Coran 79 · An-Nazi'at · Ceux qui arrachent

Sami Aldeeb

1 Par les arracheurs violemment !

2 Par ceux qui s’activent activement !

3 Par ceux qui nagent librement,

4 puis devancent à toute vitesse,

5 administrant les affaires !

6 Le jour où celle qui tremble tremblera,

7 suivie d’une suite,

8 ce jour-là, il y aura des cœurs trépidants,

9 leurs regards prostrés.

10 Ils disent : "Serons-nous ramenés dans la fosse,

11 lorsque nous serons os corrodés ?"

12 Ils disent : "Voilà alors un retour perdant !"

13 Il n’y aura qu’une seule sommation,

14 et voilà qu’ils seront sur la [terre] en veille.

15 T’est-il parvenu le récit de Moïse ?

16 Lorsque son Seigneur l’a interpellé dans la vallée sacrée de Tuwa :

17 "Va chez Pharaon, car il a transgressé".

18 Dis[-lui] : "Voudrais-tu t’épurer ?

19 et que je te dirige vers ton Seigneur afin que tu le redoutes ?"

20 Il lui fit voir le plus grand signe.

21 Mais il démentit et désobéit.

22 Ensuite, il tourna le dos en s’empressant.

23 Il rassembla et interpella.

24 Il dit : "C’est moi votre Seigneur, le plus élevé".

25 Alors Dieu le prit par l’intimidation de la [vie] dernière et de la [vie] première.

26 Il y a là une leçon pour celui qui redoute [Dieu].

27 Êtes-vous plus difficiles à créer que le ciel [qu’]il a édifié ?

28 Il a élevé sa voûte, puis l’a façonné.

29 Il a assombri sa nuit et fait sortir son plein soleil.

30 Quant à la terre, après cela, il l’a roulée.

31 Il en a fait sortir son eau et son pâturage.

32 Quant aux montagnes, il les a ancrées,

33 une jouissance pour vous et pour vos bétails.

34 Lorsque viendra le plus grand bouleversement,

35 le jour où l’humain se rappellera à quoi il s’est empressé,

36 et qu’on fera comparaître la géhenne à celui qui voit,

37 celui qui aura transgressé

38 et préféré la vie ici-bas,

39 la géhenne sera son abri.

40 Celui qui aura craint la demeure de son Seigneur et interdit à son âme les désirs,

41 le jardin sera son abri.

42 Ils te demandent sur l’heure : "À quand son ancrage ?"

43 Qu’es-tu pour la rappeler ?

44 C’est vers ton Seigneur que sera son aboutissement.

45 Tu n’es que l’avertisseur de celui qui la redoute.

46 Le jour où ils la verront, c’est comme s’ils n’avaient demeuré qu’un soir ou un plein soleil.