Coran 15 · Al-Hijr · Al-Hijr
Si Hamza Boubakeur
1 A., L., R. (’Alîf-Lâm-Râ). Voici les versets d’une Écriture, d’un Coran édifiant.
2 Les infidèles aimeraient parfois être musulmans.
3 Laissez-les manger et jouir [de la vie] et se complaire dans [une fausse] espérance. Bientôt ils sauront !
4 Nous n’avons détruit aucune cité qui n’ait eu [un terme fixé en] une Écriture connue.
5 Aucune communauté ne devance son terme, ni ne le retarde.
6 «O [toi] à qui la remémoration a été communiquée, disent-ils, tu es en vérité un fou !
7 « Que ne nous amènes-tu des anges, si tu es du nombre des véridiques ? »
8 Nous ne faisons descendre les anges qu’avec la vérité, et les impies, alors, n’auront pas à attendre.
9 C’est nous, en vérité, qui t’avons communiqué la remémoration et, certes, c’est nous qui en sommes les gardiens.
10 Avant toi nous avons envoyé [des messagers] parmi les anciennes peuplades.
11 Aucun envoyé ne s’est présenté à eux sans qu’elles l’aient tourné en dérision.
12 C’est ainsi que nous l’inculquons aux criminels.
13 Ils ne croiront pas [n’étant nullement édifiés] par le sort traditionnel des anciens [peuples idolâtres].
14 Dussions-nous leur ouvrir une porte du ciel et qu’ils pussent, le jour durant, y monter,
15 qu’ils diraient encore : « Nos yeux sont seulement sous l’effet d’une ivresse, à moins que nous soyons envoûtés ».
16 Nous avons placé des astres, des constellations zodiacales dans le ciel, embelli celui-ci pour ceux qui regardent,
17 et protégé contre tout démon maudit,
18 sauf contre ceux qui s'efforcent d'en voler, par audition, [les secrets] et qu'une flamme éblouissante poursuit.
19 La terre, nous l'avons étendue, y avons érigé des cimes et y avons fait pousser toute chose [dans une proportion] mesurée.
20 Nous y avons mis des vivres pour vous et pour ceux dont vous n'êtes pas les nourriciers.
21 Il n’est rien dont nous n’ayons des réserves. Nous ne le faisons descendre que selon une mesure connue.
22 Nous envoyons des vents fécondants et faisons descendre du ciel une eau avec laquelle nous étanchons votre soif et dont vous n’étiez pas les magasiniers.
23 C'est nous qui donnons la vie et la mort et c'est nous les successibles.
24 Certes, nous connaissons parmi vous ceux qui précèdent, et certes, nous connaissons aussi ceux qui s'attardent.
25 En vérité, c'est ton Seigneur qui les rassemblera. Il est, en vérité, sage et omniscient.
26 Nous avons créé l'homme d'une argile crissante [prise] d'un limon fétide.
27 Quant au Jânn, nous l’avons créé auparavant d’un feu d’une ardeur mortelle.
28 Quand ton Seigneur dit aux anges : « Je vais créer un être humain d’une argile crissante [prise] d’une boue fétide,
29 et lorsque j’en aurai parfait la forme et insufflé en lui mon esprit vous vous jetterez devant lui et vous vous prosternerez ! »
30 [Cela étant], tous les anges se prosternèrent ensemble,
31 hormis Iblis. Il refusa d’en faire autant.
32 Dieu dit : « Iblis ! Pourquoi n’es-tu point parmi ceux qui se prosternent ?
33 — Je ne puis me prosterner devant un être humain que tu as créé d’une argile crissante [prise] d’une boue puante.
34 — Hors d’ici ! ordonna Dieu, tu es maudit !
35 « Que la malédiction soit sur toi jusqu’au jour de la résurrection !
36 — Seigneur, dit Satan, fais-moi attendre jusqu’au jour où [les hommes] seront ressuscités.
37 — Tu seras, dit-il, parmi ceux qui attendront
38 jusqu’au jour du temps connu.
39 — Seigneur, dit Satan, puisque tu m’as égaré, je les égarerai tous en enjolivant [le mal] pour eux sur terre,
40 « à l’exception des [croyants] sincères parmi tes serviteurs.
41 — Voici dit Dieu, la voie droite [qui mène] vers moi :
42 « Tu n’auras aucun pouvoir sur mes serviteurs, excepté ceux qui te suivront parmi les dévoyés.
43 « la géhenne sera, en vérité, un rendez-vous pour tous [ceux qui te suivront].
44 « Elle a sept portes et à chacune d’elles se tiendra à part un groupe [d’égarés],
45 « Ceux qui [me] craindront seront [par contre] en des jardins et [parmi] des sources
46 « [où il leur sera dit] : “Entrez-y paisibles et confiants. ”
47 « Nous aurons arraché de leurs cœurs toute haine. [Ils seront] sur des trônes, assis fraternellement, les uns en face des autres.
48 « Ils n’auront à y supporter aucune fatigue et ils n’en seront pas expulsés. »
49 Informe mes serviteurs que je suis le Clément, le Compatissant, en vérité,
50 et que mon châtiment est [assurément] douloureux.
51 Informe-les au sujet des hôtes d’Abraham,
52 qui dirent, en entrant chez celui-ci : « Salut ! » Abraham leur dit : « Vous me faites peur, en vérité !
53 — Ne sois pas effrayé, dirent les anges, nous t’annonçons, comme bonne nouvelle, la [naissance] d’un garçon plein de science.
54 — M'annoncez-vous cette bonne nouvelle, dit Abraham, malgré les atteintes de la vieillesse ? Que m’annoncez-vous [au juste] ?
55 — Nous te l’annonçons, selon la vérité ! Ne sois pas du nombre de ceux qui désespèrent !
56 — Mais qui pourrait désespérer de la miséricorde de son Seigneur, dit Abraham, hormis les égarés ?
57 « Cependant, de quoi s’agit-il, ô messagers ? dit-il
58 — Nous sommes envoyés vers un peuple criminel, déclarèrent-ils,
59 exception faite de la famille de Loth que nous sauverons toute,
60 sa femme mise à part. » Nous avions décidé, en effet, quelle serait parmi ceux qui devaient rester en arrière.
61 Lorsque les envoyés se présentèrent chez Loth,
62 celui-ci [leur] dit : « Vous êtes [pour moi] des inconnus !
63 — Au contraire, dirent les anges, nous venons avec ce dont ils doutaient.
64 « Nous t’apportons la vérité et sommes véridiques.
65 « Pars avec les tiens à la fin de la nuit. Marche derrière eux et que nul d’entre vous ne se retourne. Allez où il vous sera ordonné. »
66 Nous avisâmes Loth de cette décision : le dernier d’entre eux sera anéanti au matin.
67 Les gens de la ville vinrent [chez Loth], en quête de bonnes nouvelles.
68 [Loth leur] dit : « En vérité [ces gens] sont mes hôtes ! Ne me déshonorez pas !
69 « Craignez Dieu ! Ne me couvrez pas d’ignominie !
70 — Ne t’avions-nous pas interdit d’inviter qui que ce soit ? s’écrièrent-ils.
71 — Voici mes filles, dit-il [à votre disposition], si vous êtes décidés à accomplir [un acte charnel]. »
72 [Mais], par ta vie, ces gens étaient en plein égarement dans leur ivresse.
73 Au lever du soleil ils furent saisis par les clameurs.
74 Nous renversâmes [cette ville] sens dessus dessous et fîmes pleuvoir sur elle des pierres brûlantes.
75 Il y a en cela des signes, en vérité, pour ceux qui [tirent un enseignement] de ce qu’ils observent,
76 car [cette ville] se trouve sur un chemin tracé.
77 Il y a en cela des signes pour les croyants.
78 Les habitants du Bosquet étaient également injustes.
79 Nous avons tiré vengeance d’eux et l’une et l’autre [de ces villes] sont situées sur une route fort reconnaissable.
80 Certes, les habitants de Hijr avaient, [eux aussi], traité les envoyés de menteurs.
81 Nous leur avions fait parvenir nos signes, mais ils s’en étaient détournés.
82 Ils creusaient en toute milité des maisons dans les montagnes.
83 Ils furent saisis par les clameurs, à l’aurore.
84 Ce qu’ils possédaient ne leur servit à rien.
85 Nous n’avons créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux qu’en toute vérité. L’heure approche, use d’un pardon plénier.
86 En vérité, c’est ton Seigneur, le Créateur par excellence, l’Omniscient.
87 Nous t’avons accordé sept des versets répétés et la lecture sublime.
88 N’étends point tes regards vers ce que nous avons accordé comme jouissance à certains couples parmi les impies. Ne t’afflige pas à leur sujet. Sois bienveillant envers les croyants.
89 Dis : « Je suis, certes, l’avertisseur édifiant ! »
90 Pareillement, nous avons infligé [un châtiment] aux conjurés,
91 qui ont qualifié le Coran d’œuvre décousue.
92 Par ton Seigneur ! Nous leur demanderons à tous
93 de rendre compte de leurs actes.
94 Proclame les ordres que tu as reçus et détourne-toi des polythéistes !
95 En vérité, nous te suffisons contre les persifleurs
96 qui placent une autre divinité à côté de Dieu. Ils sauront bientôt !
97 Nous savons bien que ton cœur est meurtri par leurs dénigrements.
98 Exalte ton Seigneur par la louange et sois du nombre de ceux qui se prosternent !
99 Adore ton Seigneur jusqu’à ce que vienne à toi la certitude !