Coran 9 · At-Tawbah · Le repentir
Sami Aldeeb
1 Quittance de la part de Dieu et de son envoyé à l’égard des associateurs avec lesquels vous vous êtes engagés.
2 Parcourez la terre durant quatre mois. Sachez que vous ne sauriez défier Dieu, et que Dieu couvre d’ignominie les mécréants.
3 Annonciation aux humains, de la part de Dieu et de son envoyé, au jour du grand Pèlerinage : "Dieu et son envoyé sont quittes des associateurs. Si vous revenez, cela est meilleur pour vous. Mais si vous tournez le dos, sachez que vous ne sauriez défier Dieu". Annonce un châtiment affligeant à ceux qui ont mécru.
4 Sauf ceux parmi les associateurs avec lesquels vous vous êtes engagés, et qui ne vous ont en rien diminué, et n’ont soutenu personne contre vous. Accomplissez l’engagement envers eux jusqu’à leur terme. Dieu aime ceux qui [le] craignent.
5 Une fois écoulés les mois interdits, tuez les associateurs où que vous les trouviez. Prenez-les, assiégez-les et restez assis aux aguets contre eux. Si ensuite ils sont revenus, ont élevé la prière et donné l’[aumône] épuratrice, alors dégagez leur voie. Dieu est pardonneur et très miséricordieux.
6 Si l’un des associateurs te demande protection, protège-le jusqu’à ce qu’il écoute la parole de Dieu, puis fais-le parvenir à son lieu de rassurance. Cela parce qu’ils sont des gens qui ne savent pas.
7 Comment y aurait-il pour les associateurs un engagement de la part de Dieu et de son envoyé ? Sauf ceux avec lesquels vous vous êtes engagés près du Sanctuaire interdit. Tant qu’ils se tiennent droits envers vous, tenez-vous droits envers eux. Dieu aime ceux qui [le] craignent.
8 Comment sera-ce alors que s’ils vous surmontent, ils ne respectent à votre égard, ni lien ni pacte. Ils vous satisfont avec leurs bouches, tandis que leurs cœurs refusent [d’acquiescer]. La plupart d’entre eux sont pervers.
9 Ils ont troqué les signes de Dieu contre un prix peu [élevé] et ont rebuté [les autres] de sa voie. Quelles mauvaises choses ils faisaient !
10 Ils ne respectent, à l’égard d’un croyant, ni lien, ni pacte. Ceux-là sont les transgresseurs.
11 Mais s’ils sont revenus, ont élevé la prière et donné [aumône] épuratrice, ils deviendront vos frères dans la religion. Nous exposons les signes pour des gens qui savent.
12 Si, après leur engagement, ils rompent leurs serments et attaquent votre religion, combattez alors les guides de la mécréance. Ils ne tiennent pas les serments. Peut-être s’interdiront-ils !
13 Ne combattrez-vous pas des gens qui ont rompu leurs serments et ont voulu faire sortir l’envoyé, alors que ce sont eux qui ont commencé à vous [combattre] la première fois ? Les redoutiez-vous ? Or, Dieu a plus de droit à ce que vous le redoutiez, si vous êtes croyants !
14 Combattez-les. Dieu, par vos mains, les châtiera et les couvrira d’ignominie. Il vous secourra contre eux, guérira les poitrines des gens croyants,
15 et fera disparaître la rage de leurs cœurs. Dieu revient sur qui il souhaite. Dieu est connaisseur et sage.
16 Pensiez-vous qu’on vous laisserait, sans que Dieu sache ceux parmi vous qui ont lutté et qui n’ont pas pris d’intrus hors de Dieu, de son envoyé et des croyants ? Dieu est informé de ce que vous faites.
17 Il n’appartient pas aux associateurs de visiter les sanctuaires de Dieu, vu qu’ils témoignent contre eux-mêmes de leur mécréance. Ceux-là, leurs œuvres ont échoué. Ils seront éternellement dans le feu.
18 Ne visitera les sanctuaires de Dieu que celui qui a cru en Dieu et au jour dernier, élevé la prière, donné l’[aumône] épuratrice et n’a redouté que Dieu. Peut-être ceux-là seront au nombre des bien dirigés.
19 Traiterez-vous l’abreuvage des pèlerins et des visiteurs du Sanctuaire interdit comme celui qui a cru en Dieu et au jour dernier et lutté dans la voie de Dieu ? Ils ne sont pas égaux auprès de Dieu. Dieu ne dirige pas les gens oppresseurs.
20 Ceux qui ont cru, émigré et lutté de leurs fortunes et de leurs personnes dans la voie de Dieu, ont un degré plus élevé auprès de Dieu, et ceux-là sont les victorieux.
21 Leur Seigneur leur annonce de sa part miséricorde et agrément, et des jardins où il y aura pour eux un bonheur subsistant.
22 Ils y seront éternellement, à jamais. Auprès de Dieu il y a un très grand salaire.
23 Ô vous qui avez cru ! Ne prenez pas pour alliés vos pères et vos frères s’ils ont aimé la mécréance plus que la foi. Ceux parmi vous qui s’allient à eux, ceux-là sont les oppresseurs.
24 Dis : "Si vos pères, vos fils, vos frères, vos épouses, vos contribules, les fortunes que vous avez réalisées, le commerce dont vous redoutez le déclin et les habitations que vous agréez, vous les aimez plus que Dieu, son envoyé et la lutte dans sa voie, alors attendez jusqu’à ce que Dieu fasse venir son ordre. Dieu ne dirige pas les gens pervers".
25 Dieu vous a secourus dans beaucoup d’endroits. Rappelez-vous le jour de Hunayn, lorsque votre multitude vous a étonnés. Mais cela ne vous a servi à rien. La terre, malgré son étendue, vous devint étroite. Puis vous avez tourné le dos.
26 Puis, Dieu a fait descendre son repos sur son envoyé et sur les croyants. Il a fait descendre des soldats que vous n’avez pas vus, et a châtié ceux qui ont mécru. Voilà la rétribution des mécréants.
27 Après cela, Dieu revient sur qui il souhaite. Dieu est pardonneur et très miséricordieux.
28 Ô vous qui avez cru ! Les associateurs ne sont qu’impureté. Qu’ils ne s’approchent plus du Sanctuaire interdit après cette année-ci. Si vous craignez la pauvreté, Dieu vous enrichira, s’il souhaite, de par sa faveur. Dieu est connaisseur et sage.
29 Combattez ceux qui ne croient ni en Dieu ni au jour dernier, qui n’interdisent pas ce que Dieu et son envoyé ont interdit et qui ne professent pas la religion de la vérité, parmi ceux auxquels le livre fut donné, jusqu’à ce qu’ils donnent le tribut par [leurs] mains, en état de mépris.
30 Les juifs dirent : "Esdras est fils de Dieu" et les nazaréens dirent : "Le Messie est fils de Dieu". Voilà leur parole de leurs bouches. Ils imitent la parole de ceux qui ont mécru auparavant. Que Dieu les combatte ! Comment se laissent-ils pervertir ?
31 Ils ont pris leurs docteurs, leurs moines, et le Messie fils de Marie, comme Seigneurs hors de Dieu, alors qu’il ne leur a été ordonné de n’adorer qu’un seul Dieu. Il n’est de dieu que lui ! Qu’il soit exalté ! [Il est plus élevé] que ce qu’ils [lui] associent !
32 Ils veulent éteindre avec leurs bouches la lumière de Dieu, alors que Dieu refuse que d’accomplir sa lumière, même si les mécréants [y] répugnent.
33 C’est lui qui a envoyé son envoyé avec la direction et la religion de la vérité, afin qu’il la fasse surmonter toute autre religion, même si les associateurs [y] répugnent.
34 Ô vous qui avez cru ! Beaucoup de docteurs et de moines mangent illicitement les fortunes des humains et rebutent [les autres] de la voie de Dieu. Ceux qui thésaurisent l’or et l’argent et ne les dépensent pas dans la voie de Dieu, annonce-leur un châtiment affligeant.
35 Le jour où [ces trésors] seront ardents au feu de la géhenne et que leurs fronts, côtés et dos en seront cautérisés : "Voici ce que vous avez thésaurisé pour vous-mêmes. Goûtez donc de ce que vous thésaurisiez".
36 Le nombre des mois, auprès de Dieu, est de douze mois, dans le livre de Dieu, [depuis] le jour où il a créé les cieux et la terre. Quatre parmi eux sont interdits. Voilà la religion élevée. [Durant ces mois,] ne vous opprimez pas vous-mêmes. Combattez tous les associateurs, comme ils vous combattent tous. Sachez que Dieu est avec ceux qui [le] craignent.
37 Le report [d’un mois interdit à un autre] est un surcroît de mécréance. Par là, ceux qui ont mécru sont égarés : une année ils le permettent, et une année ils l’interdisent, afin de faire concorder le nombre [des mois] que Dieu a interdits. Ainsi permettent-ils ce que Dieu a interdit. On leur a enjolivé leurs mauvaises œuvres. Dieu ne dirige pas les gens mécréants.
38 Ô vous qui avez cru ! Qu’avez-vous ? Lorsque l’on vous a dit : "Mobilisez-vous dans la voie de Dieu", vous vous êtes appesantis sur la terre. La vie ici-bas vous agrée-t-elle plus que la [vie] dernière ? Or, la jouissance [éphémère] de la vie ici-bas n’est que peu, comparée à la [vie] dernière !
39 Si vous ne vous mobilisez pas, il vous châtiera d’un châtiment affligeant et vous échangera contre des gens autres que vous, sans que vous ne lui nuisiez en rien. Dieu est puissant sur toute chose.
40 Si vous ne le secourez pas, Dieu l’a secouru, lorsque ceux qui ont mécru l’avaient fait sortir, deuxième de deux. Lorsqu’ils étaient dans la grotte, il disait à son compagnon : "Ne t’attriste pas, car Dieu est avec nous". Dieu a fait descendre son repos sur lui, l’a fortifié par des soldats que vous n’avez pas vus, et a fait de la parole de ceux qui ont mécru la plus basse, et de la parole de Dieu la plus élevée. Dieu est fier et sage !
41 Mobilisez-vous, légers et pesants, et luttez de vos fortunes et de vos personnes dans la voie de Dieu. Cela est meilleur pour vous. Si vous saviez !
42 S’il s’agissait d’un casuel proche ou d’un voyage modéré, ils t’auraient suivi, mais la [distance] accablante leur [parut] lointaine. Ils jureront par Dieu : "Si nous avions pu, nous serions sortis avec vous". Ils se détruisent eux-mêmes. Dieu sait qu’ils sont des menteurs !
43 Que Dieu te gracie ! Pourquoi leur as-tu donné l’autorisation ? [Est-ce] pour qu’il te soit manifeste qui sont les véridiques et que tu saches qui sont les menteurs ?
44 Ceux qui croient en Dieu et au jour dernier ne te demandent pas l’autorisation pour lutter de leurs fortunes et de leurs personnes. Dieu est connaisseur de ceux qui le craignent.
45 Ne te demandent l’autorisation que ceux qui ne croient pas en Dieu et au jour dernier, ceux dont les cœurs suspectent et tergiversent dans leur suspicion.
46 S’ils avaient voulu sortir au combat, ils s’y seraient préparés. Mais Dieu a répugné à les susciter et les a entravés. Il leur fut dit : "Restez assis avec ceux qui restent assis".
47 S’ils étaient sortis avec vous, ils n’auraient fait qu’accroître votre trouble et poser la dissension à travers vous, recherchant votre subversion. Il y en a parmi vous qui les écoutent. Dieu est connaisseur des oppresseurs.
48 Ils ont, auparavant, cherché la subversion et t’ont retourné les affaires jusqu’à ce que la vérité vienne et que l’ordre de Dieu surmonte, même s’ils [y] répugnent.
49 Parmi eux, il en est qui dit : "Autorise-moi [à rester] et ne me mets pas à l’épreuve". Or, c’est bien dans l’épreuve qu’ils sont tombés. La géhenne cerne les mécréants.
50 Qu’un bienfait t’atteigne, il leur fait mal. Qu’un malheur t’atteigne, ils disent : "Nous avions pris nos affaires auparavant" et ils tournent le dos tout en exultant.
51 Dis : "Ne nous atteindra que ce que Dieu a prescrit pour nous. Il est notre allié. Que les croyants se confient à Dieu".
52 Dis : "Qu’attendez-vous pour nous, sinon l’une des deux meilleures [choses] ? Tandis que ce que nous attendons pour vous, c’est que Dieu vous porte atteinte par un châtiment de sa part ou par nos mains. Attendez donc ! Nous attendons aussi avec vous".
53 Dis : "Que vous dépensiez par obéissance ou par contrainte, jamais cela ne sera accepté de vous. Vous avez été des gens pervers".
54 Rien ne les a empêchés à ce que leur dépense soit acceptée, si ce n’est le fait qu’ils ont mécru en Dieu et son envoyé, qu’ils ne viennent à la prière qu’en paresseux, et qu’ils ne dépensent qu’avec répulsion.
55 Que leurs fortunes et leurs enfants ne t’étonnent point ! Dieu ne veut par là que les châtier dans la vie ici-bas, et que leurs âmes dépérissent en étant mécréants.
56 Ils jurent par Dieu qu’ils sont des vôtres, alors qu’ils ne le sont pas. Mais ce sont des gens peureux.
57 S’ils trouvaient un refuge, des grottes ou une entrée, ils s’y tourneraient en s’emballant.
58 Il en est parmi eux qui te critique au sujet des aumônes. S’il leur en est donné, ils agréent. Mais s’il ne leur en est pas donné, les voilà courroucés.
59 Si seulement ils agréaient ce que Dieu et son envoyé leur avait donné et avaient dit : "Dieu nous suffit. Dieu nous donnera de sa faveur, de même que son envoyé ! Nous désirons [nous rapprocher] de Dieu !"
60 Les aumônes sont pour les pauvres, les indigents, ceux qui y travaillent, ceux dont les cœurs sont ralliés, [l’affranchissement] des nuques, ceux qui sont surchargés [de dettes], [la lutte] dans la voie de Dieu, et le voyageur. [C’est] une imposition de la part de Dieu. Dieu est connaisseur et sage.
61 Il en est parmi eux qui font du mal au Prophète et disent : "Il est [toute] oreille". Dis : "Une oreille est meilleure pour vous". Il croit en Dieu et croit les croyants, et il est une miséricorde pour ceux parmi vous qui ont cru. Ceux qui font du mal à l’envoyé de Dieu auront un châtiment affligeant.
62 Ils vous jurent par Dieu pour qu’ils soient agréés de vous. Or, Dieu et son envoyé ont plus de droit à leur agrément, s’ils sont croyants.
63 Ne savent-ils pas que quiconque s’oppose à Dieu et à son envoyé, aura le feu de la géhenne ? Il y sera éternellement. Voilà la très grande ignominie.
64 Les hypocrites se prémunissent contre un chapitre qui descende sur eux les informant de ce qu’il y a dans leurs cœurs. Dis : "Moquez-vous ! Dieu fera sortir ce contre quoi vous vous prémunissiez".
65 Si tu leur demandais, ils diraient : "Nous ne faisions que divaguer et jouer". Dis : "Est-ce de Dieu, de ses signes et de son envoyé que vous vous moquiez ?"
66 Ne vous excusez pas : vous avez mécru après avoir cru. Si nous gracions un groupe parmi vous, nous en châtierons un [autre] groupe pour avoir été des criminels.
67 Les hypocrites, hommes et femmes, proviennent les uns des autres. Ils ordonnent le répugnant, interdisent le convenable, et resserrent leurs mains. Ils ont oublié Dieu et il les a alors oubliés. Les hypocrites sont les pervers.
68 Aux hypocrites, hommes et femmes, et aux mécréants, Dieu a promis le feu de la géhenne. Ils y seront éternellement. Elle leur suffit. Dieu les a maudits. Ils auront un châtiment subsistant.
69 Ainsi en fut-il de ceux d’avant vous. Ils étaient plus forts que vous en puissance, avaient beaucoup plus de fortunes et d’enfants. Ils ont joui de leur lot et vous avez joui de votre lot comme ceux d’avant vous ont joui de leur lot. Vous avez divagué comme ils avaient divagué. Ceux-là, leurs œuvres ont échoué dans la [vie] ici-bas et la [vie] dernière. Ceux-là seront les perdants.
70 Ne leur est-elle pas parvenue la nouvelle de ceux d’avant eux : les gens de Noé, les Aad, les Tamud, les gens d’Abraham, les habitants de Madian, et les [villes] perverties ? Leurs envoyés leur vinrent avec des preuves. Il n’appartient pas à Dieu de les opprimer, mais ils se sont opprimés eux-mêmes.
71 Les croyants et les croyantes sont alliés les uns des autres. Ils ordonnent le convenable, interdisent le répugnant, élèvent la prière, donnent l’[aumône] épuratrice et obéissent à Dieu et à son envoyé. Ceux-là, Dieu aura miséricorde envers eux. Dieu est fier et sage !
72 Dieu a promis, aux croyants et aux croyantes, des jardins sous lesquels courent les rivières. Ils y seront éternellement. Ainsi que de bonnes habitations dans les jardins d’Éden et un agrément de Dieu qui est encore plus grand. Voilà le très grand succès !
73 Ô Prophète ! Lutte contre les mécréants et les hypocrites et sois rude à leur égard. La géhenne sera leur abri. Quelle détestable destination !
74 Ils jurent par Dieu qu’ils n’ont pas dit, alors qu’ils ont dit la parole de la mécréance et ils ont mécru après leur soumission. Ils ont projeté d’avoir ce qu’ils n’ont pas eu. Ils ne se sont vengés sinon parce que Dieu, ainsi que son envoyé, les a enrichis de par sa faveur. S’ils reviennent, ce serait mieux pour eux. S’ils tournent le dos, Dieu les châtiera d’un châtiment affligeant, dans la [vie] ici-bas et la [vie] dernière ; et ils n’auront sur terre ni allié ni secoureur.
75 Parmi eux, il en est qui s’est engagé envers Dieu : "S’il nous donne de sa faveur, nous donnerons l’aumône et serons au nombre des vertueux".
76 Lorsqu’il leur donna de sa faveur, ils en furent avares et tournèrent le dos en se dérobant.
77 Il suscita donc l’hypocrisie dans leurs cœurs, et cela jusqu’au jour où ils le rencontreront, pour avoir manqué à ce qu’ils promirent envers Dieu et pour avoir menti.
78 Ne savent-ils pas que Dieu sait leur secret et leur confidence, et que Dieu est le connaisseur des secrets ?
79 Ceux qui critiquent les croyants qui font de leur gré des aumônes, et se moquent de ceux qui ne trouvent [à donner] que leurs efforts, Dieu se moque d’eux. Ils auront un châtiment affligeant.
80 Que tu demandes pardon pour eux, ou que tu ne le demandes pas, même si tu demandes pardon pour eux soixante-dix fois, Dieu ne leur pardonnera jamais. Cela parce qu’ils ont mécru en Dieu et en son envoyé. Dieu ne dirige pas les gens pervers.
81 Ceux restés à l’arrière de l’envoyé de Dieu ont exulté d’être restés assis. Ils ont répugné à lutter de leurs fortunes et de leurs personnes dans la voie de Dieu, et ont dit : "Ne vous mobilisez pas pendant la chaleur !" Dis : "Le feu de la géhenne est plus fort en chaleur". S’ils comprenaient !
82 Qu’ils rient un peu et qu’ils pleurent beaucoup en rétribution pour ce qu’ils avaient réalisé.
83 Si Dieu te retourne vers un groupe d’entre eux, et qu’ils te demandent l’autorisation de sortir au combat, alors dis : "Vous ne sortirez jamais avec moi, et jamais vous ne combattrez un ennemi avec moi. Vous avez agréé de rester assis la première fois. Restez donc assis avec ceux restés en arrière".
84 Ne prie jamais sur aucun parmi eux qui meurt, et ne te lève pas auprès de sa tombe. Ils ont mécru en Dieu et en son envoyé, et ils sont morts tout en étant pervers.
85 Que leurs fortunes et leurs enfants ne t’étonnent point ! Dieu ne veut par là que les châtier dans la [vie] ici-bas, et que leurs âmes dépérissent en étant mécréants.
86 Lorsqu’un chapitre est descendu : "Croyez en Dieu et luttez avec son envoyé", les dotés de moyens parmi eux t’ont demandé l’autorisation en disant : "Laisse-nous avec ceux qui restent".
87 Ils étaient satisfaits de rester avec les arriérés. Leurs cœurs ont été scellés, et ils ne comprennent pas.
88 Mais l’envoyé et ceux qui ont cru avec lui ont lutté de leurs fortunes et de leurs personnes. Ceux-là auront les bienfaisances. Ceux-là sont ceux qui réussiront.
89 Dieu leur a préparé des jardins sous lesquels courent les rivières. Ils y seront éternellement. Voilà le très grand succès !
90 Ceux à excuses parmi les nomades sont venus pour qu’on les autorise [à ne pas combattre], et ceux qui ont démenti Dieu et son envoyé sont restés assis. Un châtiment affligeant atteindra ceux qui ont mécru parmi eux.
91 Il n’y a aucune gêne pour les faibles, ni pour les malades, ni pour ceux qui ne trouvent pas de quoi dépenser, s’ils sont sincères envers Dieu et son envoyé. Pas de voie contre les bienfaisants. Dieu est pardonneur et très miséricordieux.
92 Il n’y a pas non plus [de gêne] pour ceux qui vinrent te trouver pour que tu les transportes et à qui tu dis : "Je ne trouve pas sur quoi vous transporter". Ils tournèrent le dos, leurs yeux versant des larmes, tristes de ne pas trouver de quoi dépenser.
93 Il n’y a de voie que contre ceux qui demandent l’autorisation, alors qu’ils sont riches. Ils avaient agréé de rester avec les arriérés. Dieu a scellé leurs cœurs, et ils ne savent pas.
94 Ils s’excusent vis-à-vis de vous lorsque vous retournez vers eux. Dis : "Ne vous excusez pas. Nous ne vous croirons jamais. Dieu nous a informés de vos nouvelles. Dieu verra votre œuvre, ainsi que son envoyé. Puis vous serez ramenés vers le connaisseur du secret et du témoignage. Il vous informera de ce que vous avez fait".
95 Ils vous jureront par Dieu, lorsque vous retournerez vers eux, afin que vous vous détourniez d’eux. Détournez-vous donc d’eux. Ils sont un opprobre. La géhenne sera leur abri en rétribution pour ce qu’ils ont réalisé.
96 Ils vous jurent pour que vous les agréiez. Même si vous les agréez, Dieu n’agrée pas des gens pervers.
97 Les nomades sont plus forts en mécréance et en hypocrisie, et les plus enclins à ne pas savoir les bornes que Dieu a fait descendre sur son envoyé. Dieu est connaisseur et sage.
98 Parmi les nomades, il en est qui prend ce qu’il dépense comme une surcharge, et attend pour vous les retournements. Que le retour du mal soit sur eux ! Dieu est écouteur, connaisseur.
99 Parmi les nomades, il en est aussi qui croit en Dieu et au jour dernier et prend ce qu’il dépense comme moyen de se rapprocher de Dieu et des prières de l’envoyé. C’est pour eux un moyen de se rapprocher [de Dieu]. Dieu les fera entrer dans sa miséricorde. Dieu est pardonneur et très miséricordieux.
100 Les premiers devanciers parmi les émigrés, les secoureurs et ceux qui les ont suivis avec bienveillance, Dieu les a agréés, et ils l’ont agréé. Il a préparé pour eux des jardins sous lesquels courent les rivières. Ils y seront éternellement, à jamais. Voilà le très grand succès !
101 Parmi les nomades autour de vous, il en est des hypocrites, tout comme une partie des gens de Médine. Ils sont rebelles dans l’hypocrisie. Tu ne les connais pas, mais nous les connaissons. Nous les châtierons deux fois, puis ils seront ramenés vers un très grand châtiment.
102 D’autres ont reconnu leurs fautes : ils ont mêlé une œuvre vertueuse à une autre mauvaise. Peut-être Dieu revient-t-il sur eux. Dieu est pardonneur et très miséricordieux.
103 Prends de leurs fortunes une aumône par laquelle tu les purifies et les épures, et prie pour eux. Ta prière est un repos pour eux. Dieu est écouteur, connaisseur.
104 Ne savent-ils pas que c’est Dieu qui accepte le revenir de ses serviteurs, et qui prend les aumônes ? Dieu est le revenant, le très miséricordieux.
105 Dis : "Faites, car Dieu verra votre œuvre, ainsi que son envoyé et les croyants. Vous serez ramenés vers le connaisseur du secret et du témoignage, il vous informera de ce que vous avez fait".
106 D’autres sont dans l’attente de l’ordre de Dieu, soit qu’il les châtie, soit qu’il revienne sur eux. Dieu est connaisseur et sage.
107 Ceux qui ont pris un sanctuaire pour la nuisance, la mécréance et la séparation entre les croyants, et comme guet pour celui qui auparavant avait guerroyé contre Dieu et son envoyé [...]. Même s’ils jurent : "Nous ne voulions que le meilleur bienfait !", Dieu témoigne qu’ils sont des menteurs !
108 Ne t’y lève jamais [pour prier]. Car un sanctuaire fondé, dès le premier jour, sur la crainte [de Dieu], est plus digne que tu t’y lèves [pour prier]. Il y a là des hommes qui aiment se purifier. Dieu aime les purifiés.
109 Est-ce que celui qui a fondé son édifice sur la crainte et l’agrément de Dieu est meilleur ou bien celui qui a fondé son édifice sur le bord d’une falaise croulante et qui croula avec lui dans le feu de la géhenne ? Dieu ne dirige pas les gens oppresseurs.
110 L’édifice qu’ils ont édifié ne cessera d’être [une source de] suspicion dans leurs cœurs, jusqu’à ce que leurs cœurs se déchirent. Dieu est connaisseur et sage.
111 Dieu a troqué les âmes et les fortunes des croyants [contre la promesse] qu’ils auront le jardin. Ils combattent dans la voie de Dieu, tuent, et se font tuer. C’est une promesse dont il s’est obligé lui-même dans la Torah, l’Évangile et le Coran. Qui s’acquitte de son engagement mieux que Dieu ? Réjouissez-vous de l’allégeance que vous avez faite. Voilà le très grand succès !
112 Ceux qui reviennent, adorent, louent, parcourent [la terre], s’agenouillent, se prosternent, ordonnent le convenable, interdisent le répugnant et observent les bornes de Dieu [...]. Fais la bonne annonce aux croyants.
113 Il n’appartient pas au Prophète et à ceux qui ont cru de demander pardon pour les associateurs, même s’ils sont des proches, après qu’il leur a été manifeste qu’ils sont les gens de la géhenne.
114 Abraham ne demanda pardon en faveur de son père qu’à cause d’une promesse qu’il lui avait promise. Lorsqu’il lui est devenu manifeste qu’il était un ennemi de Dieu, il se déclara quitte de lui. Abraham était languissant et magnanime.
115 Dieu n’égare des gens après qu’il les a dirigés, que jusqu’à ce que leur soit manifeste ce qu’ils craignent. Dieu est connaisseur de toute chose.
116 À Dieu le royaume des cieux et de la terre. Il fait revivre et mourir. Vous n’aurez hors de Dieu ni allié, ni secoureur.
117 Dieu est revenu sur le Prophète, les émigrés et les secoureurs qui l’ont suivi à un moment de la malaisance, après que les cœurs d’un groupe parmi eux ont été sur le point de dévier. Puis il est revenu sur eux. Il est compatissant et très miséricordieux envers eux.
118 [Dieu est aussi revenu] sur les trois restés en arrière. Lorsque la terre, malgré son étendue, leur devint étroite, et qu’ils se sont sentis à l’étroit, ils ont présumé qu’il n’y avait de refuge de Dieu qu’auprès de lui. Il est alors revenu sur eux pour qu’ils reviennent [à lui]. Dieu est le revenant, le très miséricordieux.
119 Ô vous qui avez cru ! Craignez Dieu et soyez avec les véridiques.
120 Il n’appartient pas aux gens de Médine, ni aux nomades qui sont autour d’eux, de rester en arrière de l’envoyé de Dieu, ni de désirer leur personne plus que sa personne. Cela parce que ni soif, ni peine, ni faim dans la voie de Dieu ne les atteindront, qu’ils ne fouleront aucun sol enrageant les mécréants, et qu’ils n’auront rien d’un ennemi, sans qu’il ne leur soit inscrit pour cela une œuvre vertueuse. Dieu ne laisse pas perdre le salaire des bienfaisants.
121 Ils ne dépenseront aucune dépense, petite ou grande, et ne traverseront aucune vallée, sans qu’il ne leur soit inscrit, afin que Dieu les rétribue mieux que ce qu’ils faisaient.
122 Les croyants n’ont pas à se mobiliser tous. Si seulement un nombre de chaque groupe parmi eux se mobilisait afin de comprendre la religion et d’avertir leurs gens lorsqu’ils retournent vers eux ! Peut-être se prémunissent-ils !
123 Ô vous qui avez cru ! Combattez ceux des mécréants qui vous sont limitrophes. Qu’ils trouvent de la rudesse en vous. Sachez que Dieu est avec ceux qui [le] craignent.
124 Lorsqu’un chapitre est descendu, il en est parmi eux qui dit : "Qui de vous dont il a accru la foi ?" Ceux qui ont cru, il a accru leur foi, et ils se réjouissent.
125 Quant à ceux qui ont une maladie dans leurs cœurs, il leur a accru opprobre sur leur opprobre, et ils sont morts en étant mécréants.
126 Ne voient-ils pas que chaque année, ils sont éprouvés une ou deux fois ? Malgré cela, ils ne reviennent, ni ne se rappellent.
127 Lorsqu’un chapitre est descendu, ils se regardent les uns aux autres : "Quelqu’un vous voit-il ?" Puis ils se détournent. Que Dieu détourne leurs cœurs, parce qu’ils sont des gens qui ne comprennent pas.
128 Un envoyé pris parmi vous est venu à vous, pour qui il est difficile [à supporter] que vous soyez accablés, veillant sur vous, compatissant et très miséricordieux envers les croyants.
129 Alors, s’ils tournent le dos, dis : "Dieu me suffit. Il n’est de dieu que lui ! Je me confie à lui. Il est le Seigneur du très grand trône".