Coran 32 · As-Sajdah · La prosternation

Si Hamza Boubakeur

1 A.L.M. (’Alîf Lâm Mîm).

2 La révélation du Livre [émane] indubitablement du Seigneur des mondes.

3 Disent-ils qui l’a inventé ? Certes non ! Il est la vérité [émanant] de ton Seigneur pour que tu avertisses un peuple qui n’a eu avant toi aucun avertisseur, afin qu’il se fraie une bonne voie.

4 Vous n’avez ni maître, ni intercesseur en dehors de Dieu qui a créé les cieux, la terre, et ce qui est entre eux en six jours, puis s’est établi sur le trône. Or ça, ne réfléchirez-vous point ?

5 Il décide, dans le ciel, du sort de toute chose sur terre, puis tout remonte vers lui en un jour dont la durée est de mille ans selon votre calcul.

6 Tel est [Dieu] qui connaît le mystère du monde et ce [dont les hommes] peuvent témoigner, le Tout-Puissant et Tout-Miséricordieux.

7 [C’est lui] qui a excellé [en tout] ce qu’il a créé. Il a créé l’homme à partir d’une argile ;

8 puis d’un vil liquide il a tiré sa descendance.

9 Ensuite, il lui a donné une forme harmonieuse et a insufflé en lui de son esprit. Il vous a dotés d’une ouïe, d’une vue, d’un cœur. Rarement vous [lui] témoignez votre reconnaissance.

10 Les impies disent : « Quand nous aurons été absorbés par la terre, serons-nous [rappelés à la vie] en une nouvelle création ? » Ils ne croient nullement en la rencontre de leur Seigneur.

11 Dis-[leur] : « L’ange de la mort, chargé de vous, vous fera trépasser et vous retournerez ensuite à votre Seigneur. »

12 Ah ! Si tu voyais alors les criminels [comparaître] la tête basse devant leur Seigneur [en disant] : « Seigneur, nous avons vu et entendu. Ramène-nous [sur terre] ; nous [y] accomplirons une bonne œuvre. Nous sommes, certes, convaincus [maintenant]. »

13 Si nous l’avions voulu, nous aurions, certes, assigné à chaque âme sa [bonne] direction. Mais [cette] parole émanant de moi doit être réalisée : « J’emplirai la géhenne de djinns et d’hommes [mêlés] tous ensemble. »

14 [Il leur sera dit] : « Goûtez le prix de l’oubli de votre comparution en ce jour. Nous nous désintéressons de vous. Goûtez, le châtiment éternel pour ce que vous faisiez [sur terre]. »

15 Seuls croient aux versets [du Coran] ceux qui tombent prosternés, lorsqu’on les leur rappelle, exaltent la louange de leur Seigneur et ne s’enflent pas d’orgueil.

16 Leurs flancs s’arrachent à leurs couches : ils prient leur Seigneur dans leur piété et leur espoir et font l’aumône avec ce que nous leur avons attribué.

17 Nul ne sait ce qui leur est réservé comme joie, en récompense de ce qu’ils faisaient.

18 Eh quoi ! le croyant est-il comparable au pervers ? Ils ne sont nullement égaux !

19 Ceux qui croient et pratiquent le bien auront les jardins du refuge comme séjour en prix de leurs œuvres.

20 Quant aux pervers, leur séjour sera le feu. Chaque fois qu’ils chercheront à en sortir, ils y seront ramenés et il leur sera dit : « Goûtez le supplice du feu que vous traitiez de mensonge ! »

21 Certes, nous leur ferons goûter le supplice immédiat avant le supplice majeur. Peut-être reviendront-ils [de leur égarement].

22 Qui est plus injuste que celui à qui les signes de Dieu sont rappelés et qui s’en détourne ensuite ? Certes, nous userons de représailles à l’égard des criminels.

23 Nous avons donné l’Écriture à Moïse — ne doute point de le rencontrer — et nous en avons fait une [bonne] direction pour les fils d’Israël.

24 Nous avons choisi parmi eux des guides spirituels — en récompense de leur patience — pour [les diriger] selon notre ordre. Ils étaient convaincus de nos signes.

25 Ton Seigneur les départagera, au jour de la résurrection, [au sujet] de leurs divergences.

26 Or ça, n’est-ce point une indication pour eux que l’anéantissement par nous de tant de générations antérieures dont ils parcourent l’habitat ? Il y a en cela des signes, en vérité. Or ça, n’écoutent-ils point ?

27 Or ça, ne voient-ils pas que nous poussons vers la terre aride l’eau par laquelle nous faisons germer les céréales dont eux-mêmes et les bestiaux se nourrissent ? Or ça, n’observent-ils point ?

28 Ils disent « A quand cette victoire si vous êtes véridique ? »

29 Réponds : « Au jour de la victoire, la foi [retrouvée] sera sans utilité pour ceux qui auront été infidèles et aucun délai ne leur sera consenti. »

30 Éloigne-toi d’eux et attends ! Ils attendront [eux aussi].