Coran 59 · Al-Hashr · L'exode
Sami Aldeeb
1 Ce qui est dans les cieux et la terre a exalté Dieu. Il est le fier, le sage.
2 C’est lui qui a fait sortir de leurs demeures ceux qui ont mécru parmi les gens du livre, lors du premier rassemblement. Vous ne présumiez pas qu’ils sortiraient, et ils présumaient que leurs forteresses les protégeaient de Dieu. Mais Dieu leur est venu par où ils ne s’attendaient point, et il a jeté l’effroi dans leurs cœurs. Ils démolissaient leurs maisons de leurs propres mains, autant que des mains des croyants. Tirez-en une leçon, ô dotés de clairvoyance !
3 Si Dieu n’avait pas prescrit contre eux le départ, il les aurait châtiés dans la [vie] ici-bas ; et dans la [vie] dernière ils auront le châtiment du feu.
4 Cela parce qu’ils étaient en dissension avec Dieu et son envoyé. Quiconque est en dissension avec Dieu [...]. Dieu est fort en punition !
5 Tout [palmier] tendre que vous avez coupé ou que vous avez laissé debout sur ses fondements, c’est avec l’autorisation de Dieu, afin qu’il couvre ainsi d’ignominie les pervers.
6 Ce que Dieu a attribué à son envoyé provenant d’eux, vous n’y aviez fait trépider ni chevaux, ni [autre] monture. Mais Dieu donne à ses envoyés l’autorité sur qui il souhaite. Dieu est puissant sur toute chose.
7 Ce que Dieu a attribué à son envoyé provenant des gens des cités appartient à Dieu, à l’envoyé, aux proches, aux orphelins, aux indigents et au voyageur, afin que cela ne soit pas en alternance entre les riches parmi vous. Prenez ce que l’envoyé vous a donné. Ce qu’il vous a interdit, interdisez-vous[-en] ; et craignez Dieu. Dieu est fort en punition !
8 [Il appartient aussi] aux pauvres émigrés qu’on a fait sortir de leurs demeures et de leurs fortunes, recherchant faveur et agrément de Dieu, et secourant Dieu et son envoyé. Ceux-là sont les véridiques.
9 Ceux qui, avant eux, se sont établis dans la demeure et dans la foi, aiment ceux qui émigrent vers eux, et ne trouvent dans leurs poitrines aucune envie pour ce qui leur fut donné, et les préfèrent à eux-mêmes, même s’il y a pénurie chez eux. Quiconque se protège contre sa propre avarice, ceux-là sont ceux qui réussiront.
10 Ceux qui sont venus après eux disent : "Notre Seigneur ! Pardonne-nous, ainsi qu’à nos frères qui nous ont devancés dans la foi ; et ne mets dans nos cœurs aucune rancune pour ceux qui ont cru. Notre Seigneur ! Tu es compatissant et très miséricordieux".
11 N’as-tu pas vu les hypocrites ? Ils disent à leurs confrères qui ont mécru parmi les gens du livre : "Si on vous fait sortir, nous sortirons avec vous et nous n’obéirons jamais à personne contre vous. Et si vous êtes combattus, nous vous secourrons". Dieu témoigne qu’ils sont des menteurs !
12 Si on les fait sortir, ils ne sortiront pas avec eux ; et s’ils sont combattus, ils ne les secourront pas ; et s’ils les secourent, ils tourneront le dos, et ils ne seront pas secourus.
13 Vous êtes un plus fort effroi dans leurs poitrines que Dieu. Cela parce qu’ils sont des gens qui ne comprennent pas.
14 Ils ne vous combattront ensemble que dans des cités fortifiées ou de derrière des murs. Leur rigueur parmi eux est forte. Tu penserais qu’ils sont rassemblés, alors que leurs cœurs sont divers. Cela parce qu’ils sont des gens qui ne discernent pas.
15 [Ils] ressemblent à ceux qui, peu de temps avant eux, ont goûté le ravage de leur affaire et auront un châtiment affligeant.
16 [Ils] ressemblent au satan lorsqu’il dit à l’humain : "Mécrois". Lorsque il a mécru, il [lui] dit : "Je suis quitte de toi. Je crains Dieu, le Seigneur du monde".
17 Leur fin à tous deux sera dans le feu. Ils y seront éternellement. Voilà la rétribution des oppresseurs.
18 Ô vous qui avez cru ! Craignez Dieu. Que chaque âme regarde ce qu’elle a avancé pour demain. Craignez Dieu. Dieu est informé de ce que vous faites.
19 Ne soyez pas comme ceux qui ont oublié Dieu ; Dieu leur a fait alors oublier leurs propres personnes. Ceux-là sont les pervers.
20 Ne seront pas égaux les gens du feu et les gens du jardin. Les gens du jardin sont, eux, les gagnants.
21 Si nous avions fait descendre ce Coran sur une montagne, tu l’aurais vue prostrée et se fendant par crainte de Dieu. Voilà les exemples que nous citons aux humains. Peut-être réfléchiront-ils !
22 C’est lui Dieu, celui qui n’est de dieu que lui ! Le connaisseur du secret et du témoignage. Il est le tout miséricordieux, le très miséricordieux.
23 C’est lui Dieu, celui qui n’est de dieu que lui ! Le roi, le saint, la paix, le rassurant, le prédominant, le fier, le despote, l’orgueilleux. Que Dieu soit exalté ! [Il est plus élevé] que ce qu’ils [lui] associent !
24 C’est lui Dieu, le créateur, le concepteur, le formateur. À lui les meilleurs noms. Ce qui est dans les cieux et la terre l’exalte. Il est le fier, le sage.