Coran 14 · Ibrahim · Abraham

Si Hamza Boubakeur

1 A., L., R. (’Alîf-Lâm-Râ). [Voici] un livre que nous te communiquons pour que tu fasses sortir, avec la permission de leur Seigneur, les gens des ténèbres vers la lumière, vers la voie [de Dieu] tout-puissant et digne de louange,

2 [la voie] de Dieu à qui appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et malheur aux impies ! Ils subiront un supplice atroce.

3 [Malheur à] ceux qui trouvent la vie d’ici-bas plus attachante que la vie future et détournent [les gens] du chemin de Dieu, qu’ils cherchent à rendre tortueux. Ceux-là se sont trop éloignés [de la vérité] dans leur égarement.

4 Nous n’avons envoyé aucun messager qui ne [s'exprimât] dans l’idiome de son peuple pour l’éclairer. Dieu égare qui il veut et met sur la bonne voie qui il veut. C’est lui le Tout-Puissant, le Sage.

5 [C'est] ainsi que nous avons envoyé Moïse, accompagné de nos signes [en lui disant] : « Fais sortir ton peuple des ténèbres vers la lumière et rappelle-lui les journées de Dieu. » Il y a en cela des signes pour tout homme plein d’endurance et de reconnaissance.

6 Quand Moïse dit à son peuple : « Souvenez-vous des bienfaits dont Dieu vous a comblés : il vous a délivrés des agents de Pharaon qui vous maltraitaient ignominieusement, égorgeaient vos fils et laissaient vos femmes en vie. En cela il y avait une rude épreuve [pour vous de sa part].

7 [Souvenez-vous aussi] lorsque votre Seigneur annonça : « Si vous êtes reconnaissants, je ferai, certes, encore plus pour vous. Mais, si vous êtes infidèles, mon châtiment sera terrible pour vous. »

8 Et Moïse ajouta : « Seriez-vous infidèles, vous et tous ceux qui sont sur terre, que Dieu [n’en serait pas moins] digne de louange. »

9 Les nouvelles de ceux qui furent avant vous ne vous sont-elles point parvenues : [celles] du peuple de Noé, de ‘Ad, de Thamûd, de ceux qui furent après eux et que Dieu seul connaît ? Les messagers [que nous leur avions envoyés] se présentèrent à eux avec des preuves, [mais] ils portèrent leurs mains à leur bouche en disant : « Nous n’ajoutons pas foi à vos messages ! Nous sommes, en ce qui concerne l’objet de vos appels, dans un doute troublant. »

10 Les envoyés leur dirent : « Y a-t-il un doute au sujet de Dieu créateur des cieux et de la terre qui vous appelle pour vous pardonner une partie de vos péchés et vous donner un délai jusqu’au terme arrêté ? — Vous n’êtes que des humains comme nous ! répliquèrent les impies. Vous voulez nous détourner de ce que nos ancêtres adoraient ! Apportez-nous donc un argument décisif! »

11 Les prophètes [dépéchés auprès] d’eux dirent : « Nous sommes, certes, des humains comme vous, mais Dieu comble de sa bonté qui il veut parmi ses serviteurs. Nous ne pourrions vous fournir un argument décisif qu’avec la permission de Dieu. Qu’en Dieu les croyants placent leur confiance !

12 « Nous n’avons qu’à nous en remettre à Dieu qui nous a placés sur les chemins [que nous devions suivre] ! Nous supporterons patiemment les persécutions que vous nous infligez. Que ceux qui cherchent à qui se confier s’en remettent à Dieu ! »

13 Les impies dirent aux prophètes [qui leur avaient été envoyés] : «Nous vous expulserons de notre territoire, à moins que vous ne reveniez à notre religion ! » C’est alors que leur Seigneur leur fit cette révélation : « Certes, nous allons anéantir les injustes,

14 et vous installer à leur place, sur cette terre. Telle est [la récompense] de ceux qui respectent ma grandeur et redoutent ma menace.»

15 Les prophètes demandèrent alors [à Dieu] de les assister contre eux. Tout tyran insolent fut alors déçu.

16 La géhenne est devant lui. Sa boisson sera un mélange de pus et de sang.

17 Il l’avalera a petites gorgées, non sans difficultés. La mort l’assaillira de toute part, mais il ne mourra pas car il subira ensuite un gros châtiment.

18 Les œuvres de ceux qui nient leur Seigneur sont comparables à de la cendre sur laquelle souffle avec violence le vent, un jour de tempête. Ils ne pourront rien en retirer [le jour de la résurrection] et c'est là un égarement bien éloigné [de la vraie route]

19 Ne vois-tu pas que Dieu a, en toute vérité, créé les cieux et la terre et que, s'il voulait, il vous en bannirait pour vous remplacer par de nouvelles créatures ?

20 Car, pour Dieu, cela n’est nullement difficile.

21 Tous comparaîtront devant Dieu. Les faibles de la terre diront aux orgueilleux : « Nous vous avions suivis : pouvez-vous nous être de quelque utilité contre le châtiment de Dieu ? — Si Dieu vous avait mis dans la bonne voie, diront [ces derniers], nous vous aurions certainement bien guidés. Mais pour nous [maintenant] s'affliger ou endurer revient au même. Pas de refuge pour nous ! »

22 Satan dira, lorsque tout sera accompli : « Certes, Dieu vous avait fait une promesse vraie. Moi [aussi] je vous avais fait une promesse, mais je vous ai trompés. Je n’avais aucun pouvoir sur vous, sauf de vous appeler et vous m'avez répondu. Ne me blâmez pas ! Adressez vos blâmes à vous-mêmes ! Je ne puis vous porter secours et vous n’êtes d'aucun secours pour moi. Je nie ce que vous m'aviez associé, autrefois. » Un châtiment douloureux [attend], en vérité, les injustes.

23 Ceux qui auront cru [en Dieu] et pratiqué le bien seront, [par contre], introduits dans les jardins arrosés par des ruisseaux pour un séjour éternel, par autorisation de leur Seigneur, où leur salutation sera : «Paix ! »

24 N'as-tu point vu comment Dieu exprime [sous forme] de parabole une bonne parole pareille à un bel arbre dont la racine est solide, la ramure [dressée] vers le ciel,

25 et qui, par la permission de son Seigneur, produit à tout moment des fruits. Dieu propose des paraboles aux hommes afin qu'ils réfléchissent.

26 Une parole mauvaise est semblable à un arbre nuisible arraché au sol : elle n'a pas de stabilité.

27 Dieu affermit ceux qui croient par une parole ferme en la vie d’ici-bas et dans la vie future. Dieu égare les injustes et fait ce qu’il veut.

28 N’as-tu point porté tes regards vers ceux qui échangent les bienfaits de Dieu contre l’impiété et placent leur peuple dans la demeure de la perdition, [en]

29 la géhenne dont ils auront à supporter l’ardeur ? Quel affreux asile !

30 Ils ont donné des égaux à Dieu pour égarer [les gens] loin du chemin de Dieu.

31 Dis-[leur] : « Jouissez [de cette vie] ! En vérité, vous êtes voués au feu [de l’enfer]. » Dis à mes serviteurs qui ont cru [en moi] d’accomplir la prière, de faire la charité discrètement et publiquement [en prélevant] sur ce que nous leur avons accordé, avant l’arrivée d’un jour où il n’y aura ni trafic ni amitié.

32 C’est Dieu qui a créé les cieux et la terre, fait descendre l’eau du ciel grâce à laquelle il fait pousser des fruits pour votre nourriture. Il vous a soumis les vaisseaux qui, par sa permission, voguent sur la mer. Il vous a soumis les cours d’eau.

33 Pour vous, il a soumis le soleil et la lune à une révolution invariable ainsi que la nuit et le jour.

34 Il vous a accordé [une partie] de tout ce que vous lui avez demandé. Aussi seriez-vous incapables de dénombrer les bienfaits de Dieu si vous les comptiez. [Mais] l’homme en vérité est injuste et ingrat au possible.

35 [Souviens-toi] lorsque Abraham dit : « Seigneur ! fais que ce territoire soit un lieu sûr ! Préserve-moi ainsi que mes enfants de l’adoration des idoles.

36 « Seigneur, elles ont égaré beaucoup d'hommes ! Celui qui me suivra sera des miens et celui qui me désobéira... Tu es tout-clément et compatissant !

37 «Seigneur ! J’ai établi une partie de ma descendance dans une vallée sans culture, près de ta sainte maison afin, Seigneur, qu’ils accomplissent la prière ! Fais que les cœurs d'une [catégorie] d'hommes éprouvent de l'affection pour eux, nourris-les de fruits. Peut-être seront-ils reconnaissants.

38 « Seigneur, tu sais, en vérité, ce que nous cachons et ce que nous divulguons ! Rien ne t'est caché sur terre ni dans le ciel.

39 « Louange à toi qui m'as gratifié d'Ismaël et d'Isaac, malgré ma vieillesse ! Certes, mon Seigneur entend bien la prière [de ceux qui l'invoquent].

40 Fais que j'accomplisse la prière et qu’une partie de mes descendants [l’accomplissent également] ! Seigneur, agrée mon invocation !

41 « Seigneur ! Pardonne-moi ainsi qu’à mon père et à ma mère et aux croyants, le jour de la reddition des comptes. »

42 [Prophète] ! ne crois pas que Dieu soit inattentif à ce que font les injustes. Il ne fait que reporter [leur châtiment] au jour où les yeux seront hagards,

43 tandis qu’ils courront apeurés, la tête levée, les regards figés, les cœurs vides.

44 Avertis les hommes du jour où le châtiment aura lieu, où les injustes diront : « Seigneur ! accorde- nous un court délai pour que nous répondions à ton appel et suivions les prophètes. » [Mais Dieu leur dira] : « N’aviez-vous point juré, autrefois, qu’il n’y aurait pas de changement [dans le destin des hommes].

45 « Vous avez occupé les demeures de ceux qui s’étaient comportés injustement envers eux-mêmes, pleinement au courant de ce que nous avions fait d’eux. Nous vous avions cité des exemples. »

46 Les impies donnent toute la mesure de leur perfidie qui, cependant, n’échappe pas à Dieu, dussent les montagnes en être anéanties.

47 Ne pense nullement que Dieu puisse manquer à sa promesse envers ses envoyés. En vérité, il est puissant et vengeur.

48 [On s'en rendra bien compte] le jour où la terre sera changée et les cieux également et où les hommes se présenteront devant Dieu, l’Unique, le Vainqueur.

49 Tu verras alors les criminels accouplés par les [pieds et les mains] dans les fers.

50 Leurs tuniques seront de goudron et le feu couvrira leurs visages.

51 [Il en sera ainsi], Dieu rétribuant chaque âme selon ses actes [sur terre] car il est prompt dans ses comptes.

52 Voilà un message pour les hommes, afin qu'ils soient avertis et sachent qu'il est un Dieu unique, et enfin pour que les hommes doués d'intelligence réfléchissent.