Coran 73 · Al-Muzzammil · L'enveloppé
Sami Aldeeb
1 Ô toi, l’emmitouflé
2 Lève-toi la nuit, rien qu’un peu.
3 Sa moitié, ou diminues-en un peu.
4 Ou accrois [la prière]. Et récite le Coran, une [vraie] récitation.
5 Nous lancerons sur toi une parole pesante.
6 La [prière] générée durant la nuit a une plus forte foulure et des paroles plus élevées.
7 Tu as, durant le jour, une longue nage.
8 Rappelle-toi le nom de ton Seigneur et dévoue-toi à lui, un [vrai] dévouement.
9 Il est le Seigneur de l’orient et de l’occident. Il n’est de dieu que lui ! Prends-le donc comme garant.
10 Endure ce qu’ils disent, et abandonne-les d’un bel abandon.
11 Laisse-moi avec les démenteurs dotés de [mes] grâces. Sursois un peu pour eux.
12 Il est par devers nous des intimidations et une géhenne,
13 une nourriture suffocante, et un châtiment affligeant,
14 le jour où la terre et les montagnes trembleront, tandis que les montagnes deviendront comme une dune de sable éboulé.
15 Nous vous envoyâmes un envoyé [comme] témoin à votre encontre, de même que nous envoyâmes un envoyé à Pharaon.
16 Pharaon désobéit alors à l’envoyé. Nous le prîmes alors, une [vraie] prise ravageuse.
17 Si vous mécroyez, comment vous prémunirez-vous contre un jour qui fait les enfants chenus ?
18 Le ciel s’y entrouvrira. Sa promesse sera chose faite.
19 Ceci est un rappel. Celui qui [le] souhaite, qu’il prenne une voie vers son Seigneur.
20 Ton Seigneur sait que tu te lèves, avec un groupe de ceux qui sont avec toi, moins de deux tiers de la nuit, ou sa moitié, ou son tiers. Dieu prédétermine la nuit et le jour. Il sait que vous ne le compterez jamais, et il est revenu sur vous. Lisez donc ce qui vous est aisé du Coran. Il sait qu’il y aura parmi vous des malades, et d’autres qui s’activent dans la terre, recherchant de la faveur de Dieu, et d’autres [encore] qui combattront dans la voie de Dieu. Lisez-en donc ce qui est aisé. Élevez la prière, donnez l’[aumône] épuratrice, et prêtez à Dieu un bon prêt. Le bien que vous avancez pour [le salut de] vos âmes, vous le retrouverez auprès de Dieu, meilleur et plus grand en salaire. Demandez pardon à Dieu. Dieu est pardonneur et très miséricordieux.