Coran 70 · Al-Ma'arij · Les voies d'ascension

Sami Aldeeb

1 Un demandeur a demandé un châtiment qui tombe,

2 sur les mécréants, et que nul ne repoussera,

3 qui vient de Dieu détenteur des escaliers

4 Les anges et l’esprit escaladent vers lui en un jour dont la durée est de cinquante mille ans.

5 Endure donc, d’une belle endurance

6 Ils voient [le châtiment] lointain,

7 alors que nous le voyons proche,

8 le jour où le ciel sera comme du goudron

9 et les montagnes comme de la laine,

10 et où nul ami ardent ne demandera sur un ami ardent

11 lorsqu’ils se voient. Le criminel aimerait se racheter du châtiment de ce jour-là, [en livrant] ses fils,

12 sa compagne, son frère,

13 son clan qui l’abrite,

14 ainsi que ce qui est sur la terre, qui pourrait le sauver.

15 Non ! Ce n’est que flamme

16 arracheuse de la peau du crâne.

17 Elle appellera celui qui tournait le dos et s’en détournait,

18 rassemblait et conservait.

19 L’humain a été créé craintif.

20 Lorsque le mal le touche, il est affligé.

21 Et lorsque le bien le touche, il est empêcheur.

22 Sauf ceux qui prient,

23 qui sont assidus à leurs prières,

24 et sur les fortunes desquels il y a un droit connu

25 pour le quémandeur et l’interdit [de biens].

26 Ceux qui déclarent véridique le jour du jugement,

27 et ceux qui sont préoccupés du châtiment de leur Seigneur.

28 Le châtiment de leur Seigneur n’est pas assurable.

29 Ceux qui gardent leur sexe,

30 sauf avec leurs épouses ou ce que leur main droite possède, car [là] ils ne seront pas blâmés.

31 Ceux qui cherchent au-delà, ceux-là sont les transgresseurs.

32 Ceux qui respectent les dépôts qui leur sont confiés et leur engagement,

33 ceux qui se conforment à leurs témoignages

34 ceux qui observent leurs prières,

35 ceux-là seront honorés dans des jardins.

36 Qu’ont donc ceux qui ont mécru, à accourir vers toi,

37 s’attroupant de droite et de gauche ?

38 Chaque homme parmi eux convoite-t-il qu’on le laisse entrer dans un jardin de bonheur ?

39 Non ! Nous les avons créés de ce qu’ils savent.

40 Et non ! Je jure par le Seigneur des orients et des occidents que nous sommes capables

41 de les échanger contre de meilleurs qu’eux, et nul ne nous devancerait.

42 Laisse-les donc divaguer et jouer jusqu’à ce qu’ils rencontrent leur jour qui leur est promis,

43 le jour où ils sortiront des tombes avec empressement, comme s’ils couraient vers des [pierres] dressées,

44 leurs regards prostrés, accablés d’humiliation. Voilà le jour qu’on leur promet !