Coran 75 · Al-Qiyamah · La résurrection
Sami Aldeeb
1 Non ! Je jure par le jour de la résurrection !
2 Mais non ! Je jure par l’âme blâmeuse.
3 L’humain pense-t-il que nous ne rassemblerons pas ses os ?
4 Mais si ! Nous sommes capables de façonner [même] leurs doigts.
5 L’humain voudrait plutôt prévariquer devant lui.
6 Il demande : "Quand sera le jour de la résurrection ?"
7 Lorsque la vue sera ravie par l’éclair,
8 que la lune sera engloutie,
9 que le soleil et la lune seront rassemblés,
10 l’humain, ce jour-là, dira : "Où fuir ?"
11 Non ! Point de charge !
12 Auprès de ton Seigneur sera, ce jour-là, le lieu fixe.
13 L’humain sera informé ce jour-là de ce qu’il aura avancé [de bien] et de ce qu’il aura retardé.
14 L’humain sera plutôt un [témoin] clairvoyant contre lui-même,
15 même s’il lançait ses excuses.
16 Ne remue pas ta langue pour le hâter.
17 À nous son rassemblement et sa lecture.
18 Lorsque donc nous le lisons, suis sa lecture.
19 À nous, ensuite, son explication.
20 Non ! Vous aimez plutôt la [vie] hâtive,
21 et vous délaissez la [vie] dernière.
22 Des faces, ce jour-là, resplendissantes
23 regardant leur Seigneur.
24 Et des faces, ce jour-là, assombries,
25 présumant qu’on en fera une calamité.
26 Non ! Quand [l’âme] parvient aux clavicules,
27 qu’on dit : "Qui est exorciseur ?"
28 qu’il présume que c’est le moment de la séparation,
29 que la jambe s’entrelace à la jambe,
30 ce jour-là, la conduite sera vers ton Seigneur.
31 Il n’a pourtant ni pris pour véridique [l’envoyé], ni prié.
32 Au contraire, il a démenti et tourné le dos.
33 Puis il s’en est allé vers ses gens en se pavanant.
34 Malheur à toi, malheur !
35 Encore malheur à toi, malheur !
36 L’humain pense-t-il qu’on le laissera à l’abandon ?
37 N’était-il pas une goutte de sperme éjaculé ?
38 Ensuite il était une adhérence. Puis Dieu a créé et façonné.
39 Il en a fait les couples : le mâle et la femelle.
40 Celui-là n’est-il pas capable de faire revivre les morts ?