Coran 74 · Al-Muddaththir · Celui qui se couvre
Sami Aldeeb
1 Ô toi, l’enveloppé !
2 Lève-toi et avertis.
3 Ton Seigneur, magnifie.
4 Tes vêtements, purifie.
5 L’abomination, abandonne.
6 Ne gratifie pas pour que tu aies le multiple.
7 Pour ton Seigneur, endure.
8 Quand on claironnera avec le clairon,
9 ce jour-là sera un jour malaisé,
10 pas aisé pour les mécréants
11 Laisse-moi avec celui que j’ai créé seul,
12 et à qui j’ai fait une fortune étendue,
13 et des fils témoins.
14 Je lui ai aussi tout aplani.
15 Puis il convoite que je lui accroisse [les dons].
16 Non ! Il était obstiné en face de nos signes.
17 Je vais l’accabler à la montée.
18 Il a réfléchi et il a prédéterminé.
19 Qu’il soit tué comme il a prédéterminé !
20 Ensuite qu’il soit tué comme il a prédéterminé !
21 Ensuite, il a regardé.
22 Ensuite, il a froncé et s’est assombri.
23 Ensuite, il a tourné le dos et s’est enflé.
24 Puis il a dit : "Ce n’est que sorcellerie transmise.
25 Ce n’est que la parole des humains".
26 Je le rôtirai dans Saqar.
27 Que sais-tu de Saqar ?
28 Il ne fait rester et il ne laisse [rien].
29 Il charbonne les peaux.
30 Au-dessus de lui il y a dix-neuf [gardiens].
31 Nous n’avons fait comme compagnons du feu que les anges. Cependant, nous n’avons fait leur nombre que comme épreuve pour ceux qui ont mécru, afin que ceux auxquels le livre fut donné soient convaincus, que ceux qui ont cru accroissent leur foi, que ceux auxquels le livre fut donné et les croyants ne suspectent pas, et que ceux qui ont une maladie dans leurs cœurs et les mécréants disent : "Qu’a voulu Dieu par cet exemple ?" [Ainsi Dieu égare qui il souhaite et dirige qui il souhaite. Nul ne sait les soldats de ton Seigneur, à part lui]. Ce n’est là qu’un rappel pour les humains.
32 Non ! Par la lune !
33 Par la nuit lorsqu’elle décline !
34 Par le matin quand il se dévoile !
35 Il est l’un des plus grands [signes].
36 Un avertissement pour les humains.
37 Pour celui qui, parmi vous, souhaite avancer ou s’attarder.
38 Toute âme est engagée par ce qu’elle a réalisé.
39 Sauf les gens de la droite.
40 Dans des jardins, ils se demandent mutuellement
41 au sujet des criminels :
42 "Qu’est-ce qui vous a acheminés à Saqar ?"
43 Ils diront : "Nous n’étions pas au nombre des priants,
44 nous ne nourrissions pas l’indigent,
45 nous divaguions avec les divagateurs,
46 et nous démentions le jour du jugement,
47 jusqu’à ce que nous parvînt la conviction".
48 L’intercession des intercesseurs ne leur profitera point.
49 Qu’ont-ils donc à se détourner du rappel ?
50 Comme s’ils étaient des onagres éperdus
51 fuyant devant un lion.
52 Chaque homme d’entre eux voudrait plutôt qu’on lui apporte des feuillets déployés.
53 Non ! Ils ne craignent plutôt pas la [vie] dernière.
54 Non ! Il est un rappel.
55 Celui qui [le] souhaite, qu’il s’en rappelle.
56 Mais ils ne se rappelleront, que si Dieu [le] souhaite. C’est lui qui est digne de la crainte et digne du pardon.