Coran 80 · 'Abasa · Il s'est renfrogné
Sami Aldeeb
1 Il a froncé et détourné le dos
2 parce que l’aveugle est venu à lui.
3 Que sais-tu ? Peut-être s’épure-t-il ?
4 Ou se rappelle-t-il de sorte que le rappel lui profite ?
5 Quant à celui qui s’est enrichi,
6 tu lui fais écho.
7 Que t’importe qu’il ne s’épure pas ?
8 Quant à celui qui vient à toi en s’empressant
9 en redoutant [Dieu],
10 tu t’en distrais.
11 Non ! Ceci est un rappel.
12 Celui qui souhaite, qu’il s’en rappelle.
13 [Il est consigné] dans des feuillets honorés,
14 élevés, purifiés,
15 par les mains de scribes
16 honorables, bons.
17 Que l’humain soit tué ! Qu’il est mécréant !
18 De quelle chose [Dieu] l’a-t-il créé ?
19 D’une goutte [de sperme], il l’a créé et prédéterminé.
20 Puis il lui a rendu la voie aisée.
21 Puis il l’a fait mourir et l’a mis en tombe.
22 Puis il le ressuscitera quand il [le] souhaitera.
23 Non ! [L’humain] n’a pas achevé ce que [Dieu] lui a ordonné.
24 Que l’humain regarde sa nourriture :
25 C’est nous qui déversons l’eau à verse,
26 puis nous fissurons la terre profondément
27 et y faisons pousser grains,
28 vignes et légumes,
29 oliviers et palmiers,
30 vergers touffus,
31 fruits et herbes,
32 une jouissance pour vous et pour vos bétails.
33 Puis quand viendra le fracas,
34 le jour où l’homme s’enfuira de son frère,
35 de sa mère, de son père,
36 de sa compagne et de ses fils,
37 ce jour-là, chaque homme d’entre eux aura une affaire qui lui suffit.
38 Ce jour-là, il y aura des faces dévoilées,
39 riantes et réjouies.
40 Et ce jour-là, il y aura des faces poussiéreuses,
41 accablées de noirceur.
42 Ceux-là sont les mécréants, les prévaricateurs.