instant connu [de nous].

82 — J’en jure par ta puissance, dit Satan, je les séduirai tous,

83 à l’exception de tes serviteurs sincères ! »

84 Dieu dit : « [Je suis] la Vérité et proclame la Vérité !

85 J’emplirai la géhenne de toi et de tous ceux qui parmi [les hommes] t’auront suivi. »

86 [Prophète], dis [aux impies] : « Je ne vous demande aucun salaire [pour ce que je vous enseigne] et je ne suis pas de ceux qui s’arrogent [indûment] une mission.

87 Ce Coran est seulement un rappel adressé aux mondes.

88 Vous connaîtrez [la véracité] de ce qu’il annonce dans quelque temps. »