Coran 69 · Al-Haqqah · L'inéluctable
Sami Aldeeb
1 L’avérante.
2 Qu’est-ce que l’avérante ?
3 Que sais-tu de l’avérante ?
4 Les Tamud et les Aad ont démenti le cataclysme.
5 Quant aux Tamud, ils furent détruits par la transgression [marine].
6 Quant aux Aad, ils furent détruits par un vent tumultueux et insolent
7 que Dieu a soumis contre eux pendant sept nuits et huit jours tranchants. Tu voyais alors les gens renversés comme des souches de palmiers vides.
8 En vois-tu un reste ?
9 Pharaon, ceux d’avant lui ainsi que les [villes] perverties commirent l’erreur.
10 Ils désobéirent à l’envoyé de leur Seigneur. Il les prit alors, une vraie prise croissante.
11 C’est nous qui, lorsque l’eau a transgressé, vous avons portés sur le vaisseau
12 afin d’en faire pour vous un rappel et que toute oreille conservatrice la conserve.
13 Lorsqu’on soufflera dans la trompe un seul souffle,
14 que la terre et les montagnes seront portées puis écrasées d’un seul coup,
15 ce jour-là, l’avènement tombera,
16 et le ciel se fissurera et sera ce jour-là fragile.
17 Sur ses bords [se tiendront] les anges, tandis que huit, ce jour-là, porteront au-dessus d’eux le trône de ton Seigneur.
18 Ce jour-là, vous serez présentés. Rien de caché en vous ne [restera] caché.
19 Quant à celui dont le livre fut donné en sa main droite, il dira : "Tenez ! Lisez mon livre.
20 Je présumais de rencontrer mon compte".
21 Il jouira d’une vie agréable,
22 dans un jardin élevé,
23 dont les fruits sont proches [de lui].
24 "Mangez et buvez agréablement pour ce que vous avez fait précédemment dans les jours passés".
25 Quant à celui dont le livre fut donné en sa main gauche, il dira : "Si seulement on ne m’avait pas donné mon livre,
26 et que je n’avais pas su ce qu’est mon compte.
27 Si seulement c’était la [mort] décisive !
28 Ma fortune ne me sert pas.
29 Mon autorité est détruite, loin de moi !"
30 "Prenez-le et entravez-le.
31 Ensuite, rôtissez-le dans la géhenne.
32 Puis, acheminez-le avec une chaîne mesurant soixante-dix bras.
33 Il ne croyait pas en Dieu, le très grand.
34 Il n’exhortait pas à nourrir l’indigent.
35 Il n’a pour lui ici, ce jour, point d’ami ardent,
36 ni d’autre nourriture que du pus,
37 que seuls ceux qui sont dans l’erreur mangeront".
38 Mais non ! Je jure par ce que vous voyez
39 et ce que vous ne voyez pas !
40 Il est la parole d’un honorable envoyé.
41 Ce n’est pas la parole d’un poète. Mais vous croyez peu !
42 Ni la parole d’un devin. Mais vous vous rappelez peu !
43 Une descente de la part du Seigneur du monde.
44 S’il avait forgé contre nous quelques paroles,
45 nous l’aurions pris par la main droite,
46 ensuite, nous lui aurions coupé l’aorte.
47 Nul parmi vous ne [nous] séparerait de lui."
48 Il est un rappel pour ceux qui craignent [Dieu].
49 Nous savons qu’il y a parmi vous des démenteurs.
50 Il est une consternation pour les mécréants.
51 Et c’est la vraie conviction.
52 Exalte donc le nom de ton Seigneur, le très grand !