Coran 83 · Al-Mutaffifin · Les fraudeurs

Sami Aldeeb

1 Malheur aux fraudeurs

2 qui, lorsqu’ils se font mesurer par les humains, exigent le plein,

3 et lorsqu’ils mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] font perdre.

4 Ceux-là présument-ils qu’ils ne seront pas ressuscités,

5 en un très grand jour,

6 le jour où les humains se relèveront devant le Seigneur du monde ?

7 Non ! Le livre des prévaricateurs sera dans Sijjin.

8 Que sais-tu de Sijjin ?

9 Un livre gravé.

10 Malheur, ce jour-là, aux démenteurs,

11 qui démentent le jour du jugement.

12 Ne le dément que tout transgresseur, pécheur.

13 Lorsque nos signes lui sont récités, il dit : "Légendes des premiers !"

14 Non ! Ce qu’ils ont réalisé a souillé plutôt leurs cœurs.

15 Non ! Ce jour-là ils seront voilés de leur Seigneur.

16 Ensuite, ils rôtiront dans la géhenne.

17 On leur dira alors : "Voilà ce que vous démentiez !"

18 Non ! Le livre des bons sera dans Illiyyun".

19 Que sais-tu d’Illiyyun ?

20 Un livre gravé.

21 Les rapprochés [de Dieu] en témoignent.

22 Les justes seront dans un bonheur.

23 Sur les divans, ils regardent.

24 Tu reconnaîtras sur leurs faces la splendeur du bonheur.

25 On les abreuvera d’un nectar scellé

26 dont le sceau est de musc. Voilà en quoi les rivaux doivent rivaliser !

27 Son mélange est de Tasnim,

28 une source dont les rapprochés [de Dieu] boivent.

29 Les criminels riaient de ceux qui ont cru.

30 Quand ils passaient près d’eux, ils se faisaient des œillades.

31 Quand ils retournaient chez leurs gens, ils retournaient en plaisantant.

32 Quand ils les voyaient, ils disaient : "Ceux-là sont des égarés".

33 Or, ils n’ont pas été envoyés pour être leurs gardiens.

34 Ce jour, ce sont ceux qui ont cru qui rient des mécréants.

35 Sur les divans, ils regardent :

36 Les mécréants ont-ils été rétribués de ce qu’ils faisaient.