Coran 29 · Al-'Ankabut · L'araignée

Si Hamza Boubakeur

1 A.L.M. (’Alîf-Lâm-Mîm).

2 Les hommes s’imaginent-ils qu’on les laissera dire : « Nous croyons », sans les mettre à l’épreuve ?

3 Nous avons déjà mis à l’épreuve leurs prédécesseurs. [Aussi] Dieu connaît-il bien ceux qui disent la vérité et ceux qui mentent.

4 Ceux qui commettent de mauvaises actions s’imaginent-ils [pouvoir] nous gagner de vitesse ? Comme ils jugent mal !

5 Celui qui espère rencontrer Dieu [doit savoir] qu’en vérité le terme fixé par lui approche sûrement et que c’est lui qui entend et sait tout.

6 Quiconque lutte pour la cause de Dieu, ne lutte [en réalité] que pour lui-même, car Dieu se passe volontiers de l’univers.

7 Nous effacerons les péchés de ceux qui croient et font le bien et nous les rétribuerons pour les meilleures œuvres qu’ils auront accomplies.

8 Nous avons recommandé à l’homme d’être bon envers son père et sa mère. [Nous lui avons aussi recommandé ceci] : « Si ton père et ta mère te poussent à m’associer ce dont tu n’as nulle connaissance, ne leur obéis pas. Vous retournerez [tous] à moi et [alors] je vous tiendrai informés de vos actes.

9 Nous ferons, certes, entrer parmi les saints, ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres.

10 Il y a des hommes qui disent : « Nous croyons en Dieu ! » Mais, dès qu’ils subissent un dommage [pour la cause] de Dieu, ils font de l’épreuve [infligée] par leurs semblables un châtiment [infligé] par Dieu. Par contre, si un secours est accordé par ton Seigneur, ils disent aussitôt : « Nous étions avec vous ! » Or ça, Dieu ne connaît-il pas parfaitement les secrets des mondes ?

11 Certes Dieu connaît aussi bien ceux qui croient que ceux qui sont hypocrites.

12 Les mécréants disent à ceux qui ont la foi : « Suivez la voie [religieuse] que nous suivons et nous porterons [le poids] de vos fautes. » [Mais] ils ne pourront rien supporter de leurs fautes. En vérité, ce sont des menteurs.

13 Certes, ils porteront [dans l’au-delà] leurs [propres] fardeaux et [d’autres] fardeaux en plus des leurs. Le jour de la résurrection, ils seront questionnés sur leurs inventions mensongères.

14 Nous chargeâmes Noé d’une mission auprès de son peuple. Il resta chez eux mille ans moins cinquante ans. Puis le Déluge les emporta, en état d’iniquité. Nous le sauvâmes, lui et ceux qui étaient dans l’arche, dont nous fîmes un signe pour les mondes.

15 Nous le sauvâmes, lui et ceux qui étaient dans l’arche, dont nous fîmes un signe pour les mondes.

16 [Et souviens-toi] d’Abraham lorsqu’il dit à son peuple : « Adorez Dieu et craignez-le. Ce sera plus avantageux pour vous, si vous saviez ! »

17 Ce que vous adorez en dehors de Dieu, ce ne sont que des idoles. Vous blasphémez ! En vérité, [les divinités] que vous adorez en dehors de Dieu ne sauraient [vous procurer votre] nourriture. Recherchez-la donc auprès de Dieu ! Adorez-le ! Remerciez-le ! Vous serez ramenés vers lui !

18 Si vous criez au mensonge, d’autres peuples avant vous l’ont déjà fait. N’incombe à l’envoyé qu’une transmission claire.

19 Eh quoi ! Ne voient-ils pas comment Dieu commence la création et la recommence ? C’est facile pour Dieu, en vérité !

20 Dis : « Parcourez la terre et voyez comment il a commencé la création, comment il la fera renaître ensuite [après son anéantissement] pour la dernière fois. » En vérité, Dieu est omnipotent !

21 Dieu châtie qui il veut et accorde sa miséricorde à qui il veut. Vous lui serez rendus.

22 Vous n’êtes pas à même de réduire [Dieu] à l’impuissance, ni sur terre ni dans le ciel. En dehors de Dieu vous n’avez ni protecteur ni auxiliaire.

23 Ceux qui nient les versets de Dieu aussi bien que sa rencontre, ceux-là auront à désespérer de sa miséricorde. Ceux-là auront un douloureux supplice [à subir].

24 Pour toute réponse, son peuple s’écria : « Tuez-le ou brûlez-le ! » Dieu le sauva du feu. En cela il y a des signes pour des gens qui ont la foi.

25 Abraham ajouta : « Vous n’avez pris des idoles, en dehors de Dieu, que par amitié entre vous, en ce bas-monde. Mais le jour de la résurrection, vous vous renierez et vous vous maudirez les uns les autres ; votre refuge sera le feu et vous n’aurez pas d’auxiliaires [pour vous en délivrer]. »

26 Loth se fia à lui et déclara : « Je fuis [ce pays pour me réfugier] auprès de mon Seigneur. C’est lui, en vérité, le Tout-Puissant, le Sage. »

27 Nous donnâmes à [Abraham] Isaac et Jacob et instituâmes en sa postérité la prophétie et l’Écriture. Nous lui accordâmes son salaire en ce monde et il sera, certes, parmi les saints, dans la vie future.

28 [Souviens-toi] de Loth lorsqu’il dit à son peuple : « Vous vous livrez à une turpitude sans précédent dans l’univers.

29 « Eh quoi ! Vous pratiquez l’homosexualité, le brigandage et commettez entre vous des abominations. » Pour toute réponse, son peuple dit : « Fais donc venir le châtiment de Dieu [dont tu nous menaces] si tu es véridique ! »

30 « Seigneur, dit Loth, prête-moi secours contre ces corrupteurs ! »

31 Lorsque nos émissaires vinrent chez Abraham, porteurs de la bonne nouvelle, ils déclarèrent : « Nous [allons] faire périr les habitants de cette cité. En vérité, ils sont iniques.

32 — Mais Loth y est ! dit Abraham. — Nous savons mieux [que toi] qui y est, dirent les [émissaires] ; nous le sauverons ainsi que sa famille, sauf sa femme qui sera parmi ceux qui s’attarderont. »

33 Lorsque nos émissaires arrivèrent chez Loth, celui-ci fut consterné à leur sujet et [se sentit] impuissant pour les protéger. [Mais les anges le rassurèrent] disant : « N’aie pas peur et ne t’afflige point : nous te sauverons ainsi que les tiens, à l’exclusion de ton épouse qui sera parmi les retardataires.

34 Nous allons faire tomber du ciel, sur les habitants de cette ville, une calamité [pour les punir] de leur perversité. »

35 [De cette cité] nous avons laissé un signe évident pour les gens qui raisonnent.

36 [Aux habitants] de Madyan, nous avons envoyé leur concitoyen Choaïb. « O mon peuple, leur dit-il, adorez Dieu et attendez-vous au jour dernier ! Ne commettez plus de crimes sur terre en hommes malfaisants ! »

37 Ils le traitèrent d’imposteur. Aussi furent-ils frappés d’un séisme et au matin, ils gisaient sans vie en leurs demeures.

38 [Souviens-toi] de ‘Ad et de Thamûd dont les demeures [en ruine] sont encore là pour vous éclairer. Satan avait embelli pour eux leurs actions et les avait détournés du [bon] chemin. [Pourtant] ils étaient clairvoyants.

39 [Souviens-toi] de Coré, de Pharaon, de Hâmân, auxquels Moïse a fourni les preuves. Ils se montrèrent orgueilleux sur la terre et ne purent échapper à [notre sanction].

40 Nous punîmes chacun d’eux pour son péché, déchaînant un ouragan contre les uns, terrifiant les autres par un grondement. Il y en eut que nous fîmes engloutir par la terre, il y en eut qui furent noyés par nous. Ce ne fut pas Dieu qui les lésa ; ce furent eux-mêmes qui se lésèrent.

41 Ceux qui se sont donné des maîtres en dehors de Dieu sont comparables à l’araignée qui prend [sa toile pour] demeure. En vérité, la plus frêle des demeures est bien celle de l’araignée. Si seulement ils savaient !

42 Quoi qu’ils invoquent en dehors de lui, Dieu le sait ; il est le Tout-Puissant, le Sage.

43 Ces exemples, nous les citons aux hommes. [Cependant] seuls ceux qui savent [sont à même] de les comprendre.

44 Dieu a créé, par la vérité, les cieux et la terre. En cela il y a, certes, des signes pour les croyants.

45 Récite ce qui t’est révélé du Livre et accomplis la prière. En vérité, la prière empêche [de se livrer à] la turpitude et [de commettre] des abominations. Et, certes, la mémoration de Dieu est très grande. Dieu sait ce que vous fabriquez.

46 Avec les juifs et les chrétiens ne discutez que de la manière la plus [affable] — sauf [quand il s’agit] de ceux qui commettent des injustices parmi eux. Dites-[leur] : « Nous croyons en ce qui nous a été révélé et en ce qui vous a été révélé. Notre Dieu et le vôtre est le même Dieu et nous lui sommes soumis.

47 Nous t’avons ainsi révélé le Livre. Ceux à qui nous avons donné l’Écriture y croient. Parmi ceux que voici, il y en a qui croient. Seuls les mécréants récusent nos versets.

48 Avant [le Coran] tu ne [pouvais] lire aucun livre, ni tracer [de ligne] de ta dextre, car alors les négateurs auraient été pris de soupçon.

49 Ce [Coran] est au contraire [un ensemble] de versets clairs dans les cœurs de ceux qui ont reçu la science. Seuls les injustes récusent nos versets.

50 [Les mécréants] disent : « Que n’a-t-il été nanti par son Seigneur d’un pouvoir surnaturel [pour que nous ayons confiance en lui] ! » Dis-[leur] : « Les miracles sont du ressort de Dieu. Je ne suis [quant à moi] qu’un avertisseur explicite. »

51 Eh quoi ! Ne leur a-t-il pas suffi [comme miracle] que nous te révélions le Coran qui leur est oralement transmis ? Il y a [pourtant] là une miséricorde et un rappel pour les gens qui croient !

52 Dis-[leur] : « Dieu suffit comme témoin pour nous départager. Il sait ce qui est dans les cieux et sur la terre. Ceux qui croient aux fictions, ceux-là seront perdants. »

53 Ils te demandent de hâter [l’arrivée] du châtiment. N’eut été un terme fixé [à l’avance par Dieu] il les aurait déjà atteints. En vérité le châtiment les surprendra à l’improviste, sans qu’ils le pressentent.

54 Ils te demandent d’en hâter [l’arrivée] alors qu’en vérité la géhenne cernera les mécréants,

55 le jour où le châtiment les enveloppera d’en haut et sous leurs pieds et où [on leur] dira : « Goûtez [le fruit] de vos œuvres ! »

56 O mes serviteurs qui avez la foi ! Ma terre est vaste ! Adorez-moi !

57 Toute âme goûtera la mort et vous serez ramenés vers nous.

58 Ceux qui croient et font œuvre pie, nous leur assignerons dans le paradis des résidences à l’étage [supérieur], au bas desquelles couleront des ruisseaux et où ils séjourneront. Qu’il est beau, le salaire des [bons] ouvriers,

59 qui patientent et qui placent leur confiance en leur Seigneur !

60 Que de bêtes qui ne se chargent nullement de leur nourriture ! Dieu leur assure cependant leur subsistance ainsi que la vôtre. C’est lui qui entend et sait tout.

61 Si tu leur demandes : « Qui a créé les cieux et la terre et soumis le soleil et la lune ? » ils répondront certainement : « [C’est] Dieu ! » Pourquoi mentent-ils alors ?

62 Dieu dispense largement ou parcimonieusement ses dons à qui il veut parmi ses créatures. En vérité, Dieu est omniscient !

63 Si tu leur demandes : « Qui fait descendre l’eau du ciel grâce à laquelle est revivifiée la terre morte ? » ils te répondront certainement : « [C’est] Dieu ! » Dis [alors] : « Louange à Dieu ! » Et pourtant, la plupart d’entre eux ne raisonnent pas.

64 La vie d’ici-bas n’est que divertissement et jeu. La vie future, c’est bien elle la vraie vie. S’ils savaient !

65 Quand ils montent sur un bateau, ils invoquent Dieu, en lui vouant un culte sincère. Lorsqu’il les sauve [des dangers de la mer en les ramenant] sur la terre ferme, les voilà lui donnant des associés

66 pour nier la [faveur] que nous leur avons [ainsi] témoignée. Qu’ils jouissent donc [de ce qui est éphémère] ! Certes, ils sauront !

67 Eh quoi ! Ne voient-ils pas que nous avons fait [de leur ville] un territoire sacré et sûr, alors qu’autour d’eux on enlève les gens ? Croiront-ils donc aux fausses [divinités] et méconnaîtront-ils les bienfaits de Dieu ?

68 Qui donc est plus injuste que celui qui use d’imposture à l’égard de Dieu ou qui nie la vérité quand elle lui parvient ? N’y aurait-il pas, dans la géhenne, un asile pour les mécréants ?

69 Nous dirigeons assurément sur nos chemins ceux qui combattent pour notre cause et, en vérité, Dieu est avec ceux qui font le bien.