Coran 84 · Al-Inshiqaq · La déchirure

Sami Aldeeb

1 Lorsque le ciel se fissurera,

2 qu’il tendra l’oreille à son Seigneur, et que [sa parole] s’avérera juste.

3 Lorsque la terre sera étendue,

4 qu’elle lancera ce qu’il y a en elle et se dégagera,

5 qu’elle tendra l’oreille à son Seigneur, et que [sa parole] s’avérera juste,

6 Ô humain ! Tu t’efforces vers ton Seigneur, avec force, et tu le rencontreras.

7 Celui dont le livre fut donné en sa main droite,

8 on lui demandera un compte aisé,

9 et il retournera auprès de ses gens réjoui.

10 Celui dont le livre fut donné derrière son dos,

11 il appellera à [sa] perte,

12 et il rôtira dans un brasier.

13 Il était parmi ses gens réjoui.

14 Il présumait que jamais il ne retournerait [à la vie].

15 Mais son Seigneur était clairvoyant sur lui.

16 Non ! Je jure par le crépuscule !

17 Par la nuit et ce qu’elle enveloppe !

18 Par la lune quand elle s’enveloppe !

19 Vous monterez d’un étage à [un autre] étage !

20 Qu’ont-ils à ne pas croire ?

21 Et à ne pas se prosterner lorsqu’on leur lit le Coran ?

22 Ceux qui ont mécru plutôt démentent.

23 Dieu sait le mieux ce qu’ils conservent [secret en eux-mêmes].

24 Annonce-leur donc un châtiment affligeant.

25 Sauf ceux qui ont cru et ont fait les œuvres vertueuses. Ils auront un salaire non reproché.